Hebrew & Greek Bible
Exodus 3:16-18
16לֵ֣ךְlekhgoH1980וְאָֽסַפְתָּ֞ve.'a.saf.Taand you will gatherH9001H622אֶת־'et-<obj.>H853זִקְנֵ֣יzik.Nei[the] elders ofH2205יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֤ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֲלֵהֶם֙'a.le.Hemto themH413H9038יְהוָ֞הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבֹֽתֵיכֶם֙'a.vo.tei.Khemancestors yourH1H9026נִרְאָ֣הnir.'Ahhe appearedH7200אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030אֱלֹהֵ֧י'e.lo.Hei[the] God ofH430אַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamAbrahamH85יִצְחָ֥קyitz.ChakIsaacH3327וְיַעֲקֹ֖בve.ya.'a.Koand JacobH9002H3290לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559פָּקֹ֤דpa.Kodcertainly <to observe>H6485פָּקַ֙דְתִּי֙pa.Kad.tiI have observedH6485אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853H9036וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הֶעָשׂ֥וּיhe.'a.Suithe [thing] doneH9009H6213לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005H9036בְּמִצְרָֽיִם׃be.mitz.Ra.yimin EgyptH9003H4714
17וָאֹמַ֗רva.'o.Marand I have saidH9001H559אַעֲלֶ֣ה'a.'a.LehI will bring upH5927אֶתְכֶם֮'et.Khem<obj.> youH853H9036מֵעֳנִ֣יme.'o.Nifrom [the] affliction ofH9006H6040מִצְרַיִם֒mitz.ra.YimEgyptH4714אֶל־'el-intoH413אֶ֤רֶץ'E.retz[the] land ofH776הַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009H3669וְהַ֣חִתִּ֔יve.Ha.chi.Tiand the Hittite[s]H9002H9009H2850וְהָֽאֱמֹרִי֙ve.ha.'e.mo.Riand the Amorite[s]H9002H9009H567וְהַפְּרִזִּ֔יve.hap.pe.ri.Ziand the Perizzite[s]H9002H9009H6522וְהַחִוִּ֖יve.ha.chi.Viand the Hivite[s]H9002H9009H2340וְהַיְבוּסִ֑יve.hay.vu.Siand the Jebusite[s]H9002H9009H2983אֶל־'el-intoH413אֶ֛רֶץ'E.retza landH776זָבַ֥תza.Vatflowing ofH2100חָלָ֖בcha.LavmilkH2461וּדְבָֽשׁ׃u.de.Vashand honeyH9002H1706
18וְשָׁמְע֖וּve.sha.me.'Uand they will listenH9001H8085לְקֹלֶ֑ךָle.ko.Le.chato voice yourH9005H6963H9021וּבָאתָ֡u.va.Taand you will goH9001H935אַתָּה֩'a.TahyouH859וְזִקְנֵ֨יve.zik.Neiand [the] elders ofH9002H2205יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וַאֲמַרְתֶּ֤םva.'a.mar.Temand you will sayH9001H559אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033יְהוָ֞הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] God ofH430הָֽעִבְרִיִּים֙ha.'iv.ri.Yimthe HebrewsH9009H5680נִקְרָ֣הnik.Rahhe has metH7136עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuwith usH5921H9035וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258נֵֽלֲכָה־ne.la.khah-let us goH1980נָּ֞אna'pleaseH4994דֶּ֣רֶךְDe.rekha journey ofH1870שְׁלֹ֤שֶׁתshe.Lo.shetthreeH7969יָמִים֙ya.MimdaysH3117בַּמִּדְבָּ֔רba.mid.Barin the wildernessH9003H4057וְנִזְבְּחָ֖הve.niz.be.Chahand let us sacrificeH9002H2076לַֽיהוָ֥הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025
Commentaries on Exodus 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries