New American Standard Bible 1995
Leviticus 16:11-16
11“Then Aaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175shall offerוְהִקְרִ֨יבve.hik.RivH7126the bullפַּ֤רparH6499of the sinהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403offeringהַֽחַטָּ֖אתha.cha.TatH2403whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834is for himself and makeוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722atonementH3722for himself andfor his householdבֵּית֑וֹbei.ToH1004,and he shall slaughterוְשָׁחַ֛טve.sha.ChatH7819the bullפַּ֥רparH6499of the sinH2403offeringH2403whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834is for himself.
12He shall takeוְלָקַ֣חve.la.KachH3947afirepanהַ֠מַּחְתָּהHa.mach.tahH4289fullמְלֹֽא־me.lo'-H4393of coalsגַּֽחֲלֵי־ga.cha.lei-H1513of fireאֵ֞שׁ'eshH784from upon the altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196beforeמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH4480H6440the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068andtwo handfulsוּמְלֹ֣א חָפְנָ֔יוu.me.Lo' cha.fe.NavH4393H2651of finelyH1851groundH1851sweetסַמִּ֖יםsa.MimH5561incenseקְטֹ֥רֶתke.To.retH7004,and bringוְהֵבִ֖יאve.he.Vi'H935itinsideמִבֵּ֥יתmi.BeitH4480H1004the veilלַפָּרֹֽכֶת׃la.pa.Ro.khetH6532.
13He shall putוְנָתַ֧ןve.na.TanH5414the incenseהַקְּטֹ֛רֶתha.ke.To.retH7004on the fireהָאֵ֖שׁha.'EshH784beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068,that the cloudעֲנַ֣ן'a.NanH6051of incenseהַקְּטֹ֗רֶתha.ke.To.retH7004may coverוְכִסָּ֣ה׀ve.khi.SahH3680themercyH3727seatH3727that is on the ark ofthe testimonyהָעֵד֖וּתha.'e.DutH5715,otherwiseוְלֹ֥אve.Lo'H3808he will dieיָמֽוּת׃ya.MutH4191.
14Moreover,he shall takeוְלָקַח֙ve.la.KachH3947someH4480of the bloodמִדַּ֣םmi.DamH1818of the bullהַפָּ֔רha.ParH6499and sprinkleוְהִזָּ֧הve.hi.ZahH5137itwith his fingerבְאֶצְבָּע֛וֹve.'etz.ba.'OH676on themercyH3727seatH3727on the eastקֵ֑דְמָהKe.de.mahH6924side;also in frontH6440of themercyH3727seatH3727he shall sprinkleיַזֶּ֧הya.ZehH5137someH4480of the bloodהַדָּ֖םha.DamH1818with his fingerבְּאֶצְבָּעֽוֹ׃be.'etz.ba.'OH676sevenשֶֽׁבַע־she.va'-H7651timesפְּעָמִ֛יםpe.'a.MimH6471.
15“Then he shall slaughterוְשָׁחַ֞טve.sha.ChatH7819the goatH5795of the sinהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403offeringH2403whichH834is for the peopleלָעָ֔םla.'AmH5971,and bringוְהֵבִיא֙ve.he.Vi'H935its bloodדָּמ֔וֹda.MoH1818insideאֶל־ מִבֵּ֖ית'el- mi.BeitH413H4480H1004the veilלַפָּרֹ֑כֶתla.pa.Ro.khetH6532and doוְעָשָׂ֣הve.'a.SahH6213with its bloodדָּמ֗וֹda.MoH1818as he didעָשָׂה֙'a.SahH6213with the bloodלְדַ֣םle.DamH1818of the bullהַפָּ֔רha.ParH6499,and sprinkleוְהִזָּ֥הve.hi.ZahH5137it on themercyH3727seatH3727and in frontוְלִפְנֵ֥יve.lif.NeiH6440of themercyH3727seatH3727.
16He shall makeוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722atonementH3722for the holyהַקֹּ֗דֶשׁha.Ko.deshH6944place, becauseH4480of the impuritiesמִטֻּמְאֹת֙mi.tum.'OtH2932of the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478and becauseH4480of their transgressionsוּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖םu.mi.pish.'ei.HemH6588in regard to allלְכָל־le.kholH3605their sinsחַטֹּאתָ֑םcha.to.TamH2403;and thusוְכֵ֤ןve.KhenH3651he shall doיַעֲשֶׂה֙ya.'a.SehH6213for the tentלְאֹ֣הֶלle.'O.helH168of meetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150which abidesהַשֹּׁכֵ֣ןha.sho.KhenH7931with them in the midstבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432of their impuritiesטֻמְאֹתָֽם׃tum.'o.TamH2932.
Commentaries on Leviticus 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 1995 — © 1960–1995 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries