Hebrew & Greek Bible
Exodus 14:10-14
10וּפַרְעֹ֖הu.far.'Ohand PharaohH9002H6547הִקְרִ֑יבhik.Rivhe drew nearH7126וַיִּשְׂאוּ֩vai.yis.'Uand they lifted upH9001H5375בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853עֵינֵיהֶ֜ם'ei.nei.Hemeyes theirH5869H9028וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002H2009מִצְרַ֣יִם׀mitz.Ra.yimEgyptH4713נֹסֵ֣עַno.Se.a'[was] marchingH5265אַחֲרֵיהֶ֗ם'a.cha.rei.Hemafter themH310H9038וַיִּֽירְאוּ֙vai.yi.re.'Uand they were afraidH9001H3372מְאֹ֔דme.'OdexceedinglyH3966וַיִּצְעֲק֥וּvai.yitz.'a.Kuand they cried outH9001H6817בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
11וַיֹּאמְרוּ֮vai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אֶל־'el-toH413מֹשֶׁה֒mo.ShehMosesH4872הַֽמִבְּלִ֤יha.mi.be.Li¿ because notH9008H9006H1097אֵין־'ein-there notH369קְבָרִים֙ke.va.Rim[were] gravesH6913בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003H4714לְקַחְתָּ֖נוּle.kach.Ta.nuyou brought usH3947H9035לָמ֣וּתla.Mutto dieH9005H4191בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Barin the wildernessH9003H4057מַה־mah-what?H4100זֹּאת֙zoTthisH2063עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tahave you doneH6213לָּ֔נוּLa.nuto usH9005H9035לְהוֹצִיאָ֖נוּle.ho.tzi.'A.nuby bringing out usH9005H3318H9035מִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714
12הֲלֹא־ha.lo'-¿ notH9008H3808זֶ֣הzeh[is] thisH2088הַדָּבָ֗רha.da.Varthe wordH9009H1697אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH834דִּבַּ֨רְנוּdi.Bar.nuwe spokeH1696אֵלֶ֤יךָ'e.Lei.khato youH413H9031בְמִצְרַ֙יִם֙ve.mitz.Ra.yimin EgyptH9003H4714לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559חֲדַ֥לcha.DalceaseH2308מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nufrom usH4480H9035וְנַֽעַבְדָ֣הve.na.'av.Dahso let us serveH9002H5647אֶת־'et-<obj.>H853מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713כִּ֣יkiforH3588ט֥וֹבTov[is] betterH2896לָ֙נוּ֙la.nufor usH9005H9035עֲבֹ֣ד'a.VodservingH5647אֶת־'et-<obj.>H853מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713מִמֻּתֵ֖נוּmi.mu.Te.nuthan to die usH9006H4191H9045בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Barin the wildernessH9003H4057
13וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413הָעָם֮ha.'Amthe peopleH9009H5971אַל־'al-may notH408תִּירָאוּ֒ti.ra.'Uyou be afraidH3372הִֽתְיַצְב֗וּhit.yatz.Vustand firmH3320וּרְאוּ֙u.re.'Uand seeH9002H7200אֶת־'et-<obj.>H853יְשׁוּעַ֣תye.shu.'At[the] deliverance ofH3444יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יַעֲשֶׂ֥הya.'a.Sehhe will bring aboutH6213לָכֶ֖םla.Khemfor youH9005H9036הַיּ֑וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117כִּ֗יKiforH3588אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834רְאִיתֶ֤םre.'i.Temyou have seenH7200אֶת־'et-<obj.>H853מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4713הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117לֹ֥אlo'notH3808תֹסִ֛יפוּto.Si.fuyou will repeatH3254לִרְאֹתָ֥םlir.'o.Tamto see themH9005H7200H9038ע֖וֹדodagainH5750עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
Commentaries on Exodus 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries