Hebrew & Greek Bible

Job 33:19-30

19וְהוּכַ֣חve.hu.Khachand he is chastenedH9001 H3198בְּ֭מַכְאוֹבBe.makh.'ovwith painH9003 H4341עַל־'al-onH5921מִשְׁכָּב֑וֹmish.ka.Vobed hisH4904 H9023וְר֖וֹבve.rivand [the] multitude ofH9002 H7230עֲצָמָ֣יו'a.tza.Mavbones hisH6106 H9023אֵתָֽן׃'e.Tan[is] constantH386

20וְזִֽהֲמַ֣תּוּve.zi.ha.Ma.tuand it loathes itH9001 H2092 H9033חַיָּת֣וֹchai.ya.Tolife hisH2416 H9023לָ֑חֶםLa.chembreadH3899וְ֝נַפְשׁ֗וֹve.naf.Shoand self hisH9002 H5315 H9023מַאֲכַ֥לma.'a.Khalfood ofH3978תַּאֲוָֽה׃ta.'a.VahdesireH8378

21יִ֣כֶלYi.khelit wastes awayH3615בְּשָׂר֣וֹbe.sa.Roflesh hisH1320 H9023מֵרֹ֑אִיme.Ro.'ifrom sightH9006 H7210וְשֻׁפּ֥וּu.she.fiand they are laid bareH9001 H8192עַ֝צְמוֹתָ֗יוatz.mo.Tavbones hisH6106 H9023לֹ֣אlo'[which] notH3808רֻאּֽוּ׃ru'.'Uthey were seenH7200

22וַתִּקְרַ֣בva.tik.Ravand it drew nearH9001 H7126לַשַּׁ֣חַתla.Sha.chatto the pitH9005 H7845נַפְשׁ֑וֹnaf.Shoself hisH5315 H9023וְ֝חַיָּת֗וֹve.chai.ya.Toand life hisH9002 H2416 H9023לַֽמְמִתִֽים׃La.mi.Timto <the> [those who] bring deathH9005 H4191

23אִם־'im-ifH518יֵ֤שׁyeshthereH3426עָלָ֨יו׀'a.Lavon himH5921 H9033מַלְאָ֗ךְmal.'Akh[is] an angelH4397מֵלִ֗יץme.Litza mediatorH3887אֶחָ֥ד'e.ChadoneH259מִנִּי־mi.ni-ofH4480אָ֑לֶף'A.lefa thousandH505לְהַגִּ֖ידle.ha.Gidto tellH9005 H5046לְאָדָ֣םle.'a.Damto anyoneH9005 H120יָשְׁרֽוֹ׃ya.she.Rouprightness hisH3476 H9023

24וַיְחֻנֶּ֗נּוּvay.chun.Ne.nuand he showed favor to himH9001 H2603 H9033וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559פְּ֭דָעֵהוּPe.da.'e.hudeliver himH6308 H9033מֵרֶ֥דֶתme.Re.detfrom going downH9006 H3381שָׁ֗חַתSha.chat[the] pitH7845מָצָ֥אתִיma.Tza.tiI have foundH4672כֹֽפֶר׃Kho.fera ransomH3724

25רֻֽטֲפַ֣שׁru.ta.Fashit grows freshH7375בְּשָׂר֣וֹbe.sa.Roflesh hisH1320 H9023מִנֹּ֑עַרmi.No.'armore than youthH9006 H5290יָ֝שׁ֗וּבya.Shuvhe returnsH7725לִימֵ֥יli.Meito [the] days ofH9005 H3117עֲלוּמָֽיו׃'a.lu.Mavyouth<s> hisH5934 H9023

26יֶעְתַּ֤רye'.Tarhe praysH6279אֶל־'el-toH413אֱל֨וֹהַּ׀'e.Lo.ahGodH433וַיִּרְצֵ֗הוּvai.yir.Tze.huand he accepted himH9001 H7521 H9033וַיַּ֣רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200פָּ֭נָיוPa.navface hisH6440 H9023בִּתְרוּעָ֑הbit.ru.'Ahwith a shout of joyH9003 H8643וַיָּ֥שֶׁבvai.Ya.shevand he restoredH9001 H7725לֶ֝אֱנ֗וֹשׁle.'e.No.oshto a personH9005 H582צִדְקָתֽוֹ׃tzid.ka.Torighteousness hisH6666 H9023

27יָשֹׁ֤ר׀ya.Shorhe watchesH7789עַל־'al-overH5921אֲנָשִׁ֗ים'a.na.ShimpeopleH582וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559חָ֭טָאתִיCha.ta.tiI have sinnedH2398וְיָשָׁ֥רve.ya.Sharand upright[ness]H9002 H3477הֶעֱוֵ֗יתִיhe.'e.Vei.tiI have pervertedH5753וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808שָׁ֥וָהSha.vahit was equalH7737לִֽי׃Lito meH9005 H9030

28פָּדָ֣הpa.Dahhe has ransomedH6299נַ֭פְשׁוֹnaf.shiself hisH5315 H9023מֵעֲבֹ֣רme.'a.Vorfrom passing onH9006 H5674בַּשָּׁ֑חַתba.Sha.chatin the pitH9003 H7845וְ֝חַיָּתוֹve.chai.ya.toand life hisH9002 H2416 H9023בָּא֥וֹרba.'oron the lightH9003 H216תִּרְאֶֽה׃tir.'Ehit will lookH7200

29הֶן־hen-here!H2005כָּל־kol-allH3605אֵ֭לֶּה'E.lehthese [things]H428יִפְעַל־yif.'al-he doesH6466אֵ֑ל'ElGodH410פַּעֲמַ֖יִםpa.'a.Ma.yimtwo timesH6471שָׁל֣וֹשׁsha.Lo.oshthree [times]H7969עִם־'im-withH5973גָּֽבֶר׃Ga.vera manH1397

30לְהָשִׁ֣יבle.ha.Shivto bring backH9005 H7725נַ֭פְשׁוֹnaf.shoself hisH5315 H9023מִנִּי־mi.ni-fromH4480שָׁ֑חַתSha.chat[the] pitH7845לֵ֝א֗וֹרle.'orto be lighted upH9005 H215בְּא֣וֹרbe.'orby [the] light ofH9003 H216הַֽחַיִּים׃Ha.chai.yim<the> lifeH9009 H2416

Read all of Job 33

Commentaries on Job 33

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0