Hebrew & Greek Bible

Exodus 19:3-9

3וּמֹשֶׁ֥הu.mo.Shehand MosesH9002 H4872עָלָ֖ה'a.Lahhe went upH5927אֶל־'el-toH413הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'and he calledH9001 H7121אֵלָ֤יו'e.Lavto himH413 H9033יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068מִן־min-fromH4480הָהָ֣רha.Harthe mountainH9009 H2022לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559כֹּ֤הkohthusH3541תֹאמַר֙to.Maryou will sayH559לְבֵ֣יתle.Veitto [the] house ofH9005 H1004יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וְתַגֵּ֖ידve.ta.Geidso you may tellH9002 H5046לִבְנֵ֥יliv.Neito [the] people ofH9005 H1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

4אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859רְאִיתֶ֔םre.'i.Temyou have seenH7200אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiI didH6213לְמִצְרָ֑יִםle.mitz.Ra.yimto EgyptH9005 H4714וָאֶשָּׂ֤אva.'e.Sa'and I carriedH9001 H5375אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036עַל־'al-onH5921כַּנְפֵ֣יkan.Feiwings ofH3671נְשָׁרִ֔יםne.sha.RimeaglesH5404וָאָבִ֥אva.'a.Vi'and I broughtH9001 H935אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036אֵלָֽי׃'e.Laito myselfH413 H9030

5וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258אִם־'im-<if>H518שָׁמ֤וֹעַsha.Mo.a'certainly [if] <to listen>H8085תִּשְׁמְעוּ֙tish.me.'Uyou will listenH8085בְּקֹלִ֔יbe.ko.Lito voice myH9003 H6963 H9020וּשְׁמַרְתֶּ֖םu.she.mar.Temand you will keepH9001 H8104אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִ֑יbe.ri.Ticovenant myH1285 H9020וִהְיִ֨יתֶםvih.Yi.temand you will beH9001 H1961לִ֤יliof meH9005 H9030סְגֻלָּה֙se.gu.Laha possessionH5459מִכָּל־mi.kolfrom allH9006 H3605הָ֣עַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971כִּי־ki-forH3588לִ֖יli[belongs] to <the> meH9005 H9030כָּל־kol-allH3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

6וְאַתֶּ֧םve.'a.Temand youH9002 H859תִּהְיוּ־tih.yu-you will beH1961לִ֛יlifor <the> meH9005 H9030מַמְלֶ֥כֶתmam.Le.kheta kingdom ofH4467כֹּהֲנִ֖יםko.ha.NimpriestsH3548וְג֣וֹיve.Goyand a nationH9002 H1471קָד֑וֹשׁka.Do.oshholyH6918אֵ֚לֶּה'E.lehtheseH428הַדְּבָרִ֔יםha.de.va.Rim[are] the wordsH9009 H1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תְּדַבֵּ֖רte.da.Beryou will speakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

7וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he wentH9001 H935מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872וַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'and he summonedH9001 H7121לְזִקְנֵ֣יle.zik.Nei<to> [the] elders ofH9005 H2205הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009 H5971וַיָּ֣שֶׂםvai.Ya.semand he setH9001 H7760לִפְנֵיהֶ֗םlif.nei.Hem<to> before themH9005 H6440 H9028אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834צִוָּ֖הוּtzi.Va.huhe had commanded himH6680 H9033יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

8וַיַּעֲנ֨וּvai.ya.'a.Nuand they answeredH9001 H6030כָל־khol-allH3605הָעָ֤םha.'Amthe peopleH9009 H5971יַחְדָּו֙yach.DavtogetherH3162וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001 H559כֹּ֛לkolallH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834דִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenH1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068נַעֲשֶׂ֑הna.'a.Sehwe will doH6213וַיָּ֧שֶׁבvai.Ya.shevand he brought backH9001 H7725מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶל־'el-toH413יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

9וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אָנֹכִ֜י'a.no.KhiIH595בָּ֣אba'[am] about to comeH935אֵלֶיךָ֮'e.lei.Khato youH413 H9031בְּעַ֣בbe.'Avin [the] dark cloud ofH9003 H5645הֶֽעָנָן֒he.'a.Nanthe cloudH9009 H6051בַּעֲב֞וּרba.'a.Vurin order thatH9003 H5668יִשְׁמַ֤עyish.Ma'<it> may hearH8085הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971בְּדַבְּרִ֣יbe.da.be.Riwhen speak IH9003 H1696 H9040עִמָּ֔ךְ'i.Makhwith youH5973 H9031וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571בְּךָ֖be.Khain <the> youH9003 H9031יַאֲמִ֣ינוּya.'a.Mi.nuthey will trustH539לְעוֹלָ֑םle.'o.Lamfor everH9005 H5769וַיַּגֵּ֥דvai.ya.Gedand he toldH9001 H5046מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶל־'el-toH413יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

Read all of Exodus 19

Commentaries on Exodus 19

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0