Hebrew & Greek Bible
Genesis 41:33-57
33וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand thereforeH9002H6258יֵרֶ֣אye.Re'let him seeH7200פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547אִ֖ישׁ'isha manH376נָב֣וֹןna.VondiscerningH995וְחָכָ֑םve.cha.Khamand wiseH9002H2450וִישִׁיתֵ֖הוּvi.shi.Te.huand let him set himH9002H7896H9033עַל־'al-overH5921אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
34יַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehlet him actH6213פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547וְיַפְקֵ֥דve.yaf.Kedand let him appointH9002H6485פְּקִדִ֖יםpe.ki.DimoverseersH6496עַל־'al-overH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְחִמֵּשׁ֙ve.chi.Meshand he will take a fifth ofH9001H2567אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714בְּשֶׁ֖בַעbe.She.va'in sevenH9003H7651שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] years ofH8141הַשָּׂבָֽע׃ha.sa.Va'<the> plentyH9009H7647
35וְיִקְבְּצ֗וּve.yik.be.Tzuand let them gatherH9002H6908אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֹ֙כֶל֙'o.khel[the] food ofH400הַשָּׁנִ֣יםha.sha.Nimthe yearsH9009H8141הַטֹּבֹ֔תha.to.Vot<the> goodH9009H2896הַבָּאֹ֖תha.ba.'Otthat are comingH9009H935הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428וְיִצְבְּרוּ־ve.yitz.be.ru-and let them store upH9002H6651בָ֞רvargrainH1250תַּ֧חַתTa.chatunderH8478יַד־yad-[the] hand ofH3027פַּרְעֹ֛הpar.'OhPharaohH6547אֹ֥כֶל'O.khelfoodH400בֶּעָרִ֖יםbe.'a.Rimin the citiesH9003H5892וְשָׁמָֽרוּ׃ve.sha.Ma.ruand they will keep [it]H9001H8104
36וְהָיָ֨הve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961הָאֹ֤כֶלha.'O.khelthe foodH9009H400לְפִקָּדוֹן֙le.fi.ka.dOn<into> a storeH9005H6487לָאָ֔רֶץla.'A.retzfor the landH9005H776לְשֶׁ֙בַע֙le.She.va'for sevenH9005H7651שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] years ofH8141הָרָעָ֔בha.ra.'Av<the> famineH9009H7458אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תִּהְיֶ֖יןָtih.Yei.nathey will beH1961בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808תִכָּרֵ֥תti.ka.Retit will be cut offH3772הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776בָּרָעָֽב׃ba.ra.'Avby the famineH9003H7458
38וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547אֶל־'el-toH413עֲבָדָ֑יו'a.va.Davservants hisH5650H9023הֲנִמְצָ֣אha.nim.Tza'¿ has he been foundH9008H4672כָזֶ֔הkha.Zehlike this oneH9004H2088אִ֕ישׁ'isha manH376אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhomH834ר֥וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430בּֽוֹ׃bo[is] in <the> himH9003H9033
39וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547אֶל־'el-toH413יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130אַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiafterH310הוֹדִ֧יעַho.Di.a'has made knowH3045אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimGodH430אוֹתְךָ֖'ot.Kha<obj.> youH853H9031אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605זֹ֑אתZotthisH2063אֵין־'ein-there notH369נָב֥וֹןna.Von[is] a discerning [person]H995וְחָכָ֖םve.cha.Khamand a wise [person]H9002H2450כָּמֽוֹךָ׃ka.Mo.khalike youH3644H9031
40אַתָּה֙'a.TahyouH859תִּהְיֶ֣הtih.Yehyou will beH1961עַל־'al-overH5921בֵּיתִ֔יbei.Tihouse myH1004H9020וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921פִּ֖יךָPi.khamouth yourH6310H9021יִשַּׁ֣קyi.Shakit will kissH5401כָּל־kol-allH3605עַמִּ֑י'a.Mipeople myH5971H9020רַ֥קrakonlyH7535הַכִּסֵּ֖אha.ki.Se'the throneH9009H3678אֶגְדַּ֥ל'eg.DalI will be greatH1431מִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kamore than youH4480H9031
42וַיָּ֨סַרvai.Ya.sarand he removedH9001H5493פַּרְעֹ֤הpar.'OhPharaohH6547אֶת־'et-<obj.>H853טַבַּעְתּוֹ֙ta.ba'.Tosignet-ring hisH2885H9023מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921יָד֔וֹya.Dohand hisH3027H9023וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Tenand he setH9001H5414אֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> itH853H9034עַל־'al-onH5921יַ֣דyad[the] hand ofH3027יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130וַיַּלְבֵּ֤שׁvai.yal.Beshand he clothedH9001H3847אֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853H9033בִּגְדֵי־big.dei-clothes ofH899שֵׁ֔שׁSheshfine linenH8336וַיָּ֛שֶׂםvai.Ya.semand he putH9001H7760רְבִ֥דre.Vid[the] chain ofH7242הַזָּהָ֖בha.za.Hav<the> goldH9009H2091עַל־'al-onH5921צַוָּארֽוֹ׃tza.va.Roneck hisH6677H9023
43וַיַּרְכֵּ֣בvai.yar.Kevand he made rideH9001H7392אֹת֗וֹ'o.To<obj.> himH853H9033בְּמִרְכֶּ֤בֶתbe.mir.Ke.vetin [the] chariot ofH9003H4818הַמִּשְׁנֶה֙ha.mish.Nehthe secondH9009H4932אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834ל֔וֹlo[belonged] to <the> himH9005H9033וַיִּקְרְא֥וּvai.yik.re.'Uand they called outH9001H7121לְפָנָ֖יוle.fa.Nav<to> before himH9005H6440H9023אַבְרֵ֑ךְ'av.Rekhbend [the] kneeH86וְנָת֣וֹןve.na.Tonand he putH9002H5414אֹת֔וֹ'o.To<obj.> himH853H9033עַ֖ל'aloverH5921כָּל־kol-allH3605אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
44וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559פַּרְעֹ֛הpar.'OhPharaohH6547אֶל־'el-toH413יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130אֲנִ֣י'a.NiIH589פַרְעֹ֑הfar.'Oh[am] PharaohH6547וּבִלְעָדֶ֗יךָu.vil.'a.Dei.khaand apart from youH9002H1107H9031לֹֽא־lo'-notH3808יָרִ֨יםya.Rimhe will lift upH7311אִ֧ישׁ'ishanyoneH376אֶת־'et-<obj.>H853יָד֛וֹya.Dohand hisH3027H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853רַגְל֖וֹrag.Lofoot hisH7272H9023בְּכָל־be.kholin allH9003H3605אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
45וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'and he calledH9001H7121פַרְעֹ֣הfar.'OhPharaohH6547שֵׁם־shem-[the] name ofH8034יוֹסֵף֮yo.SefJosephH3130צָֽפְנַ֣תtza.fe.NatZaphenath-H6847פַּעְנֵחַ֒pa'.ne.aChPaneahH6847וַיִּתֶּן־vai.yi.ten-and he gaveH9001H5414ל֣וֹloto <the> himH9005H9033אֶת־'et-<obj.>H853אָֽסְנַ֗ת'a.se.NatAsenathH621בַּת־bat-[the] daughter ofH1323פּ֥וֹטִיPo.tiPoti-H6319פֶ֛רַעFe.ra'-pheraH6319כֹּהֵ֥ןko.Hen[the] priest ofH3548אֹ֖ן'onOnH204לְאִשָּׁ֑הle.'i.Shahto a wifeH9005H802וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130עַל־'al-overH5921אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
46וְיוֹסֵף֙ve.yo.Sefand JosephH9002H3130בֶּן־ben-[was] a son ofH1121שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimthirtyH7970שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141בְּעָמְד֕וֹbe.'a.me.Dowhen stood heH9003H5975H9043לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005H6440פַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaohH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318יוֹסֵף֙yo.SefJosephH3130מִלִּפְנֵ֣יmi.lif.Neifrom to beforeH9006H9005H6440פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547וַֽיַּעְבֹ֖רvai.ya'.Vorand he passedH9001H5674בְּכָל־be.kholin allH9003H3605אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
48וַיִּקְבֹּ֞ץvai.yik.Botzand he gatheredH9001H6908אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֹ֣כֶל׀'O.khel[the] food ofH400שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651שָׁנִ֗יםsha.Nim[the] yearsH8141אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834הָיוּ֙ha.Yuthey wereH1961בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וַיִּתֶּן־vai.yi.ten-and he putH9001H5414אֹ֖כֶל'O.khelfoodH400בֶּעָרִ֑יםbe.'a.Rimin the citiesH9003H5892אֹ֧כֶל'O.khel[the] food ofH400שְׂדֵה־se.deh-[the] field[s] ofH7704הָעִ֛ירha.'Irthe cityH9009H5892אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834סְבִיבֹתֶ֖יהָse.vi.vo.Tei.ha[was] around itH5439H9034נָתַ֥ןna.Tanhe putH5414בְּתוֹכָֽהּ׃be.to.Khahin [the] midst of itH9003H8432H9024
49וַיִּצְבֹּ֨רvai.yitz.Borand he stored upH9001H6651יוֹסֵ֥ףyo.SefJosephH3130בָּ֛רbargrainH1250כְּח֥וֹלke.Chollike [the] sand ofH9004H2344הַיָּ֖םhai.Yamthe seaH9009H3220הַרְבֵּ֣הhar.BehmuchH7235מְאֹ֑דme.'OdveryH3966עַ֛ד'aduntilH5704כִּי־ki-thatH3588חָדַ֥לcha.Dalhe ceasedH2308לִסְפֹּ֖רlis.Porto measure [it]H9005H5608כִּי־ki-forH3588אֵ֥ין'einthere notH369מִסְפָּֽר׃mis.Par[was] a measureH4557
50וּלְיוֹסֵ֤ףu.le.yo.Sefand to JosephH9002H9005H3130יֻלַּד֙yu.Ladit was bornH3205שְׁנֵ֣יshe.NeitwoH8147בָנִ֔יםva.NimsonsH1121בְּטֶ֥רֶםbe.Te.rem<in> beforeH9003H2962תָּב֖וֹאta.Vo'it cameH935שְׁנַ֣תshe.Nat[the] year ofH8141הָרָעָ֑בha.ra.'Av<the> famineH9009H7458אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH834יָֽלְדָה־Yal.dah-she boreH3205לּוֹ֙loto <the> himH9005H9033אָֽסְנַ֔ת'a.se.NatAsenathH621בַּת־bat-[the] daughter ofH1323פּ֥וֹטִיPo.tiPoti-H6319פֶ֖רַעFe.ra'-pheraH6319כֹּהֵ֥ןko.Hen[the] priest ofH3548אֽוֹן׃'onOnH204
51וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'and he calledH9001H7121יוֹסֵ֛ףyo.SefJosephH3130אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֥םshem[the] name ofH8034הַבְּכ֖וֹרha.be.Khorthe firstbornH9009H1060מְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManassehH4519כִּֽי־ki-forH3588נַשַּׁ֤נִיna.Sha.nihe has made forget meH5382H9030אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605עֲמָלִ֔י'a.ma.Litrouble myH5999H9020וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605בֵּ֥יתbeit[the] household ofH1004אָבִֽי׃'a.Vifather myH1H9020
52וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>H9002H853שֵׁ֥םshem[the] name ofH8034הַשֵּׁנִ֖יha.she.Nithe secondH9009H8145קָרָ֣אka.Ra'he calledH7121אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimH669כִּֽי־ki-forH3588הִפְרַ֥נִיhif.Ra.nihe has made fruitful meH6509H9030אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776עָנְיִֽי׃'a.ne.Yiaffliction myH6040H9020
54וַתְּחִלֶּ֜ינָהva.te.chi.Lei.nahand they beganH9001H2490שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651שְׁנֵ֤יshe.Nei[the] years ofH8141הָרָעָב֙ha.ra.'Av<the> famineH9009H7458לָב֔וֹאla.Vo'to comeH9005H935כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004H834אָמַ֣ר'a.Marhe had saidH559יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130וַיְהִ֤יvay.Hiand it wasH9001H1961רָעָב֙ra.'Ava famineH7458בְּכָל־be.kholin allH9003H3605הָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH9009H776וּבְכָל־u.ve.Khol-and in allH9002H9003H3605אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714הָ֥יָהHa.yahit wasH1961לָֽחֶם׃La.chemfoodH3899
55וַתִּרְעַב֙va.tir.'Avand it was hungryH9001H7456כָּל־kol-allH3605אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וַיִּצְעַ֥קvai.yitz.'Akand it cried outH9001H6817הָעָ֛םha.'Amthe peopleH9009H5971אֶל־'el-toH413פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547לַלָּ֑חֶםla.La.chemfor <the> foodH9005H3899וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559פַּרְעֹ֤הpar.'OhPharaohH6547לְכָל־le.kholto allH9005H3605מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4713לְכ֣וּle.KhugoH1980אֶל־'el-toH413יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834יֹאמַ֥רyo.Marhe will sayH559לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005H9036תַּעֲשֽׂוּ׃ta.'a.Suyou will doH6213
56וְהָרָעָ֣בve.ha.ra.'Avand the famineH9002H9009H7458הָיָ֔הha.Yahit wasH1961עַ֖ל'aloverH5921כָּל־kol-allH3605פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וַיִּפְתַּ֨חvai.yif.Tachand he openedH9001H6605יוֹסֵ֜ףyo.SefJosephH3130אֶֽת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834בָּהֶם֙ba.Hem[was] in <the> themH9003H9038וַיִּשְׁבֹּ֣רvai.yish.Borand he bought grainH9001H7666לְמִצְרַ֔יִםle.mitz.Ra.yimto EgyptH9005H4714וַיֶּחֱזַ֥קvai.ye.che.Zakand it was severeH9001H2388הָֽרָעָ֖בha.ra.'Avthe famineH9009H7458בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
57וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe earthH9009H776בָּ֣אוּBa.'uthey cameH935מִצְרַ֔יְמָהmitz.Ray.mahEgypt towardsH4714H9011לִשְׁבֹּ֖רlish.Borto buy grainH9005H7666אֶל־'el-toH413יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130כִּֽי־ki-forH3588חָזַ֥קcha.Zakit was severeH2388הָרָעָ֖בha.ra.'Avthe famineH9009H7458בְּכָל־be.kholin allH9003H3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
Commentaries on Genesis 41
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries