Hebrew & Greek Bible
Genesis 20:9-16
9וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'and he summonedH9001H7121אֲבִימֶ֜לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelechH40לְאַבְרָהָ֗םle.'av.ra.Ham<to> AbrahamH9005H85וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559ל֜וֹloto <the> himH9005H9033מֶֽה־meh-what?H4100עָשִׂ֤יתָ'a.Si.tahave you doneH6213לָּ֙נוּ֙la.nuto <the> usH9005H9035וּמֶֽה־u.meh-and what?H9002H4100חָטָ֣אתִיcha.Ta.tihave I sinnedH2398לָ֔ךְLakhto <the> youH9005H9032כִּֽי־ki-forH3588הֵבֵ֧אתָhe.Ve.tayou have broughtH935עָלַ֛י'a.Laion meH5921H9030וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921מַמְלַכְתִּ֖יmam.lakh.Tikingdom myH4467H9020חֲטָאָ֣הcha.ta.'Aha sinH2401גְדֹלָ֑הge.do.LahgreatH1419מַעֲשִׂים֙ma.'a.SimdeedsH4639אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יֵֽעָשׂ֔וּye.'a.Suthey will be doneH6213עָשִׂ֖יתָ'a.Si.tayou have doneH6213עִמָּדִֽי׃'i.ma.Diwith meH5978H9030
10וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲבִימֶ֖לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelechH40אֶל־'el-toH413אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH85מָ֣הmahwhat?H4100רָאִ֔יתָra.'I.tadid you seeH7200כִּ֥יkithatH3588עָשִׂ֖יתָ'a.Si.tayou have doneH6213אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֥רha.da.Varthe thingH9009H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
11וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbrahamH85כִּ֣יkithatH3588אָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiI saidH559רַ֚קrakcertainlyH7535אֵין־'ein-there notH369יִרְאַ֣תyir.'At[is] [the] fear ofH3374אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH430בַּמָּק֖וֹםba.ma.Komin the placeH9003H4725הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088וַהֲרָג֖וּנִיva.ha.ra.Gu.niand they will kill meH9001H2026H9030עַל־'al-onH5921דְּבַ֥רde.Var[the] matter ofH1697אִשְׁתִּֽי׃'ish.Tiwife myH802H9020
12וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571אָמְנָ֗ה'a.me.NahtrulyH546אֲחֹתִ֤י'a.cho.Ti[is] sister myH269H9020בַת־vat-[the] daughter ofH1323אָבִי֙'a.Vifather myH1H9020הִ֔ואhi'sheH1931אַ֖ךְ'akhonlyH389לֹ֣אlo'notH3808בַת־vat-[the] daughter ofH1323אִמִּ֑י'i.Mimother myH517H9020וַתְּהִי־va.te.hi-and she becameH9001H1961לִ֖יliof meH9005H9030לְאִשָּֽׁה׃le.'i.Shah<into> a wifeH9005H802
13וַיְהִ֞יvay.Hiand it wasH9001H1961כַּאֲשֶׁ֧רka.'a.Sherjust asH9004H834הִתְע֣וּhit.'Uthey caused to wanderH8582אֹתִ֗י'o.Ti<obj.> meH853H9030אֱלֹהִים֮'E.lo.HimGodH430מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] household ofH9006H1004אָבִי֒'a.Vifather myH1H9020וָאֹמַ֣רva.'o.Marand I saidH9001H559לָ֔הּLahto <the> herH9005H9034זֶ֣הzehthisH2088חַסְדֵּ֔ךְchas.Dekh[is] loyalty yourH2617H9022אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תַּעֲשִׂ֖יta.'a.Siyou will doH6213עִמָּדִ֑י'i.ma.Diwith meH5978H9030אֶ֤ל'eltoH413כָּל־kol-everyH3605הַמָּקוֹם֙ha.ma.kOm<the> placeH9009H4725אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834נָב֣וֹאna.Vo'we will goH935שָׁ֔מָּהSha.mahthere towardsH8033H9011אִמְרִי־'im.ri-sayH559לִ֖יliof <the> meH9005H9030אָחִ֥י'a.Chi[is] brother myH251H9020הֽוּא׃Hu'heH1931
14וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֲבִימֶ֜לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelechH40צֹ֣אןtzonsheepH6629וּבָקָ֗רu.va.Karand cattleH9002H1241וַעֲבָדִים֙va.'a.va.Dimand [male] servantsH9002H5650וּשְׁפָחֹ֔תu.she.fa.Chotand female servantsH9002H8198וַיִּתֵּ֖ןvai.yi.Tenand he gave [them]H9001H5414לְאַבְרָהָ֑םle.'av.ra.Hamto AbrahamH9005H85וַיָּ֣שֶׁבvai.Ya.shevand he restoredH9001H7725ל֔וֹloto <the> himH9005H9033אֵ֖ת'et<obj.>H853שָׂרָ֥הsa.RahSarahH8283אִשְׁתּֽוֹ׃'ish.Towife hisH802H9023
15וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲבִימֶ֔לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelechH40הִנֵּ֥הhi.Nehthere!H2009אַרְצִ֖י'ar.Tziland myH776H9020לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha[is] <to> before youH9005H6440H9021בַּטּ֥וֹבba.Tovin the [place] goodH9003H2896בְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003H5869H9021שֵֽׁב׃ShevdwellH3427
16וּלְשָׂרָ֣הu.le.sa.Rahand to SarahH9002H9005H8283אָמַ֗ר'a.Marhe saidH559הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009נָתַ֜תִּיna.Ta.tiI giveH5414אֶ֤לֶף'E.lefa thousandH505כֶּ֙סֶף֙ke.sefsilverH3701לְאָחִ֔יךְle.'a.Chikhto brother yourH9005H251H9022הִנֵּ֤הhi.Nehthere!H2009הוּא־hu'-itH1931לָךְ֙loKhfor <the> youH9005H9032כְּס֣וּתke.Sut[is] a covering ofH3682עֵינַ֔יִם'ei.Na.yimeyesH5869לְכֹ֖לle.Kholto allH9005H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834אִתָּ֑ךְ'i.Takh[are] with youH854H9032וְאֵ֥תve.'Etand withH9002H854כֹּ֖לkoleveryoneH3605וְנֹכָֽחַת׃ve.no.Kha.chat<and> [you are] vindicatedH9002H3198
Commentaries on Genesis 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries