Hebrew & Greek Bible
Exodus 9:13-21
13וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872הַשְׁכֵּ֣םhash.Kemrise earlyH7925בַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerin the morningH9003H1242וְהִתְיַצֵּ֖בve.hit.ya.Tzevand present yourselfH9002H3320לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440פַרְעֹ֑הfar.'OhPharaohH6547וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413H9033כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430הָֽעִבְרִ֔יםha.'iv.Rimthe HebrewsH9009H5680שַׁלַּ֥חsha.Lachlet goH7971אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971H9020וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ve.Ya.'av.Du.niso they may serve meH9002H5647H9030
14כִּ֣י׀kiforH3588בַּפַּ֣עַםba.Pa.'amat the timeH9003H6471הַזֹּ֗אתha.Zot<the> thisH9009H2063אֲנִ֨י'a.NiIH589שֹׁלֵ֜חַsho.Le.ach[am] about to sendH7971אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מַגֵּפֹתַי֙ma.ge.fo.Taiplagues myH4046H9020אֶֽל־'el-toH413לִבְּךָ֔li.be.Khaheart yourH3820H9021וּבַעֲבָדֶ֖יךָu.va.'a.va.Dei.khaand on servants yourH9002H9003H5650H9021וּבְעַמֶּ֑ךָu.ve.'a.Me.khaand on people yourH9002H9003H5971H9021בַּעֲב֣וּרba.'a.Vurin order thatH9003H5668תֵּדַ֔עte.Da'you may knowH3045כִּ֛יkithatH3588אֵ֥ין'einthere notH369כָּמֹ֖נִיka.Mo.ni[is] like meH3644H9030בְּכָל־be.kholin allH9003H3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
15כִּ֤יkiforH3588עַתָּה֙'a.TahnowH6258שָׁלַ֣חְתִּיsha.Lach.tiI stretched outH7971אֶת־'et-<obj.>H853יָדִ֔יya.Dihand myH3027H9020וָאַ֥ךְva.'Akhand I struckH9001H5221אוֹתְךָ֛'ot.Kha<obj.> youH853H9031וְאֶֽת־ve.'Etand <obj.>H9002H853עַמְּךָ֖'a.me.Khapeople yourH5971H9021בַּדָּ֑בֶרba.Da.verwith <the> pestilenceH9003H1698וַתִּכָּחֵ֖דva.ti.ka.Chedand you were destroyedH9001H3582מִן־min-fromH4480הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
16וְאוּלָ֗םve.'u.Lamand butH9002H199בַּעֲב֥וּרba.'a.Vurfor sake ofH9003H5668זֹאת֙zoTthisH2063הֶעֱמַדְתִּ֔יךָhe.'e.mad.Ti.khaI have caused to stand youH5975H9031בַּעֲב֖וּרba.'a.Vurin orderH9003H5668הַרְאֹתְךָ֣har.'o.te.Khato see youH7200H9041אֶת־'et-<obj.>H853כֹּחִ֑יko.Chipower myH3581H9020וּלְמַ֛עַןu.le.Ma.'anand so asH9002H4616סַפֵּ֥רsa.Perto recountH5608שְׁמִ֖יshe.Miname myH8034H9020בְּכָל־be.kholin allH9003H3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
18הִנְנִ֤יhi.Nihere IH2005H9040מַמְטִיר֙mam.Tir[am] about to rain downH4305כָּעֵ֣תka.'Etabout <the> this timeH9004H6256מָחָ֔רma.ChartomorrowH4279בָּרָ֖דba.RadhailH1259כָּבֵ֣דka.VedheavyH3515מְאֹ֑דme.'OdveryH3966אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808הָיָ֤הha.Yahit has beenH1961כָמֹ֙הוּ֙kha.Mo.hulike itH3644H9033בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003H4714לְמִן־le.min-<to> fromH9005H4480הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הִוָּסְדָ֖הhi.va.se.Dahwas founded itH3245H9044וְעַד־ve.'ad-and untilH9002H5704עָֽתָּה׃'A.tahnowH6258
19וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258שְׁלַ֤חshe.LachsendH7971הָעֵז֙ha.'Ezbring to refugeH5756אֶֽת־'et-<obj.>H853מִקְנְךָ֔mik.ne.Chalivestock yourH4735H9021וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834לְךָ֖le.Kha[belongs] to <the> youH9005H9031בַּשָּׂדֶ֑הba.sa.Dehin the fieldH9003H7704כָּל־kol-allH3605הָאָדָ֨םha.'a.Damthe humankindH9009H120וְהַבְּהֵמָ֜הve.ha.be.he.Mahand the livestockH9002H9009H929אֲשֶֽׁר־'a.Sher-whichH834יִמָּצֵ֣אyi.ma.Tze'it will be foundH4672בַשָּׂדֶ֗הva.sa.Dehin the fieldH9003H7704וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808יֵֽאָסֵף֙ye.'a.Sefit will be gatheredH622הַבַּ֔יְתָהha.Bay.tahthe house towardsH9009H1004H9011וְיָרַ֧דve.ya.Radand it will come downH9001H3381עֲלֵהֶ֛ם'a.le.Hemon themH5921H9038הַבָּרָ֖דha.ba.Radthe hailH9009H1259וָמֵֽתוּ׃va.Me.tuand they will dieH9001H4191
20הַיָּרֵא֙hai.ya.Re'the [one] fearingH9009H3373אֶת־'et-<obj.>H853דְּבַ֣רde.Var[the] word ofH1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068מֵֽעַבְדֵ֖יme.'av.Deiof [the] servants ofH9006H5650פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaohH6547הֵנִ֛יסhe.Nishe made to fleeH5127אֶת־'et-<obj.>H853עֲבָדָ֥יו'a.va.Davservants hisH5650H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מִקְנֵ֖הוּmik.Ne.hulivestock hisH4735H9023אֶל־'el-intoH413הַבָּתִּֽים׃ha.ba.Timthe housesH9009H1004
21וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand [the one] whoH9002H834לֹא־lo'-notH3808שָׂ֛םsamhe setH7760לִבּ֖וֹli.Boheart hisH3820H9023אֶל־'el-toH413דְּבַ֣רde.Var[the] word ofH1697יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַֽיַּעֲזֹ֛בvai.ya.'a.Zoand he leftH9001H5800אֶת־'et-<obj.>H853עֲבָדָ֥יו'a.va.Davservants hisH5650H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מִקְנֵ֖הוּmik.Ne.hulivestock hisH4735H9023בַּשָּׂדֶֽה׃ פba.sa.Dehin the fieldH9003H7704
Commentaries on Exodus 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries