Hebrew & Greek Bible

Exodus 32:8-10

8סָ֣רוּSa.ruthey have turned asideH5493מַהֵ֗רma.HerquicklyH4118מִן־min-fromH4480הַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhthe wayH9009 H1870אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834צִוִּיתִ֔םtzi.vi.TimI commanded themH6680 H9038עָשׂ֣וּ'a.Suthey have madeH6213לָהֶ֔םla.Hemfor <the> themselvesH9005 H9038עֵ֖גֶל'E.gela calf ofH5695מַסֵּכָ֑הma.se.Khahmolten metalH4541וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־vai.yish.ta.cha.vu-and they have bowed downH9001 H7812לוֹ֙loto <the> itH9005 H9033וַיִּזְבְּחוּ־vai.yiz.be.chu-and they have sacrificedH9001 H2076ל֔וֹloto <the> itH9005 H9033וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they have saidH9001 H559אֵ֤לֶּה'E.lehtheseH428אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.kha[are] gods yourH430 H9021יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElO IsraelH3478אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834הֶֽעֱל֖וּךָhe.'e.Lu.khathey brought up youH5927 H9031מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

9וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872רָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiI have seenH7200אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002 H2009עַם־'am-[is] a peopleH5971קְשֵׁה־ke.sheh-stiff ofH7186עֹ֖רֶף'O.refneckH6203הֽוּא׃Hu'itH1931

10וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258הַנִּ֣יחָהha.Ni.chahleave alone !H5117 H9012לִּ֔יLi<to> <the> meH9005 H9030וְיִֽחַר־ve.yi.char-so may it burnH9002 H2734אַפִּ֥י'a.Pianger myH639 H9020בָהֶ֖םva.Hemon <the> themH9003 H9038וַאֲכַלֵּ֑םva.'a.kha.Lemso I may make an end of themH9002 H3615 H9038וְאֶֽעֱשֶׂ֥הve.'e.'e.Sehand I may makeH9002 H6213אוֹתְךָ֖'ot.Kha<obj.> youH853 H9031לְג֥וֹיle.Goyinto a nationH9005 H1471גָּדֽוֹל׃ga.DolgreatH1419

Read all of Exodus 32

Commentaries on Exodus 32

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0