Hebrew & Greek Bible
Exodus 22:7-15
7כִּֽי־ki-ifH3588יִתֵּן֩yi.Tenhe will giveH5414אִ֨ישׁ'ishanyoneH376אֶל־'el-toH413רֵעֵ֜הוּre.'E.huneighbor hisH7453H9023כֶּ֤סֶףKe.sefmoneyH3701אֽוֹ־'ov-orH176כֵלִים֙khe.LimarticlesH3627לִשְׁמֹ֔רlish.Morto keep [them]H9005H8104וְגֻנַּ֖בve.gu.Navand it will be stolenH9001H1589מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006H1004הָאִ֑ישׁha.'Ishthe personH9009H376אִם־'im-ifH518יִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'he will be foundH4672הַגַּנָּ֖בha.ga.Navthe thiefH9009H1590יְשַׁלֵּ֥םye.sha.Lemhe will make restitutionH7999שְׁנָֽיִם׃she.Na.yimtwofoldH8147
8אִם־'im-ifH518לֹ֤אlo'notH3808יִמָּצֵא֙yi.ma.Tze'he will be foundH4672הַגַּנָּ֔בha.ga.Navthe thiefH9009H1590וְנִקְרַ֥בve.nik.Ravand he will be brought nearH9001H7126בַּֽעַל־ba.'al-[the] master ofH1167הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004אֶל־'el-toH413הָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Himthe judgesH9009H430אִם־'im-ifH518לֹ֥אlo'notH3808שָׁלַ֛חsha.Lachhe had stretched outH7971יָד֖וֹya.Dohand hisH3027H9023בִּמְלֶ֥אכֶתbim.Le.kheton [the] property ofH9003H4399רֵעֵֽהוּ׃re.'E.huneighbor hisH7453H9023
9עַֽל־'al-onH5921כָּל־kol-everyH3605דְּבַר־de.var-matter ofH1697פֶּ֡שַׁעPe.sha'transgressionH6588עַל־'al-onH5921שׁ֡וֹרShoran oxH7794עַל־'al-onH5921חֲ֠מוֹרCha.mora donkeyH2543עַל־'al-onH5921שֶׂ֨הseha sheepH7716עַל־'al-onH5921שַׂלְמָ֜הsal.Maha garmentH8008עַל־'al-onH5921כָּל־kol-everyH3605אֲבֵדָ֗ה'a.ve.Dahthing lostH9אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834יֹאמַר֙yo.Maranyone will sayH559כִּי־ki-thatH3588ה֣וּאhu'[is] itH1931זֶ֔הZehthisH2088עַ֚ד'adtoH5704הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Himthe judgesH9009H430יָבֹ֖אya.Vo'it will comeH935דְּבַר־de.var-[the] case ofH1697שְׁנֵיהֶ֑םshe.nei.Hemboth of themH8147H9028אֲשֶׁ֤ר'a.Sher[the one] whomH834יַרְשִׁיעֻן֙yar.shi.'Unthey will condemn as guilty !H7561H9013אֱלֹהִ֔ים'E.lo.Him[the] judgesH430יְשַׁלֵּ֥םye.sha.Lemhe will make restitutionH7999שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimtwofoldH8147לְרֵעֵֽהוּ׃ סle.re.'E.huto neighbor hisH9005H7453H9023
10כִּֽי־ki-ifH3588יִתֵּן֩yi.Tenhe will giveH5414אִ֨ישׁ'ishanyoneH376אֶל־'el-toH413רֵעֵ֜הוּre.'E.huneighbor hisH7453H9023חֲמ֨וֹרcha.Mora donkeyH2543אוֹ־'ov-orH176שׁ֥וֹרShoran oxH7794אוֹ־'ov-orH176שֶׂ֛הseha sheepH7716וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605בְּהֵמָ֖הbe.he.MahanimalH929לִשְׁמֹ֑רlish.Morto keep [it]H9005H8104וּמֵ֛תu.Metand it will dieH9001H4191אוֹ־'ov-orH176נִשְׁבַּ֥רnish.Barit was maimedH7665אוֹ־'ov-orH176נִשְׁבָּ֖הnish.Bahit was capturedH7617אֵ֥ין'einthere notH369רֹאֶֽה׃ro.'Eh[was one who] sawH7200
11שְׁבֻעַ֣תshe.vu.'At[the] oath ofH7621יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068תִּהְיֶה֙tih.Yehit will beH1961בֵּ֣יןbeinbetweenH996שְׁנֵיהֶ֔םshe.nei.Hem[the] two of themH8147H9028אִם־'im-ifH518לֹ֥אlo'notH3808שָׁלַ֛חsha.Lachhe had stretched outH7971יָד֖וֹya.Dohand hisH3027H9023בִּמְלֶ֣אכֶתbim.Le.kheton [the] property ofH9003H4399רֵעֵ֑הוּre.'E.huneighbor hisH7453H9023וְלָקַ֥חve.la.Kachand he will accept [it]H9001H3947בְּעָלָ֖יוbe.'a.Lavowner<s> itsH1167H9023וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יְשַׁלֵּֽם׃ye.sha.Lemhe will make compensationH7999
14וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002H3588יִשְׁאַ֥לyish.'Alhe will askH7592אִ֛ישׁ'ishanyoneH376מֵעִ֥םme.'Imfrom withH9006H5973רֵעֵ֖הוּre.'E.huneighbor hisH7453H9023וְנִשְׁבַּ֣רve.nish.Barand it will be maimedH9001H7665אוֹ־'ov-orH176מֵ֑תMetit diedH4191בְּעָלָ֥יוbe.'a.Lavowner<s> itsH1167H9023אֵין־'ein-notH369עִמּ֖וֹi.Mo[was] with itH5973H9033שַׁלֵּ֥םsha.Lemcertainly <make restitution>H7999יְשַׁלֵּֽם׃ye.sha.Lemhe will make restitutionH7999
Commentaries on Exodus 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries