Hebrew & Greek Bible
Exodus 14:21-28
21וַיֵּ֨טvai.Yetand he stretched outH9001H5186מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853יָדוֹ֮ya.Dohand hisH3027H9023עַל־'al-overH5921הַיָּם֒hai.Yamthe seaH9009H3220וַיּ֣וֹלֶךְvai.Yo.lekhand he droveH9001H1980יְהוָ֣ה׀Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הַ֠יָּםHai.yomthe seaH9009H3220בְּר֨וּחַbe.Ru.achby a windH9003H7307קָדִ֤יםka.Diman east windH6921עַזָּה֙'a.ZahstrongH5794כָּל־kol-allH3605הַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahthe nightH9009H3915וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semand he madeH9001H7760אֶת־'et-<obj.>H853הַיָּ֖םhai.Yamthe seaH9009H3220לֶחָרָבָ֑הle.cha.ra.Vahinto <the> dry groundH9005H2724וַיִּבָּקְע֖וּvai.yi.ba.ke.'Uand they were dividedH9001H1234הַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimthe watersH9009H4325
22וַיָּבֹ֧אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּת֥וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003H8432הַיָּ֖םhai.Yamthe seaH9009H3220בַּיַּבָּשָׁ֑הbai.ya.ba.Shahon the dry groundH9003H3004וְהַמַּ֤יִםve.ha.Ma.yimand the waterH9002H9009H4325לָהֶם֙la.Hemfor themH9005H9038חֹמָ֔הcho.Mah[was] a wallH2346מִֽימִינָ֖םmi.mi.Namfrom right theirH9006H3225H9028וּמִשְּׂמֹאלָֽם׃u.mi.se.mo.Lamand from left theirH9002H9006H8040H9028
23וַיִּרְדְּפ֤וּvai.yir.de.Fuand they pursuedH9001H7291מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4713וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935אַחֲרֵיהֶ֔ם'a.cha.rei.Hemafter themH310H9038כֹּ֚לkoleveryH3605ס֣וּסsus<the> horse ofH5483פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547רִכְבּ֖וֹrikh.Bochariotry hisH7393H9023וּפָרָשָׁ֑יוu.fa.ra.Shavand horsemen hisH9002H6571H9023אֶל־'el-intoH413תּ֖וֹךְTokh[the] middle ofH8432הַיָּֽם׃hai.Yamthe seaH9009H3220
24וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001H1961בְּאַשְׁמֹ֣רֶתbe.'ash.Mo.retin [the] watch ofH9003H821הַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerthe morningH9009H1242וַיַּשְׁקֵ֤ףvai.yash.Kefand he looked downH9001H8259יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מַחֲנֵ֣הma.cha.Neh[the] camp ofH4264מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713בְּעַמּ֥וּדbe.'a.Mudin a pillar ofH9003H5982אֵ֖שׁ'eshfireH784וְעָנָ֑ןve.'a.Nanand cloudH9002H6051וַיָּ֕הָםvai.Ya.homand he confusedH9001H2000אֵ֖ת'et<obj.>H853מַחֲנֵ֥הma.cha.Neh[the] camp ofH4264מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4713
25וַיָּ֗סַרvai.Ya.sarand he turned asideH9001H5493אֵ֚ת'et<obj.>H853אֹפַ֣ן'o.Fan[the] wheel[s] ofH212מַרְכְּבֹתָ֔יוmar.ke.vo.Tavchariots itsH4818H9023וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּvay.na.ha.Ge.huand he caused to drive itH9001H5090H9033בִּכְבֵדֻ֑תbikh.ve.Dutwith difficultyH9003H3517וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand it saidH9001H559מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אָנ֙וּסָה֙'a.Nu.sahlet me fleeH5127מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neifrom beforeH9006H6440יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּ֣יkiforH3588יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068נִלְחָ֥םnil.Cham[is] fightingH3898לָהֶ֖םla.Hemfor themH9005H9038בְּמִצְרָֽיִם פbe.mitz.Ra.yimagainst EgyptH9003H4714
26וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872נְטֵ֥הne.Tehstretch outH5186אֶת־'et-<obj.>H853יָדְךָ֖ya.de.Khahand yourH3027H9021עַל־'al-overH5921הַיָּ֑םhai.Yamthe seaH9009H3220וְיָשֻׁ֤בוּve.ya.Shu.vuso they may returnH9002H7725הַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimthe watersH9009H4325עַל־'al-overH5921מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714עַל־'al-overH5921רִכְבּ֖וֹrikh.Bochariot[s] itsH7393H9023וְעַל־ve.'al-and overH9002H5921פָּרָשָֽׁיו׃pa.ra.Shavhorsemen itsH6571H9023
27וַיֵּט֩vai.Yetand he stretched outH9001H5186מֹשֶׁ֨הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853יָד֜וֹya.Dohand hisH3027H9023עַל־'al-overH5921הַיָּ֗םhai.Yamthe seaH9009H3220וַיָּ֨שָׁבvai.Ya.shovand it returnedH9001H7725הַיָּ֜םhai.Yamthe seaH9009H3220לִפְנ֥וֹתlif.Notto [the] turning ofH9005H6437בֹּ֙קֶר֙bo.kermorningH1242לְאֵ֣יתָנ֔וֹle.'Ei.ta.Noto normal [state] itsH9005H386H9023וּמִצְרַ֖יִםu.mitz.Ra.yimand EgyptH9002H4714נָסִ֣יםna.Sim[were] fleeingH5127לִקְרָאת֑וֹlik.ra.Toto meet itH9005H7122H9033וַיְנַעֵ֧רvay.na.'Erand he shook offH9001H5287יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714בְּת֥וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003H8432הַיָּֽם׃hai.Yamthe seaH9009H3220
28וַיָּשֻׁ֣בוּvai.ya.Shu.vuand they returnedH9001H7725הַמַּ֗יִםha.Ma.yimthe watersH9009H4325וַיְכַסּ֤וּvay.kha.Suand they coveredH9001H3680אֶת־'et-<obj.>H853הָרֶ֙כֶב֙ha.Re.khevthe chariot[s]H9009H7393וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַפָּ֣רָשִׁ֔יםha.Pa.ra.Shimthe horsemenH9009H6571לְכֹל֙le.Kholto allH9005H3605חֵ֣ילcheil[the] army ofH2428פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547הַבָּאִ֥יםha.ba.'Imwhich had goneH9009H935אַחֲרֵיהֶ֖ם'a.cha.rei.Hemafter themH310H9038בַּיָּ֑םbai.Yamin the seaH9003H3220לֹֽא־lo'-notH3808נִשְׁאַ֥רnish.'Arit remainedH7604בָּהֶ֖םba.Hemamong themH9003H9038עַד־'ad-up toH5704אֶחָֽד׃'e.ChadoneH259
Commentaries on Exodus 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries