Revised Version 1895

Exodus 3:16-18

16GoH622, andgatherוְאָֽסַפְתָּ֞ve.'a.saf.TaH622theeldersזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478togetherH622, andsayוְאָמַרְתָּ֤ve.'a.mar.TaH559unto them, TheLORDיְהוָ֞הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430of yourfathersאֲבֹֽתֵיכֶם֙'a.vo.tei.KhemH1, theGodאֱלֹהֵ֧י'e.lo.HeiH430ofAbrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85, ofIsaacיִצְחָ֥קyitz.ChakH3327, and ofJacobוְיַעֲקֹ֖בve.ya.'a.KoH3290, hathappearedנִרְאָ֣הnir.'AhH7200untomeH413,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, I havesurelyפָּקֹ֤דpa.KodH6485visitedפָּקַ֙דְתִּי֙pa.Kad.tiH6485youH6213, andseenH7200that which isdoneH6213toyouH6213inEgyptבְּמִצְרָֽיִם׃be.mitz.Ra.yimH4714:

17and I havesaidוָאֹמַ֗רva.'o.MarH559, I willbringאַעֲלֶ֣ה'a.'a.LehH5927youאֶתְכֶם֮'et.KhemH853upH5927outH413of the affliction ofEgyptמִצְרַיִם֒mitz.ra.YimH4714unto thelandאֶ֤רֶץ'E.retzH776of theCanaaniteהַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.NiH3669, and theHittiteוְהַ֣חִתִּ֔יve.Ha.chi.TiH2850, and theAmoriteוְהָֽאֱמֹרִי֙ve.ha.'e.mo.RiH567, and thePerizziteוְהַפְּרִזִּ֔יve.hap.pe.ri.ZiH6522, and theHiviteוְהַחִוִּ֖יve.ha.chi.ViH2340, and theJebusiteוְהַיְבוּסִ֑יve.hay.vu.SiH2983, unto alandאֶ֛רֶץ'E.retzH776flowingזָבַ֥תza.VatH2100withmilkחָלָ֖בcha.LavH2461andhoneyוּדְבָֽשׁ׃u.de.VashH1706.

18And they shall hearken to thyvoiceלְקֹלֶ֑ךָle.ko.Le.chaH6963: and thou shaltcomeH935, thou and theeldersוְזִקְנֵ֨יve.zik.NeiH2205ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478, unto thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofEgyptמִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimH4714, and ye shallsayוַאֲמַרְתֶּ֤םva.'a.mar.TemH559unto him, TheLORDיְהוָ֞הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430of theHebrewsהָֽעִבְרִיִּים֙ha.'iv.ri.YimH5680, hathmetנִקְרָ֣הnik.RahH7136withusH4994: andnowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258letH4994usH4994goוּבָאתָ֡u.va.TaH935,weH3117prayH4994thee,threeשְׁלֹ֤שֶׁתshe.Lo.shetH7969days’יָמִים֙ya.MimH3117journeyדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870intoH413thewildernessבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057, thatweH3117maysacrificeוְנִזְבְּחָ֖הve.niz.be.ChahH2076to theLORDלַֽיהוָ֥הla.Yah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430.

Read all of Exodus 3

Commentaries on Exodus 3

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain