Hebrew & Greek Bible

Exodus 32:1-6

1וַיַּ֣רְאvai.Yar'and it sawH9001 H7200הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971כִּֽי־ki-thatH3588בֹשֵׁ֥שׁvo.Sheshhe delayedH954מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872לָרֶ֣דֶתla.Re.detto come downH9005 H3381מִן־min-fromH4480הָהָ֑רha.Harthe mountainH9009 H2022וַיִּקָּהֵ֨לvai.yi.ka.Heland it assembledH9001 H6950הָעָ֜םha.'Amthe peopleH9009 H5971עַֽל־'al-toH5921אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175וַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֵלָיו֙'e.Lavto himH413 H9033ק֣וּם׀kumariseH6965עֲשֵׂה־'a.seh-makeH6213לָ֣נוּLa.nufor <the> usH9005 H9035אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimgodsH430אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834יֵֽלְכוּ֙ye.le.Khuthey will goH1980לְפָנֵ֔ינוּle.fa.Nei.nu<to> before usH9005 H6440 H9025כִּי־ki-forH3588זֶ֣ה׀zehthisH2088מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872הָאִ֗ישׁha.'Ishthe manH9009 H376אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834הֶֽעֱלָ֙נוּ֙he.'e.La.nuhe brought up usH5927 H9035מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לֹ֥אlo'notH3808יָדַ֖עְנוּya.Da'.nuwe knowH3045מֶה־meh-what?H4100הָ֥יָהHa.yahhas it happenedH1961לֽוֹ׃loto <the> himH9005 H9033

2וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵהֶם֙'a.le.Hemto themH413 H9038אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH175פָּֽרְקוּ֙pa.re.Kutear offH6561נִזְמֵ֣יniz.Mei[the] rings ofH5141הַזָּהָ֔בha.za.Hav<the> goldH9009 H2091אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Nei[are] on [the] ears ofH9003 H241נְשֵׁיכֶ֔םne.shei.Khemwives yourH802 H9026בְּנֵיכֶ֖םbe.nei.Khemsons yourH1121 H9026וּבְנֹתֵיכֶ֑םu.ve.no.tei.Khemand daughters yourH9002 H1323 H9026וְהָבִ֖יאוּve.ha.Vi.'uand bring [them]H9002 H935אֵלָֽי׃'e.Laito meH413 H9030

3וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙vai.yit.pa.re.Kuand they tore off from themselvesH9001 H6561כָּל־kol-allH3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶת־'et-<obj.>H853נִזְמֵ֥יniz.Mei[the] rings ofH5141הַזָּהָ֖בha.za.Hav<the> goldH9009 H2091אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּאָזְנֵיהֶ֑םbe.'a.ze.nei.Hem[were] on ears theirH9003 H241 H9028וַיָּבִ֖יאוּvai.ya.Vi.'uand they brought [them]H9001 H935אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹֽן׃'a.ha.RonAaronH175

4וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kachand he took [them]H9001 H3947מִיָּדָ֗םmi.ya.Damfrom hand theirH9006 H3027 H9028וַיָּ֤צַרvai.Ya.tzarand he fashionedH9001 H6696אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853 H9033בַּחֶ֔רֶטba.Che.retwith <the> toolH9003 H2747וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּvai.ya.'a.Se.huand he made itH9001 H6213 H9033עֵ֣גֶל'E.gela calf ofH5695מַסֵּכָ֑הma.se.Khahmolten metalH4541וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֵ֤לֶּה'E.lehtheseH428אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.kha[are] gods yourH430 H9021יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElO IsraelH3478אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834הֶעֱל֖וּךָhe.'e.Lu.khathey brought up youH5927 H9031מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

5וַיַּ֣רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH175וַיִּ֥בֶןvai.Yi.venand he builtH9001 H1129מִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achan altarH4196לְפָנָ֑יוle.fa.Nav<to> before itH9005 H6440 H9023וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'and he calledH9001 H7121אַֽהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175וַיֹּאמַ֔רvai.yo.Marand he saidH9001 H559חַ֥גchaga festivalH2282לַיהוָ֖הla.Yah.wehof YahwehH9005 H3068מָחָֽר׃ma.Char[will be] tomorrowH4279

6וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙vai.yash.Ki.muand they rose earlyH9001 H7925מִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.Ratfrom [the] next dayH9006 H4283וַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.Luand they offered upH9001 H5927עֹלֹ֔ת'o.Lotburnt offeringsH5930וַיַּגִּ֖שׁוּvai.ya.Gi.shuand they brought nearH9001 H5066שְׁלָמִ֑יםshe.la.Mimpeace offeringsH8002וַיֵּ֤שֶׁבvai.Ye.shevand it sat downH9001 H3427הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971לֶֽאֱכֹ֣לle.'e.Kholto eatH9005 H398וְשָׁת֔וֹve.sha.Toand to drinkH9002 H8354וַיָּקֻ֖מוּvai.ya.Ku.muand they aroseH9001 H6965לְצַחֵֽק׃ פle.tza.Chekto playH9005 H6711

Read all of Exodus 32

Commentaries on Exodus 32

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0