Hebrew & Greek Bible

Exodus 39:2-26

2וַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'asand he madeH9001 H6213אֶת־'et-<obj.>H853הָאֵפֹ֑דha.'e.Fodthe ephodH9009 H646זָהָ֗בza.HavgoldH2091תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Manand purpleH9002 H713וְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atand scarlet stuff ofH9002 H8438שָׁנִ֖יsha.NiscarletH8144וְשֵׁ֥שׁve.Sheshand fine linenH9002 H8336מָשְׁזָֽר׃ma.she.ZartwistedH7806

3וַֽיְרַקְּע֞וּvay.ra.ke.'Uand they hammered outH9001 H7554אֶת־'et-<obj.>H853פַּחֵ֣יpa.Chei[the] thin plates ofH6341הַזָּהָב֮ha.za.Hav<the> goldH9009 H2091וְקִצֵּ֣ץve.ki.Tzetzand he cut [them] upH9001 H7112פְּתִילִם֒pe.ti.LimthreadsH6616לַעֲשׂ֗וֹתla.'a.Sotto workH9005 H6213בְּת֤וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432הַתְּכֵ֙לֶת֙ha.te.Khe.letthe violet stuffH9009 H8504וּבְת֣וֹךְu.ve.Tokhand in amongH9002 H9003 H8432הָֽאַרְגָּמָ֔ןha.'ar.ga.Manthe purpleH9009 H713וּבְת֛וֹךְu.ve.Tokhand in amongH9002 H9003 H8432תּוֹלַ֥עַתto.La.'at[the] scarlet stuff ofH8438הַשָּׁנִ֖יha.sha.Nithe scarletH9009 H8144וּבְת֣וֹךְu.ve.Tokhand in amongH9002 H9003 H8432הַשֵּׁ֑שׁha.Sheshthe fine linenH9009 H8336מַעֲשֵׂ֖הma.'a.Seh[the] work ofH4639חֹשֵֽׁב׃cho.Sheva skillful workerH2803

4כְּתֵפֹ֥תke.te.Fotshoulder-piecesH3802עָֽשׂוּ־'a.su-they madeH6213ל֖וֹlofor <the> itH9005 H9033חֹבְרֹ֑תchoe.RotjoinedH2266עַל־'al-onH5921שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] twoH8147קְצוֹתָ֖יוkitz.vo.tovends itsH7098 H9023חֻבָּֽר׃chu.Barit was joinedH2266

5וְחֵ֨שֶׁבve.Che.shevand [the] girdle ofH9002 H2805אֲפֻדָּת֜וֹ'a.fu.da.Toephod itsH642 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָלָ֗יו'a.Lav[was] on itH5921 H9033מִמֶּ֣נּוּmi.Me.nu[was] from itH4480 H9033הוּא֮hu'itH1931כְּמַעֲשֵׂהוּ֒ke.ma.'a.se.Hu[will be] like workmanship itsH9004 H4639 H9023זָהָ֗בza.HavgoldH2091תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Manand purpleH9002 H713וְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atand scarlet stuff ofH9002 H8438שָׁנִ֖יsha.NiscarletH8144וְשֵׁ֣שׁve.Sheshand fine linenH9002 H8336מָשְׁזָ֑רma.she.ZartwistedH7806כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872

6וַֽיַּעֲשׂוּ֙vai.ya.'a.Suand they preparedH9001 H6213אֶת־'et-<obj.>H853אַבְנֵ֣י'av.Nei[the] stones ofH68הַשֹּׁ֔הַםha.Sho.hamthe onyxH9009 H7718מֻֽסַבֹּ֖תmu.sa.BotsurroundedH5437מִשְׁבְּצֹ֣תmish.be.Tzotfiligree settings ofH4865זָהָ֑בza.HavgoldH2091מְפֻתָּחֹת֙me.fu.ta.ChotengravedH6605פִּתּוּחֵ֣יpi.tu.Chei[the] engravings ofH6603חוֹתָ֔םcho.Tama sealH2368עַל־'al-onH5921שְׁמ֖וֹתshe.Mot[the] names ofH8034בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

7וַיָּ֣שֶׂםvai.Ya.semand he putH9001 H7760אֹתָ֗ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038עַ֚ל'alonH5921כִּתְפֹ֣תkit.Fot[the] shoulder-pieces ofH3802הָאֵפֹ֔דha.'e.Fodthe ephodH9009 H646אַבְנֵ֥י'av.Neistones ofH68זִכָּר֖וֹןzi.ka.RonremembranceH2146לִבְנֵ֣יliv.Neifor [the] sons ofH9005 H1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehMosesH4872

8וַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asand he madeH9001 H6213אֶת־'et-<obj.>H853הַחֹ֛שֶׁןha.Cho.shenthe breastpieceH9009 H2833מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] work ofH4639חֹשֵׁ֖בcho.Sheva skillful workerH2803כְּמַעֲשֵׂ֣הke.ma.'a.Sehlike [the] work ofH9004 H4639אֵפֹ֑ד'e.Fod[the] ephodH646זָהָ֗בza.HavgoldH2091תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Manand purpleH9002 H713וְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atand scarlet stuff ofH9002 H8438שָׁנִ֖יsha.NiscarletH8144וְשֵׁ֥שׁve.Sheshand fine linenH9002 H8336מָשְׁזָֽר׃ma.she.ZartwistedH7806

9רָב֧וּעַra.Vu.a'squareH7251הָיָ֛הha.Yahit wasH1961כָּפ֖וּלka.Fulfolded doubleH3717עָשׂ֣וּ'a.Suthey madeH6213אֶת־'et-<obj.>H853הַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shenthe breastpieceH9009 H2833זֶ֧רֶתZe.ret[was] a spanH2239אָרְכּ֛וֹ'a.re.Kolength itsH753 H9023וְזֶ֥רֶתve.Ze.retand [was] a spanH9002 H2239רָחְבּ֖וֹra.che.Bobreadth itsH7341 H9023כָּפֽוּל׃ka.Fulfolded doubleH3717

10וַיְמַלְאוּ־vay.mal.'u-and they filledH9001 H4390ב֔וֹvoin <the> itH9003 H9033אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhfourH702ט֣וּרֵיTu.reirows ofH2905אָ֑בֶן'A.venstone[s]H68ט֗וּרTur[was] a row ofH2905אֹ֤דֶם'O.dema rubyH124פִּטְדָה֙pit.Daha topazH6357וּבָרֶ֔קֶתu.va.Re.ketand a berylH9002 H1304הַטּ֖וּרha.Turthe rowH9009 H2905הָאֶחָֽד׃ha.'e.Chad<the> oneH9009 H259

11וְהַטּ֖וּרve.ha.Turand the rowH9002 H9009 H2905הַשֵּׁנִ֑יha.she.Ni<the> secondH9009 H8145נֹ֥פֶךְNo.fekh[was] a turquoiseH5306סַפִּ֖ירsa.Pira sapphireH5601וְיָהֲלֹֽם׃ve.ya.ha.Lomand an emeraldH9002 H3095

12וְהַטּ֖וּרve.ha.Turand the rowH9002 H9009 H2905הַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.Shi<the> thirdH9009 H7992לֶ֥שֶׁםLe.shem[was] a jacinthH3958שְׁב֖וֹshe.Voan agateH7618וְאַחְלָֽמָה׃ve.'ach.La.mahand an amethystH9002 H306

13וְהַטּוּר֙ve.ha.Turand the rowH9002 H9009 H2905הָֽרְבִיעִ֔יha.re.vi.'I<the> fourthH9009 H7243תַּרְשִׁ֥ישׁtar.Shish[was] a chrysoliteH8658שֹׁ֖הַםSho.haman onyxH7718וְיָשְׁפֵ֑הve.ya.she.Pehand a jasperH9002 H3471מֽוּסַבֹּ֛תmu.sa.BotsurroundedH5437מִשְׁבְּצ֥וֹתmish.be.Tzotfiligree settings ofH4865זָהָ֖בza.HavgoldH2091בְּמִלֻּאֹתָֽם׃be.mi.lu.'o.Tamin settings theirH9003 H4396 H9028

14וְ֠הָאֲבָנִיםVe.ha.'a.va.nimand the stonesH9002 H9009 H68עַל־'al-onH5921שְׁמֹ֨תshe.Mot[the] names ofH8034בְּנֵי־be.nei-[the] sons ofH1121יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsraelH3478הֵ֛נָּהHe.nahtheyH2007שְׁתֵּ֥יםshe.Teim[were] two [plus]H8147עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehtenH6240עַל־'al-onH5921שְׁמֹתָ֑םshe.mo.Tamnames theirH8034 H9028פִּתּוּחֵ֤יpi.tu.Chei[was the] engravings ofH6603חֹתָם֙cho.Tama sealH2368אִ֣ישׁ'isheach oneH376עַל־'al-onH5921שְׁמ֔וֹshe.Moname itsH8034 H9023לִשְׁנֵ֥יםlish.Neimfor two [plus]H9005 H8147עָשָׂ֖ר'a.SartenH6240שָֽׁבֶט׃Sha.vettribe[s]H7626

15וַיַּעֲשׂ֧וּvai.ya.'a.Suand they madeH9001 H6213עַל־'al-onH5921הַחֹ֛שֶׁןha.Cho.shenthe breastpieceH9009 H2833שַׁרְשְׁרֹ֥תshar.she.Rotchains ofH8333גַּבְלֻ֖תgav.LuttwistingH1383מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seha work ofH4639עֲבֹ֑ת'a.VotcordageH5688זָהָ֖בza.HavgoldH2091טָהֽוֹר׃ta.HorpureH2889

16וַֽיַּעֲשׂ֗וּvai.ya.'a.Suand they madeH9001 H6213שְׁתֵּי֙she.TeitwoH8147מִשְׁבְּצֹ֣תmish.be.Tzotfiligree settings ofH4865זָהָ֔בza.HavgoldH2091וּשְׁתֵּ֖יu.she.Teiand twoH9002 H8147טַבְּעֹ֣תta.be.'Otrings ofH2885זָהָ֑בza.HavgoldH2091וַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.Nuand they putH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853שְׁתֵּי֙she.Tei[the] twoH8147הַטַּבָּעֹ֔תha.ta.ba.'Otthe ringsH9009 H2885עַל־'al-onH5921שְׁנֵ֖יshe.Nei[the] twoH8147קְצ֥וֹתke.Tzot[the] ends ofH7098הַחֹֽשֶׁן׃ha.Cho.shenthe breastpieceH9009 H2833

17וַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.Nuand they putH9001 H5414שְׁתֵּי֙she.Tei[the] twoH8147הָעֲבֹתֹ֣תha.'a.vo.Totthe cordsH9009 H5688הַזָּהָ֔בha.za.Havthe goldH9009 H2091עַל־'al-onH5921שְׁתֵּ֖יshe.Tei[the] twoH8147הַטַּבָּעֹ֑תha.ta.ba.'Otthe ringsH9009 H2885עַל־'al-onH5921קְצ֖וֹתke.Tzot[the] ends ofH7098הַחֹֽשֶׁן׃ha.Cho.shenthe breastpieceH9009 H2833

18וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002 H853שְׁתֵּ֤יshe.Tei[the] twoH8147קְצוֹת֙ke.tzOt[the] ends ofH7098שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] twoH8147הָֽעֲבֹתֹ֔תha.'a.vo.Totthe cordsH9009 H5688נָתְנ֖וּna.te.Nuthey putH5414עַל־'al-onH5921שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] twoH8147הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑תha.mish.be.Tzotthe filigree settingsH9009 H4865וַֽיִּתְּנֻ֛םvai.yi.te.Numand they put themH9001 H5414 H9038עַל־'al-onH5921כִּתְפֹ֥תkit.Fot[the] shoulder-pieces ofH3802הָאֵפֹ֖דha.'e.Fodthe ephodH9009 H646אֶל־'el-toH413מ֥וּלmul[the] front ofH4136פָּנָֽיו׃pa.Navface itsH6440 H9023

19וַֽיַּעֲשׂ֗וּvai.ya.'a.Suand they madeH9001 H6213שְׁתֵּי֙she.TeitwoH8147טַבְּעֹ֣תta.be.'Otrings ofH2885זָהָ֔בza.HavgoldH2091וַיָּשִׂ֕ימוּvai.ya.Si.muand they put [them]H9001 H7760עַל־'al-onH5921שְׁנֵ֖יshe.Nei[the] twoH8147קְצ֣וֹתke.Tzot[the] ends ofH7098הַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shenthe breastpieceH9009 H2833עַל־'al-onH5921שְׂפָת֕וֹse.fa.Toedge itsH8193 H9023אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834אֶל־'el-[was] toH413עֵ֥בֶר'E.ver[the] side ofH5676הָאֵפֹ֖דha.'e.Fodthe ephodH9009 H646בָּֽיְתָה׃Ba.ye.tah[the] inside towardsH1004 H9011

20וַֽיַּעֲשׂוּ֮vai.ya.'a.Suand they madeH9001 H6213שְׁתֵּ֣יshe.TeitwoH8147טַבְּעֹ֣תta.be.'Otrings ofH2885זָהָב֒za.HavgoldH2091וַֽיִּתְּנֻ֡םvai.yi.te.Numand they put themH9001 H5414 H9038עַל־'al-onH5921שְׁתֵּי֩she.Tei[the] twoH8147כִתְפֹ֨תkhit.Fot[the] shoulder-pieces ofH3802הָאֵפֹ֤דha.'e.Fodthe ephodH9009 H646מִלְמַ֙טָּה֙mil.Ma.tahfrom to downwardsH9006 H9005 H4295מִמּ֣וּלmi.Mulfrom in front ofH9006 H4136פָּנָ֔יוpa.Navface itsH6440 H9023לְעֻמַּ֖תle.'u.Mat<to> close toH9005 H5980מֶחְבַּרְתּ֑וֹmech.bar.Tojoining itsH4225 H9023מִמַּ֕עַלmi.Ma.'alfrom aboveH9006 H4605לְחֵ֖שֶׁבle.Che.shev<to> [the] girdle ofH9005 H2805הָאֵפֹֽד׃ha.'e.Fodthe ephodH9009 H646

21וַיִּרְכְּס֣וּvai.yir.ke.Suand they boundH9001 H7405אֶת־'et-<obj.>H853הַחֹ֡שֶׁןha.Cho.shenthe breastpieceH9009 H2833מִטַּבְּעֹתָיו֩mi.ta.be.'o.Tavfrom rings itsH9006 H2885 H9023אֶל־'el-toH413טַבְּעֹ֨תta.be.'Ot[the] rings ofH2885הָאֵפֹ֜דha.'e.Fodthe ephodH9009 H646בִּפְתִ֣ילbif.Tilwith a cord ofH9003 H6616תְּכֵ֗לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504לִֽהְיֹת֙lih.Yotto beH9005 H1961עַל־'al-onH5921חֵ֣שֶׁבChe.shev[the] girdle ofH2805הָאֵפֹ֔דha.'e.Fodthe ephodH9009 H646וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִזַּ֣חyi.Zachit was displacedH2118הַחֹ֔שֶׁןha.Cho.shenthe breastpieceH9009 H2833מֵעַ֖לme.'Alfrom onH9006 H5921הָאֵפֹ֑דha.'e.Fodthe ephodH9009 H646כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872

22וַיַּ֛עַשׂvai.Ya.'asand he madeH9001 H6213אֶת־'et-<obj.>H853מְעִ֥ילme.'Il[the] robe ofH4598הָאֵפֹ֖דha.'e.Fodthe ephodH9009 H646מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work ofH4639אֹרֵ֑ג'o.Rega weaverH707כְּלִ֖ילke.Lilan entirety ofH3632תְּכֵֽלֶת׃te.Khe.letviolet stuffH8504

23וּפִֽי־u.fi-and [the] opening ofH9002 H6310הַמְּעִ֥ילha.me.'Ilthe robeH9009 H4598בְּתוֹכ֖וֹbe.to.Kho[was] in [the] middle of itH9003 H8432 H9023כְּפִ֣יke.Filike [the] opening ofH9004 H6310תַחְרָ֑אtach.Ra'a collarH8473שָׂפָ֥הsa.Fahan edgeH8193לְפִ֛יוle.Fiv[belonged] to opening itsH9005 H6310 H9023סָבִ֖יבsa.Vivall aroundH5439לֹ֥אlo'notH3808יִקָּרֵֽעַ׃yi.ka.Re.a'it was tornH7167

24וַֽיַּעֲשׂוּ֙vai.ya.'a.Suand they madeH9001 H6213עַל־'al-onH5921שׁוּלֵ֣יshu.Lei[the] skirts ofH7757הַמְּעִ֔ילha.me.'Ilthe robeH9009 H4598רִמּוֹנֵ֕יri.mo.Neipomegranates ofH7416תְּכֵ֥לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְאַרְגָּמָ֖ןve.'ar.ga.Manand purpleH9002 H713וְתוֹלַ֣עַתve.to.La.'atand scarlet stuff ofH9002 H8438שָׁנִ֑יsha.NiscarletH8144מָשְׁזָֽר׃ma.she.ZartwistedH7806

25וַיַּעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.Suand they madeH9001 H6213פַעֲמֹנֵ֖יfa.'a.mo.Neibells ofH6472זָהָ֣בza.HavgoldH2091טָה֑וֹרta.HorpureH2889וַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.Nuand they putH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853הַפַּֽעֲמֹנִ֜יםha.pa.'a.mo.Nimthe bellsH9009 H6472בְּת֣וֹךְbe.Tokhin betweenH9003 H8432הָרִמֹּנִ֗יםha.ri.mo.Nimthe pomegranatesH9009 H7416עַל־'al-onH5921שׁוּלֵ֤יshu.Lei[the] skirts ofH7757הַמְּעִיל֙ha.me.'Ilthe robeH9009 H4598סָבִ֔יבsa.Vivall aroundH5439בְּת֖וֹךְbe.Tokhin betweenH9003 H8432הָרִמֹּנִֽים׃ha.ri.mo.Nimthe pomegranatesH9009 H7416

26פַּעֲמֹ֤ןpa.'a.Mona bellH6472וְרִמֹּן֙ve.ri.Monand a pomegranateH9002 H7416פַּעֲמֹ֣ןpa.'a.Mona bellH6472וְרִמֹּ֔ןve.ri.Monand a pomegranateH9002 H7416עַל־'al-[were] onH5921שׁוּלֵ֥יshu.Lei[the] skirts ofH7757הַמְּעִ֖ילha.me.'Ilthe robeH9009 H4598סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439לְשָׁרֵ֕תle.sha.Retto serveH9005 H8334כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃ סmo.ShehMosesH4872

Read all of Exodus 39

Commentaries on Exodus 39

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0