Hebrew & Greek Bible
Exodus 7:17-25
17כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בְּזֹ֣אתbe.Zotby thisH9003H2063תֵּדַ֔עte.Da'you will knowH3045כִּ֖יkithatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֑הYah.weh[am] YahwehH3068הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אָנֹכִ֜י'a.no.KhiIH595מַכֶּ֣ה׀ma.Keh[am] about to strikeH5221בַּמַּטֶּ֣הba.ma.Tehwith the staffH9003H4294אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בְּיָדִ֗יbe.ya.Di[is] in hand myH9003H3027H9020עַל־'al-<on>H5921הַמַּ֛יִםha.Ma.yimthe waterH9009H4325אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בַּיְאֹ֖רbay.'Or[is] in the RiverH9003H2975וְנֶהֶפְכ֥וּve.ne.hef.Khuand they will be changedH9001H2015לְדָֽם׃le.Daminto bloodH9005H1818
18וְהַדָּגָ֧הve.ha.da.Gahand the fishH9002H9009H1710אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בַּיְאֹ֛רbay.'Or[is] in the RiverH9003H2975תָּמ֖וּתta.Mutit will dieH4191וּבָאַ֣שׁu.va.'Ashand it will stinkH9001H887הַיְאֹ֑רhay.'Orthe RiverH9009H2975וְנִלְא֣וּve.nil.'Uand they will be wearyH9001H3811מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713לִשְׁתּ֥וֹתlish.Totto drinkH9005H8354מַ֖יִםMa.yimwaterH4325מִן־min-fromH4480הַיְאֹֽר׃ סhay.'Orthe RiverH9009H2975
19וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872אֱמֹ֣ר'e.MorsayH559אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹ֡ן'a.ha.RonAaronH175קַ֣חkachtakeH3947מַטְּךָ֣ma.te.Khastaff yourH4294H9021וּנְטֵֽה־u.ne.teh-and stretch outH9002H5186יָדְךָ֩ya.de.Khahand yourH3027H9021עַל־'al-overH5921מֵימֵ֨יmei.Mei[the] waters ofH4325מִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714עַֽל־'al-overH5921נַהֲרֹתָ֣ם׀na.ha.ro.Tamrivers theirH5104H9028עַל־'al-overH5921יְאֹרֵיהֶ֣םye.'o.rei.Hemcanals theirH2975H9028וְעַל־ve.'al-and overH9002H5921אַגְמֵיהֶ֗ם'ag.mei.Hemponds theirH98H9028וְעַ֛לve.'Aland overH9002H5921כָּל־kol-everyH3605מִקְוֵ֥הmik.Veh<the> reservoir ofH4723מֵימֵיהֶ֖םmei.mei.Hemwater theirH4325H9028וְיִֽהְיוּ־ve.yih.yu-so they may becomeH9002H1961דָ֑םDambloodH1818וְהָ֤יָהve.Ha.yahand it will beH9001H1961דָם֙dambloodH1818בְּכָל־be.kholin allH9003H3605אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וּבָעֵצִ֖יםu.va.'e.Tzimand in the wood<s>H9002H9003H6086וּבָאֲבָנִֽים׃u.va.'a.va.Nimand in the stone<s>H9002H9003H68
20וַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-and they didH9001H6213כֵן֩khensoH3651מֹשֶׁ֨הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֜ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175כַּאֲשֶׁ֣ר׀ka.'a.Sherjust asH9004H834צִוָּ֣הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וַיָּ֤רֶםvai.Ya.remand he raisedH9001H7311בַּמַּטֶּה֙ba.ma.Teh<in> the staffH9003H4294וַיַּ֤ךְvai.Yakhand he struckH9001H5221אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimthe waterH9009H4325אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בַּיְאֹ֔רbay.'Or[was] in the RiverH9003H2975לְעֵינֵ֣יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005H5869פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547וּלְעֵינֵ֖יu.le.'ei.Neiand to [the] eyes ofH9002H9005H5869עֲבָדָ֑יו'a.va.Davservants hisH5650H9023וַיֵּהָֽפְכ֛וּvai.ye.ha.fe.Khuand they were changedH9001H2015כָּל־kol-allH3605הַמַּ֥יִםha.Ma.yimthe waterH9009H4325אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בַּיְאֹ֖רbay.'Or[was] in the RiverH9003H2975לְדָֽם׃le.Daminto bloodH9005H1818
21וְהַדָּגָ֨הve.ha.da.Gahand the fishH9002H9009H1710אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בַּיְאֹ֥רbay.'Or[was] in the RiverH9003H2975מֵ֙תָה֙me.tahit diedH4191וַיִּבְאַ֣שׁvai.yiv.'Ashand it stankH9001H887הַיְאֹ֔רhay.'Orthe RiverH9009H2975וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808יָכְל֣וּya.khe.Luthey were ableH3201מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713לִשְׁתּ֥וֹתlish.Totto drinkH9005H8354מַ֖יִםMa.yimwaterH4325מִן־min-fromH4480הַיְאֹ֑רhay.'Orthe RiverH9009H2975וַיְהִ֥יvay.Hiand it wasH9001H1961הַדָּ֖םha.Damthe bloodH9009H1818בְּכָל־be.kholin allH9003H3605אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
22וַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-and they didH9001H6213כֵ֛ןkhenthusH3651חַרְטֻמֵּ֥יchar.tu.Mei[the] magicians ofH2748מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714בְּלָטֵיהֶ֑םbe.la.tei.Hemby enchantments theirH9003H3909H9028וַיֶּחֱזַ֤קvai.ye.che.Zakand it was strongH9001H2388לֵב־lev-[the] heart ofH3820פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808שָׁמַ֣עsha.Ma'he listenedH8085אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413H9038כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004H834דִּבֶּ֥רdi.Berhe had saidH1696יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
24וַיַּחְפְּר֧וּvai.yach.pe.Ruand they dugH9001H2658כָל־khol-allH3605מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713סְבִיבֹ֥תse.vi.VotaroundH5439הַיְאֹ֖רhay.'Orthe RiverH9009H2975מַ֣יִםMa.yimwaterH4325לִשְׁתּ֑וֹתlish.Totto drinkH9005H8354כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808יָֽכְלוּ֙ya.khe.Luthey were ableH3201לִשְׁתֹּ֔תlish.Totto drinkH9005H8354מִמֵּימֵ֖יmi.mei.Meiany of [the] water ofH9006H4325הַיְאֹֽר׃hay.'Orthe RiverH9009H2975
Commentaries on Exodus 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries