Hebrew & Greek Bible

Exodus 22:25-31

25אִם־'im-ifH518כֶּ֣סֶף׀Ke.sefmoneyH3701תַּלְוֶ֣הtal.Vehyou will lend toH3867אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּ֗י'a.Mipeople myH5971 H9020אֶת־'et-<obj.>H853הֶֽעָנִי֙he.'a.Nithe poor [person]H9009 H6041עִמָּ֔ךְ'i.Makhwith youH5973 H9031לֹא־lo'-notH3808תִהְיֶ֥הtih.Yehyou must beH1961ל֖וֹloto <the> himH9005 H9033כְּנֹשֶׁ֑הke.no.Shehlike a creditorH9004 H5383לֹֽא־lo'-notH3808תְשִׂימ֥וּןte.si.Munyou must put !H7760 H9013עָלָ֖יו'a.Lavon himH5921 H9033נֶֽשֶׁךְ׃Ne.shekhinterestH5392

26אִם־'im-<if>H518חָבֹ֥לcha.Volcertainly [if] <to take as pledge>H2254תַּחְבֹּ֖לtach.Bolyou will take as pledgeH2254שַׂלְמַ֣תsal.Mat[the] cloak ofH8008רֵעֶ֑ךָre.'E.khaneighbor yourH7453 H9021עַד־'ad-untilH5704בֹּ֥אbo'goesH935הַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.meshthe sunH9009 H8121תְּשִׁיבֶ֥נּוּte.shi.Ve.nuyou will return itH7725 H9033לֽוֹ׃loto <the> himH9005 H9033

27כִּ֣יkiforH3588הִ֤ואhi'itH1931כְסוּתוֹ֙khe.su.to[is] covering hisH3682 H9023לְבַדָּ֔הּle.va.Dahto alone itH9005 H905 H9034הִ֥ואhi'itH1931שִׂמְלָת֖וֹsim.la.To[is] cloak hisH8071 H9023לְעֹר֑וֹle.'o.Rofor skin hisH9005 H5785 H9023בַּמֶּ֣הba.Mehin what?H9003 H4100יִשְׁכָּ֔בyish.Kavwill he lie downH7901וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961כִּֽי־ki-thatH3588יִצְעַ֣קyitz.'Akhe will cry outH6817אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030וְשָׁמַעְתִּ֖יve.sha.ma'.Tiand I will hearH9001 H8085כִּֽי־ki-forH3588חַנּ֥וּןcha.Nun[am] graciousH2587אָֽנִי׃ ס'A.niIH589

28אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430לֹ֣אlo'notH3808תְקַלֵּ֑לte.ka.Lelyou must curseH7043וְנָשִׂ֥יאve.na.Si'and a leaderH9002 H5387בְעַמְּךָ֖ve.'a.me.Khaamong people yourH9003 H5971 H9021לֹ֥אlo'notH3808תָאֹֽר׃ta.'Oryou must curseH779

29מְלֵאָתְךָ֥me.le.'a.te.Khafull produce yourH4395 H9021וְדִמְעֲךָ֖ve.dim.'a.Khaand juice yourH9002 H1831 H9021לֹ֣אlo'notH3808תְאַחֵ֑רte.'a.Cheryou must delayH309בְּכ֥וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060בָּנֶ֖יךָba.Nei.khasons yourH1121 H9021תִּתֶּן־ti.ten-you will giveH5414לִּֽי׃lito <the> meH9005 H9030

30כֵּֽן־ken-thusH3651תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will doH6213לְשֹׁרְךָ֖le.sho.re.Khato ox yourH9005 H7794 H9021לְצֹאנֶ֑ךָle.tzo.Ne.khato sheep yourH9005 H6629 H9021שִׁבְעַ֤תshiv.'AtsevenH7651יָמִים֙ya.MimdaysH3117יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961עִם־'im-withH5973אִמּ֔וֹ'i.Momother itsH517 H9023בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַשְּׁמִינִ֖יha.she.mi.Ni<the> eighthH9009 H8066תִּתְּנוֹ־ti.te.nov-you will give itH5414 H9033לִֽי׃Lito <the> meH9005 H9030

31וְאַנְשֵׁי־ve.'an.shei-and people ofH9002 H582קֹ֖דֶשׁKo.deshholinessH6944תִּהְי֣וּןtih.Yunyou will be !H1961 H9013לִ֑יLiof meH9005 H9030וּבָשָׂ֨רu.va.Sarand fleshH9002 H1320בַּשָּׂדֶ֤הba.sa.Dehin the fieldH9003 H7704טְרֵפָה֙te.re.Faha torn animalH2966לֹ֣אlo'notH3808תֹאכֵ֔לוּto.Khe.luyou must eatH398לַכֶּ֖לֶבla.Ke.levto the dog[s]H9005 H3611תַּשְׁלִכ֥וּןtash.li.Khunyou will throw !H7993 H9013אֹתֽוֹ׃ ס'o.To<obj.> itH853 H9033

Read all of Exodus 22

Commentaries on Exodus 22

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0