Hebrew & Greek Bible
Genesis 41:33-45
33וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand thereforeH9002H6258יֵרֶ֣אye.Re'let him seeH7200פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547אִ֖ישׁ'isha manH376נָב֣וֹןna.VondiscerningH995וְחָכָ֑םve.cha.Khamand wiseH9002H2450וִישִׁיתֵ֖הוּvi.shi.Te.huand let him set himH9002H7896H9033עַל־'al-overH5921אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
34יַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehlet him actH6213פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547וְיַפְקֵ֥דve.yaf.Kedand let him appointH9002H6485פְּקִדִ֖יםpe.ki.DimoverseersH6496עַל־'al-overH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְחִמֵּשׁ֙ve.chi.Meshand he will take a fifth ofH9001H2567אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714בְּשֶׁ֖בַעbe.She.va'in sevenH9003H7651שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] years ofH8141הַשָּׂבָֽע׃ha.sa.Va'<the> plentyH9009H7647
35וְיִקְבְּצ֗וּve.yik.be.Tzuand let them gatherH9002H6908אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֹ֙כֶל֙'o.khel[the] food ofH400הַשָּׁנִ֣יםha.sha.Nimthe yearsH9009H8141הַטֹּבֹ֔תha.to.Vot<the> goodH9009H2896הַבָּאֹ֖תha.ba.'Otthat are comingH9009H935הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428וְיִצְבְּרוּ־ve.yitz.be.ru-and let them store upH9002H6651בָ֞רvargrainH1250תַּ֧חַתTa.chatunderH8478יַד־yad-[the] hand ofH3027פַּרְעֹ֛הpar.'OhPharaohH6547אֹ֥כֶל'O.khelfoodH400בֶּעָרִ֖יםbe.'a.Rimin the citiesH9003H5892וְשָׁמָֽרוּ׃ve.sha.Ma.ruand they will keep [it]H9001H8104
36וְהָיָ֨הve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961הָאֹ֤כֶלha.'O.khelthe foodH9009H400לְפִקָּדוֹן֙le.fi.ka.dOn<into> a storeH9005H6487לָאָ֔רֶץla.'A.retzfor the landH9005H776לְשֶׁ֙בַע֙le.She.va'for sevenH9005H7651שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] years ofH8141הָרָעָ֔בha.ra.'Av<the> famineH9009H7458אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תִּהְיֶ֖יןָtih.Yei.nathey will beH1961בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808תִכָּרֵ֥תti.ka.Retit will be cut offH3772הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776בָּרָעָֽב׃ba.ra.'Avby the famineH9003H7458
38וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547אֶל־'el-toH413עֲבָדָ֑יו'a.va.Davservants hisH5650H9023הֲנִמְצָ֣אha.nim.Tza'¿ has he been foundH9008H4672כָזֶ֔הkha.Zehlike this oneH9004H2088אִ֕ישׁ'isha manH376אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhomH834ר֥וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430בּֽוֹ׃bo[is] in <the> himH9003H9033
39וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547אֶל־'el-toH413יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130אַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiafterH310הוֹדִ֧יעַho.Di.a'has made knowH3045אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimGodH430אוֹתְךָ֖'ot.Kha<obj.> youH853H9031אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605זֹ֑אתZotthisH2063אֵין־'ein-there notH369נָב֥וֹןna.Von[is] a discerning [person]H995וְחָכָ֖םve.cha.Khamand a wise [person]H9002H2450כָּמֽוֹךָ׃ka.Mo.khalike youH3644H9031
40אַתָּה֙'a.TahyouH859תִּהְיֶ֣הtih.Yehyou will beH1961עַל־'al-overH5921בֵּיתִ֔יbei.Tihouse myH1004H9020וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921פִּ֖יךָPi.khamouth yourH6310H9021יִשַּׁ֣קyi.Shakit will kissH5401כָּל־kol-allH3605עַמִּ֑י'a.Mipeople myH5971H9020רַ֥קrakonlyH7535הַכִּסֵּ֖אha.ki.Se'the throneH9009H3678אֶגְדַּ֥ל'eg.DalI will be greatH1431מִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kamore than youH4480H9031
42וַיָּ֨סַרvai.Ya.sarand he removedH9001H5493פַּרְעֹ֤הpar.'OhPharaohH6547אֶת־'et-<obj.>H853טַבַּעְתּוֹ֙ta.ba'.Tosignet-ring hisH2885H9023מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921יָד֔וֹya.Dohand hisH3027H9023וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Tenand he setH9001H5414אֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> itH853H9034עַל־'al-onH5921יַ֣דyad[the] hand ofH3027יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130וַיַּלְבֵּ֤שׁvai.yal.Beshand he clothedH9001H3847אֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853H9033בִּגְדֵי־big.dei-clothes ofH899שֵׁ֔שׁSheshfine linenH8336וַיָּ֛שֶׂםvai.Ya.semand he putH9001H7760רְבִ֥דre.Vid[the] chain ofH7242הַזָּהָ֖בha.za.Hav<the> goldH9009H2091עַל־'al-onH5921צַוָּארֽוֹ׃tza.va.Roneck hisH6677H9023
43וַיַּרְכֵּ֣בvai.yar.Kevand he made rideH9001H7392אֹת֗וֹ'o.To<obj.> himH853H9033בְּמִרְכֶּ֤בֶתbe.mir.Ke.vetin [the] chariot ofH9003H4818הַמִּשְׁנֶה֙ha.mish.Nehthe secondH9009H4932אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834ל֔וֹlo[belonged] to <the> himH9005H9033וַיִּקְרְא֥וּvai.yik.re.'Uand they called outH9001H7121לְפָנָ֖יוle.fa.Nav<to> before himH9005H6440H9023אַבְרֵ֑ךְ'av.Rekhbend [the] kneeH86וְנָת֣וֹןve.na.Tonand he putH9002H5414אֹת֔וֹ'o.To<obj.> himH853H9033עַ֖ל'aloverH5921כָּל־kol-allH3605אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
44וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559פַּרְעֹ֛הpar.'OhPharaohH6547אֶל־'el-toH413יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130אֲנִ֣י'a.NiIH589פַרְעֹ֑הfar.'Oh[am] PharaohH6547וּבִלְעָדֶ֗יךָu.vil.'a.Dei.khaand apart from youH9002H1107H9031לֹֽא־lo'-notH3808יָרִ֨יםya.Rimhe will lift upH7311אִ֧ישׁ'ishanyoneH376אֶת־'et-<obj.>H853יָד֛וֹya.Dohand hisH3027H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853רַגְל֖וֹrag.Lofoot hisH7272H9023בְּכָל־be.kholin allH9003H3605אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
45וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'and he calledH9001H7121פַרְעֹ֣הfar.'OhPharaohH6547שֵׁם־shem-[the] name ofH8034יוֹסֵף֮yo.SefJosephH3130צָֽפְנַ֣תtza.fe.NatZaphenath-H6847פַּעְנֵחַ֒pa'.ne.aChPaneahH6847וַיִּתֶּן־vai.yi.ten-and he gaveH9001H5414ל֣וֹloto <the> himH9005H9033אֶת־'et-<obj.>H853אָֽסְנַ֗ת'a.se.NatAsenathH621בַּת־bat-[the] daughter ofH1323פּ֥וֹטִיPo.tiPoti-H6319פֶ֛רַעFe.ra'-pheraH6319כֹּהֵ֥ןko.Hen[the] priest ofH3548אֹ֖ן'onOnH204לְאִשָּׁ֑הle.'i.Shahto a wifeH9005H802וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130עַל־'al-overH5921אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
Commentaries on Genesis 41
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries