Revised Version 1895

Leviticus 16:11-16

11AndAaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175shallpresentוְהִקְרִ֨יבve.hik.RivH7126the bullock of thesinהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403offering,whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834is forhimselfH1157, and shall makeatonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722forhimselfH1157, and for hishouseבֵּית֑וֹbei.ToH1004, and shallkillוְשָׁחַ֛טve.sha.ChatH7819the bullock of thesinהַֽחַטָּ֖אתha.cha.TatH2403offeringwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834is forhimselfH1157:

12and he shalltakeוְלָקַ֣חve.la.KachH3947acenserהַ֠מַּחְתָּהHa.mach.tahH4289fullמְלֹֽא־me.lo'-H4393ofcoalsגַּֽחֲלֵי־ga.cha.lei-H1513offireאֵ֞שׁ'eshH784fromoffH5921thealtarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196beforeמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, and hishandsחָפְנָ֔יוcha.fe.NavH2651fullוּמְלֹ֣אu.me.Lo'H4393ofsweetסַמִּ֖יםsa.MimH5561incenseקְטֹ֥רֶתke.To.retH7004beaten small, andbringוְהֵבִ֖יאve.he.Vi'H935itwithinH5921theveilלַפָּרֹֽכֶת׃la.pa.Ro.khetH6532:

13and he shallputוְנָתַ֧ןve.na.TanH5414theincenseהַקְּטֹ֛רֶתha.ke.To.retH7004uponעַל־'al-H5921thefireהָאֵ֖שׁha.'EshH784beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, that thecloudעֲנַ֣ן'a.NanH6051of theincenseהַקְּטֹ֗רֶתha.ke.To.retH7004maycoverוְכִסָּ֣ה׀ve.khi.SahH3680the mercy-seat that isuponעַל־'al-H5921thetestimonyהָעֵד֖וּתha.'e.DutH5715, that hedieיָמֽוּת׃ya.MutH4191notוְלֹ֥אve.Lo'H3808:

14and he shalltakeוְלָקַח֙ve.la.KachH3947of thebloodמִדַּ֣םmi.DamH1818of the bullock, and sprinkle it with hisfingerבְאֶצְבָּע֛וֹve.'etz.ba.'OH676uponעַל־'al-H5921the mercy-seat on theeastקֵ֑דְמָהKe.de.mahH6924; andbeforeH6440the mercy-seat shall he sprinkle of thebloodהַדָּ֖םha.DamH1818with hisfingerבְּאֶצְבָּעֽוֹ׃be.'etz.ba.'OH676sevenשֶֽׁבַע־she.va'-H7651timesפְּעָמִ֛יםpe.'a.MimH6471.

15Then shall hekillוְשָׁחַ֞טve.sha.ChatH7819thegoatשְׂעִ֤ירse.'IrH8163of thesinהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403offering, that is for thepeopleלָעָ֔םla.'AmH5971, andbringוְהֵבִיא֙ve.he.Vi'H935hisbloodדָּמ֔וֹda.MoH1818withinH5921theveilלַפָּרֹ֑כֶתla.pa.Ro.khetH6532, anddoוְעָשָׂ֣הve.'a.SahH6213with hisbloodדָּמ֗וֹda.MoH1818as hedidעָשָׂה֙'a.SahH6213with thebloodלְדַ֣םle.DamH1818of the bullock, and sprinkle ituponH5921the mercy-seat, andbeforeוְלִפְנֵ֥יve.lif.NeiH6440the mercy-seat:

16and he shallmakeH6213atonementוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722for theholyהַקֹּ֗דֶשׁha.Ko.deshH6944placeH6944,becauseH5921of the uncleannesses of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, andbecauseH5921of theirtransgressionsוּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖םu.mi.pish.'ei.HemH6588,evenH3651allלְכָל־le.kholH3605theirsinsחַטֹּאתָ֑םcha.to.TamH2403: andsoH3651shall hedoH6213for thetentלְאֹ֣הֶלle.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150, that dwelleth with them in themidstבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432of their uncleannesses.

Read all of Leviticus 16

Commentaries on Leviticus 16

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain