Revised Version 1895

Exodus 32:1-6

1And when thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971sawוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200thatMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872delayedבֹשֵׁ֥שׁvo.SheshH954tocomeH1961downלָרֶ֣דֶתla.Re.detH3381from themountהָהָ֑רha.HarH2022, thepeopleהָעָ֜םha.'AmH5971gatheredוַיִּקָּהֵ֨לvai.yi.ka.HelH6950themselvesH5921togetherH5921untoAaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175, andsaidוַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.RuH559unto him,UpH5927,makeעֲשֵׂה־'a.seh-H6213usH413godsאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430,whichH834shallgoH5927beforeלְפָנֵ֔ינוּle.fa.Nei.nuH6440usH413; for as for thisMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872, themanהָאִ֗ישׁha.'IshH376thatbroughtH5927usH413upH5927outמִן־min-H4480of thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,weH3588knowיָדַ֖עְנוּya.Da'.nuH3045notלֹ֥אlo'H3808whatמֶה־meh-H4100isbecomeH1961of him.

2AndAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto them,BreakH6561offH6561thegoldenהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091ringsנִזְמֵ֣יniz.MeiH5141,whichאֲשֶׁר֙'a.SherH834are in theearsבְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.NeiH241of yourwivesנְשֵׁיכֶ֔םne.shei.KhemH802, of yoursonsבְּנֵיכֶ֖םbe.nei.KhemH1121, and of yourdaughtersוּבְנֹתֵיכֶ֑םu.ve.no.tei.KhemH1323, andbringוְהָבִ֖יאוּve.ha.Vi.'uH935them untomeH413.

3Andallכָּל־kol-H3605thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971brakeoffוַיִּתְפָּֽרְקוּ֙vai.yit.pa.re.KuH6561thegoldenהַזָּהָ֖בha.za.HavH2091ringsנִזְמֵ֥יniz.MeiH5141whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834were in theirearsבְּאָזְנֵיהֶ֑םbe.'a.ze.nei.HemH241, andbroughtוַיָּבִ֖יאוּvai.ya.Vi.'uH935them untoAaronאַהֲרֹֽן׃'a.ha.RonH175.

4And hereceivedוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947it at theirhandמִיָּדָ֗םmi.ya.DamH3027, andfashionedH3335it with agravingH2747toolH2747, andmadeוַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּvai.ya.'a.Se.huH6213it a moltencalfעֵ֣גֶל'E.gelH5695: and theysaidוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559,Theseאֵ֤לֶּה'E.lehH428be thygodsאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430, OIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834broughtH5927theeupH5927outH3027of thelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

5And whenAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175sawוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200this, hebuiltוַיִּ֥בֶןvai.Yi.venH1129analtarמִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achH4196beforeלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440it; andAaronאַֽהֲרֹן֙'a.ha.RonH175madeH7121proclamationH7121, andsaidוַיֹּאמַ֔רvai.yo.MarH559,Tomorrowמָחָֽר׃ma.CharH4279shall be afeastחַ֥גchagH2282to theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068.

6And theyroseH6965upH5927earlyוַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙vai.yash.Ki.muH7925on the morrow, andofferedוַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.LuH5927burntעֹלֹ֔ת'o.LotH5930offeringsH8002, andbroughtH5927peaceשְׁלָמִ֑יםshe.la.MimH8002offeringsH8002; and thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971satH3427downוַיֵּ֤שֶׁבvai.Ye.shevH3427toeatלֶֽאֱכֹ֣לle.'e.KholH398and todrinkוְשָׁת֔וֹve.sha.ToH8354, androseH6965upH5927toplayלְצַחֵֽק׃ פle.tza.ChekH6711.

Read all of Exodus 32

Commentaries on Exodus 32

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain