Hebrew & Greek Bible
Exodus 19:9-16
9וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אָנֹכִ֜י'a.no.KhiIH595בָּ֣אba'[am] about to comeH935אֵלֶיךָ֮'e.lei.Khato youH413H9031בְּעַ֣בbe.'Avin [the] dark cloud ofH9003H5645הֶֽעָנָן֒he.'a.Nanthe cloudH9009H6051בַּעֲב֞וּרba.'a.Vurin order thatH9003H5668יִשְׁמַ֤עyish.Ma'<it> may hearH8085הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971בְּדַבְּרִ֣יbe.da.be.Riwhen speak IH9003H1696H9040עִמָּ֔ךְ'i.Makhwith youH5973H9031וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571בְּךָ֖be.Khain <the> youH9003H9031יַאֲמִ֣ינוּya.'a.Mi.nuthey will trustH539לְעוֹלָ֑םle.'o.Lamfor everH9005H5769וַיַּגֵּ֥דvai.ya.Gedand he toldH9001H5046מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971אֶל־'el-toH413יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
10וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872לֵ֣ךְlekhgoH1980אֶל־'el-toH413הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971וְקִדַּשְׁתָּ֥םve.ki.dash.Tamand you will consecrate themH9001H6942H9038הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117וּמָחָ֑רu.ma.Charand tomorrowH9002H4279וְכִבְּס֖וּve.khi.be.Suand they will washH9001H3526שִׂמְלֹתָֽם׃sim.lo.Tamclothes theirH8071H9028
11וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will beH9001H1961נְכֹנִ֖יםne.kho.NimpreparedH3559לַיּ֣וֹםlai.Yomfor the dayH9005H3117הַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.Shi<the> thirdH9009H7992כִּ֣י׀kiforH3588בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַשְּׁלִישִׁ֗יha.she.li.Shi<the> thirdH9009H7992יֵרֵ֧דye.Redhe will come downH3381יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לְעֵינֵ֥יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005H5869כָל־khol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971עַל־'al-onH5921הַ֥רhar[the] mountain ofH2022סִינָֽי׃si.NaiSinaiH5514
12וְהִגְבַּלְתָּ֤ve.hig.bal.Taand you will set a boundary forH9001H1379אֶת־'et-<obj.>H853הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971סָבִ֣יבsa.Vivall aroundH5439לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559הִשָּׁמְר֥וּhi.sha.me.Rutake heedH8104לָכֶ֛םla.Khemto <the> yourselvesH9005H9036עֲל֥וֹתa.Lotto go upH5927בָּהָ֖רba.Haron the mountainH9003H2022וּנְגֹ֣עַu.ne.Go.a'and to touchH9002H5060בְּקָצֵ֑הוּbe.ka.Tze.hu<in> edge itsH9003H7097H9023כָּל־kol-everyH3605הַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'<the> [one who] touchesH9009H5060בָּהָ֖רba.Har<in> the mountainH9003H2022מ֥וֹתMotcertainly <to die>H4191יוּמָֽת׃yu.Mathe will be put to deathH4191
13לֹא־lo'-notH3808תִגַּ֨עti.Ga'it will touchH5060בּ֜וֹbo<in> <the> himH9003H9033יָ֗דYada handH3027כִּֽי־ki-forH3588סָק֤וֹלsa.Kolcertainly <to stone>H5619יִסָּקֵל֙yi.sa.Kelhe will be stoned to deathH5619אוֹ־'ov-orH176יָרֹ֣הya.Rohcertainly <to shot>H3384יִיָּרֶ֔הyi.ya.Rehhe will be shotH3384אִם־'im-whetherH518בְּהֵמָ֥הbe.he.Mahan animalH929אִם־'im-orH518אִ֖ישׁ'isha humanH376לֹ֣אlo'notH3808יִחְיֶ֑הyich.Yehit will liveH2421בִּמְשֹׁךְ֙bim.shoKhwhen soundsH9003H4900הַיֹּבֵ֔לhai.yo.Velthe ram's hornH9009H3104הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992יַעֲל֥וּya.'a.Luthey will go upH5927בָהָֽר׃va.Haron the mountainH9003H2022
14וַיֵּ֧רֶדvai.Ye.redand he went downH9001H3381מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872מִן־min-fromH4480הָהָ֖רha.Harthe mountainH9009H2022אֶל־'el-toH413הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009H5971וַיְקַדֵּשׁ֙vay.ka.Deshand he consecratedH9001H6942אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971וַֽיְכַבְּס֖וּvay.kha.be.Suand they washedH9001H3526שִׂמְלֹתָֽם׃sim.lo.Tamclothes theirH8071H9028
15וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971הֱי֥וּhe.YubeH1961נְכֹנִ֖יםne.kho.NimpreparedH3559לִשְׁלֹ֣שֶׁתlish.Lo.shetto threeH9005H7969יָמִ֑יםya.MimdaysH3117אַֽל־'al-may notH408תִּגְּשׁ֖וּti.ge.Shuyou draw nearH5066אֶל־'el-toH413אִשָּֽׁה׃'i.Shaha womanH802
16וַיְהִי֩vay.Hiand it wasH9001H1961בַיּ֨וֹםvai.Yomon the dayH9003H3117הַשְּׁלִישִׁ֜יha.she.li.Shi<the> thirdH9009H7992בִּֽהְיֹ֣תbih.Yotwhen cameH9003H1961הַבֹּ֗קֶרha.Bo.kerthe morningH9009H1242וַיְהִי֩vay.Hiand it wasH9001H1961קֹלֹ֨תko.Lotthunder clapsH6963וּבְרָקִ֜יםu.ve.ra.Kimand lightning<s>H9002H1300וְעָנָ֤ןve.'a.Nanand a cloudH9002H6051כָּבֵד֙ka.VedheavyH3515עַל־'al-onH5921הָהָ֔רha.Harthe mountainH9009H2022וְקֹ֥לve.Koland [the] sound ofH9002H6963שֹׁפָ֖רsho.Fara ram's hornH7782חָזָ֣קcha.ZakstrongH2389מְאֹ֑דme.'OdveryH3966וַיֶּחֱרַ֥דvai.ye.che.Radand it trembledH9001H2729כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.Neh[was] in the campH9003H4264
Commentaries on Exodus 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries