Hebrew & Greek Bible

Exodus 8:20-32

20וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872הַשְׁכֵּ֤םhash.Kemrise earlyH7925בַּבֹּ֙קֶר֙ba.Bo.kerin the morningH9003 H1242וְהִתְיַצֵּב֙ve.hit.ya.Tzevand present yourselfH9002 H3320לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547הִנֵּ֖הhi.Nehthere!H2009יוֹצֵ֣אyo.Tze'[he is] going outH3318הַמָּ֑יְמָהha.Ma.ye.mahthe water towardsH9009 H4325 H9011וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413 H9033כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068שַׁלַּ֥חsha.Lachlet goH7971עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971 H9020וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ve.Ya.'av.Du.niso they may serve meH9002 H5647 H9030

21כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518אֵינְךָ֮'ei.ne.Khanot youH369 H9041מְשַׁלֵּ֣חַme.sha.Le.ach[are] letting goH7971אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּי֒'a.Mipeople myH5971 H9020הִנְנִי֩hi.Nihere IH2005 H9040מַשְׁלִ֨יחַmash.Li.ach[am] about to sendH7971בְּךָ֜be.Khaon youH9003 H9031וּבַעֲבָדֶ֧יךָu.va.'a.va.Dei.khaand on servants yourH9002 H9003 H5650 H9021וּֽבְעַמְּךָ֛u.ve.'a.me.Khaand on people yourH9002 H9003 H5971 H9021וּבְבָתֶּ֖יךָu.ve.va.Tei.khaand on houses yourH9002 H9003 H1004 H9021אֶת־'et-<obj.>H853הֶעָרֹ֑בhe.'a.Rothe swarmH9009 H6157וּמָ֨לְא֜וּu.Mal.'Uand they will be fullH9001 H4390בָּתֵּ֤יba.Tei[the] houses ofH1004מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4713אֶת־'et-<obj.>H853הֶ֣עָרֹ֔בhe.'a.Rothe swarmH9009 H6157וְגַ֥םve.Gamand alsoH9002 H1571הָאֲדָמָ֖הha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הֵ֥םhemtheyH1992עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.ha[are] on itH5921 H9034

22וְהִפְלֵיתִי֩ve.hif.lei.Tiand I will separateH9001 H6395בַיּ֨וֹםvai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֜וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776גֹּ֗שֶׁןGo.shenGoshenH1657אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834עַמִּי֙'a.Mipeople myH5971 H9020עֹמֵ֣ד'o.Med[is] standingH5975עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034לְבִלְתִּ֥יle.vil.Tito notH9005 H1115הֱיֽוֹת־he.yot-to beH1961שָׁ֖םshamthereH8033עָרֹ֑בa.Roa swarmH6157לְמַ֣עַןle.Ma.'anso thatH4616תֵּדַ֔עte.Da'you may knowH3045כִּ֛יkithatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.weh[am] YahwehH3068בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003 H7130הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009 H776

23וְשַׂמְתִּ֣יve.sam.Tiand I will makeH9001 H7760פְדֻ֔תfe.Duta ransomH6304בֵּ֥יןbeinbetweenH996עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971 H9020וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002 H996עַמֶּ֑ךָ'a.Me.khapeople yourH5971 H9021לְמָחָ֥רle.ma.Charto tomorrowH9005 H4279יִהְיֶ֖הyih.Yehit will happenH1961הָאֹ֥תha.'Otthe signH9009 H226הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

24וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068כֵּ֔ןKensoH3651וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'and it cameH9001 H935עָרֹ֣בa.Roa swarmH6157כָּבֵ֔דka.VedmassiveH3515בֵּ֥יתָהBei.tah[the] house of towardsH1004 H9011פַרְעֹ֖הfar.'OhPharaohH6547וּבֵ֣יתu.Veitand [the] house ofH9002 H1004עֲבָדָ֑יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023וּבְכָל־u.ve.Khol-and in allH9002 H9003 H3605אֶ֧רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714תִּשָּׁחֵ֥תti.sha.Chetit was ruinedH7843הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776מִפְּנֵ֥יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440הֶעָרֹֽב׃he.'a.Rothe swarmH9009 H6157

25וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'and he summonedH9001 H7121פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547אֶל־'el-<to>H413מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872וּֽלְאַהֲרֹ֑ןu.le.'a.ha.Ronand <to> AaronH9002 H9005 H175וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לְכ֛וּle.KhugoH1980זִבְח֥וּziv.ChusacrificeH2076לֵֽאלֹהֵיכֶ֖םle.lo.hei.Khemto God yourH9005 H430 H9026בָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzin the landH9003 H776

26וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872לֹ֤אlo'notH3808נָכוֹן֙na.khOn[is] establishedH3559לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213כֵּ֔ןKenthusH3651כִּ֚יkiforH3588תּוֹעֲבַ֣תto.'a.Vat[the] abomination ofH8441מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714נִזְבַּ֖חniz.Bachwe will sacrificeH2076לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025הֵ֣ןhenhere!H2005נִזְבַּ֞חniz.Bachwe will sacrificeH2076אֶת־'et-<obj.>H853תּוֹעֲבַ֥תto.'a.Vat[the] abomination ofH8441מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לְעֵינֵיהֶ֖םle.'ei.nei.Hemto eyes theirH9005 H5869 H9028וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יִסְקְלֻֽנוּ׃yis.ke.Lu.nuwill they stone? usH5619 H9035

27דֶּ֚רֶךְDe.rekha journey ofH1870שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetthreeH7969יָמִ֔יםya.MimdaysH3117נֵלֵ֖ךְne.Lekhwe will goH1980בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057וְזָבַ֙חְנוּ֙ve.za.Vach.nuand we will sacrificeH9001 H2076לַֽיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834יֹאמַ֥רyo.Marhe saysH559אֵלֵֽינוּ׃'e.Lei.nuto usH413 H9035

28וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559פַּרְעֹ֗הpar.'OhPharaohH6547אָנֹכִ֞י'a.no.KhiIH595אֲשַׁלַּ֤ח'a.sha.LachI will let goH7971אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036וּזְבַחְתֶּ֞םu.ze.vach.Temand you will sacrificeH9001 H2076לַיהוָ֤הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026בַּמִּדְבָּ֔רba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057רַ֛קrakonlyH7535הַרְחֵ֥קhar.Chekcertainly <to be far away>H7368לֹא־lo'-notH3808תַרְחִ֖יקוּtar.Chi.kuyou must be far awayH7368לָלֶ֑כֶתla.Le.khetto goH9005 H1980הַעְתִּ֖ירוּha'.Ti.ruprayH6279בַּעֲדִֽי׃ba.'a.Difor meH1157 H9030

29וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אָנֹכִ֜י'a.no.KhiIH595יוֹצֵ֤אyo.Tze'[am] about to go outH3318מֵֽעִמָּךְ֙me.'i.moKhfrom with <the> youH9006 H5973 H9031וְהַעְתַּרְתִּ֣יve.ha'.tar.Tiand I will prayH9001 H6279אֶל־'el-toH413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְסָ֣רve.Sarand he will turn asideH9001 H5493הֶעָרֹ֗בhe.'a.Rothe swarmH9009 H6157מִפַּרְעֹ֛הmi.par.'Ohfrom PharaohH9006 H6547מֵעֲבָדָ֥יוme.'a.va.Davfrom servants hisH9006 H5650 H9023וּמֵעַמּ֖וֹu.me.'a.Moand from people hisH9002 H9006 H5971 H9023מָחָ֑רma.ChartomorrowH4279רַ֗קRakonlyH7535אַל־'al-may notH408יֹסֵ֤ףyo.Sefhe repeatH3254פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547הָתֵ֔לha.Telto deceiveH2048לְבִלְתִּי֙le.vil.Tito notH9005 H1115שַׁלַּ֣חsha.Lachto let goH7971אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971לִזְבֹּ֖חַliz.Bo.achto sacrificeH9005 H2076לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

30וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872מֵעִ֣םme.'Imfrom withH9006 H5973פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaohH6547וַיֶּעְתַּ֖רvai.ye'.Tarand he prayedH9001 H6279אֶל־'el-toH413יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

31וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068כִּדְבַ֣רkid.Varaccording to [the] word ofH9004 H1697מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872וַיָּ֙סַר֙vai.Ya.sarand he turned asideH9001 H5493הֶעָרֹ֔בhe.'a.Rothe swarmH9009 H6157מִפַּרְעֹ֖הmi.par.'Ohfrom PharaohH9006 H6547מֵעֲבָדָ֣יוme.'a.va.Davfrom servants hisH9006 H5650 H9023וּמֵעַמּ֑וֹu.me.'a.Moand from people hisH9002 H9006 H5971 H9023לֹ֥אlo'notH3808נִשְׁאַ֖רnish.'Arit remainedH7604אֶחָֽד׃'e.ChadoneH259

32וַיַּכְבֵּ֤דvai.yakh.Bedand he made heavyH9001 H3513פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547אֶת־'et-<obj.>H853לִבּ֔וֹli.Boheart hisH3820 H9023גַּ֖םgamalsoH1571בַּפַּ֣עַםba.Pa.'amat the timeH9003 H6471הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808שִׁלַּ֖חshi.Lachhe let goH7971אֶת־'et-<obj.>H853הָעָֽם׃ פha.'Amthe peopleH9009 H5971

Read all of Exodus 8

Commentaries on Exodus 8

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0