Hebrew & Greek Bible
Exodus 23:20-25
20הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אָנֹכִ֜י'a.no.KhiIH595שֹׁלֵ֤חַsho.Le.ach[am] about to sendH7971מַלְאָךְ֙mal.'oKhan angelH4397לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021לִשְׁמָרְךָ֖lish.ma.re.Khato guard youH9005H8104H9031בַּדָּ֑רֶךְba.Da.rekhon the journeyH9003H1870וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ve.la.ha.Vi.'a.khaand to bring youH9002H9005H935H9031אֶל־'el-intoH413הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הֲכִנֹֽתִי׃ha.khi.No.tiI have preparedH3559
21הִשָּׁ֧מֶרhi.Sha.mertake careH8104מִפָּנָ֛יוmi.pa.Navfrom before himH9006H6440H9023וּשְׁמַ֥עu.she.Ma'and listenH9002H8085בְּקֹל֖וֹbe.ko.Loto voice hisH9003H6963H9023אַל־'al-may notH408תַּמֵּ֣רta.Meryou cause bitternessH4843בּ֑וֹboin <the> himH9003H9033כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808יִשָּׂא֙yi.Sa'he will forgiveH5375לְפִשְׁעֲכֶ֔םle.fish.'a.Khemto transgression yourH9005H6588H9026כִּ֥יkiforH3588שְׁמִ֖יshe.Miname myH8034H9020בְּקִרְבּֽוֹ׃be.kir.Bo[is] <in> within himH9003H7130H9023
22כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518שָׁמֹ֤עַsha.Mo.a'carefully <to listen>H8085תִּשְׁמַע֙tish.Ma'you will listenH8085בְּקֹל֔וֹbe.ko.Loto voice hisH9003H6963H9023וְעָשִׂ֕יתָve.'a.Si.taand you will doH9001H6213כֹּ֖לkolallH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834אֲדַבֵּ֑ר'a.da.BerI will sayH1696וְאָֽיַבְתִּי֙ve.'a.yav.Tiand I will be an enemy toH9001H340אֶת־'et-<obj.>H853אֹ֣יְבֶ֔יךָ'o.ye.Vei.khaenemies yourH341H9021וְצַרְתִּ֖יve.tzar.Tiand I will be a foe toH9001H6696אֶת־'et-<obj.>H853צֹרְרֶֽיךָ׃tzo.re.Rei.khaopposers yourH6887H9031
23כִּֽי־ki-forH3588יֵלֵ֣ךְye.Lekhhe will goH1980מַלְאָכִי֮mal.'a.Khiangel myH4397H9020לְפָנֶיךָ֒le.fa.nei.Kha<to> before youH9005H6440H9021וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ve.he.vi.'a.Khaand he will bring youH9001H935H9031אֶל־'el-toH413הָֽאֱמֹרִי֙ha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009H567וְהַ֣חִתִּ֔יve.Ha.chi.Tiand the Hittite[s]H9002H9009H2850וְהַפְּרִזִּי֙ve.hap.pe.ri.Ziand the Perizzite[s]H9002H9009H6522וְהַֽכְּנַעֲנִ֔יve.ha.ke.na.'a.Niand the Canaanite[s]H9002H9009H3669הַחִוִּ֖יha.chi.Vithe Hivite[s]H9009H2340וְהַיְבוּסִ֑יve.hay.vu.Siand the Jebusite[s]H9002H9009H2983וְהִכְחַדְתִּֽיו׃ve.hikh.chad.Tivand I will annihilate itH9001H3582H9033
24לֹֽא־lo'-notH3808תִשְׁתַּחֲוֶ֤הtish.ta.cha.Vehyou must bow downH7812לֵאלֹֽהֵיהֶם֙le.lo.hei.Hemto gods theirH9005H430H9028וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808תָֽעָבְדֵ֔םta.'a.ve.Demyou must be enticed to serve themH5647H9038וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808תַעֲשֶׂ֖הta.'a.Sehyou must makeH6213כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑םke.ma.'a.sei.Hemlike works theirH9004H4639H9028כִּ֤יkiforH3588הָרֵס֙ha.Rescompletely <tear down>H2040תְּהָ֣רְסֵ֔םte.Ha.re.Semyou will tear down themH2040H9038וְשַׁבֵּ֥רve.sha.Berand totally <shatter>H9002H7665תְּשַׁבֵּ֖רte.sha.Beryou will shatter into piecesH7665מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃ma.tze.vo.tei.Hemsacred pillars theirH4676H9028
25וַעֲבַדְתֶּ֗םva.'a.vad.Temand you will serveH9001H5647אֵ֚ת'et<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026וּבֵרַ֥ךְu.ve.Rakhand he will blessH9001H1288אֶֽת־'et-<obj.>H853לַחְמְךָ֖lach.me.Khafood yourH3899H9021וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מֵימֶ֑יךָmei.Mei.khawater yourH4325H9021וַהֲסִרֹתִ֥יva.ha.si.ro.Tiand I will removeH9001H5493מַחֲלָ֖הma.cha.LahsicknessH4245מִקִּרְבֶּֽךָ׃mi.kir.Be.chafrom midst yourH9006H7130H9021
Commentaries on Exodus 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries