Revised Version 1895

Matthew 12:2-14

2ButG1161theοἱhoiG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,whenG1161theyG846sawG3708itG846,saidG3004untohimG846,BeholdἰδοὺidouG2400, thydisciplesμαθηταίmathētaiG3101doποιοῦσινpoiousinG4160thatG3739whichG3739itG846isnotοὐκoukG3756lawfulἔξεστινexestinG1832toG3004doποιεῖνpoieinG4160upontheοἱhoiG3588sabbathσαββάτῳ.¶sabbatōG4521.

3ButδὲdeG1161heG2532saidG3004untothemG846, Have yenotοὐκoukG3756readἀνέγνωτεanegnōteG314whatτίtiG5101DavidΔαυὶδDauidG1138didἐποίησενepoiēsenG4160,whenὅτεhoteG3753heG2532wasanG2532hungred,andG2532theyG846thatG3004werewithμετ᾽met᾽G3326himG846;

4howπῶςpōsG4459beG1510enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoG1519theG3588houseοἶκονoikonG3624ofG2316GodθεοῦtheouG2316,andG2532didG1510eatG2068theG3588shewbread,whichG3739itG846wasG1510notG3756lawfulἐξὸνexonG1832forG1519himG846toG1519eatG2068,neitherG3756forG1519themG846thatG3739wereG1510withμετ᾽met᾽G3326himG846,butG2532onlyμόνοις;¶monoisG3441forG1519theG3588priestsἱερεῦσινhi'ereusinG2409?

5OrἪĒG2228haveG1510yenotοὐκoukG3756readἀνέγνωτεanegnōteG314inG1722theτῷtōG3588lawνόμῳnomōG3551,howG3754thatG3754onG1722theτοῖςtoisG3588sabbathσάββασινsabbasinG4521dayG4521theοἱhoiG3588priestsἱερεῖςhi'ereisG2409inG1722theτῷtōG3588templeG2413profanetheτὸtoG3588sabbathσάββατονsabbatonG4521,andκαὶkaiG2532areG1510guiltless?

6ButδὲdeG1161IG3754sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,thatG3754oneG3588greaterG3173thanG3173theG3588templeG2413isἐστινestinG1510hereὧδε.hōdeG5602.

7ButδὲdeG1161ifεἰeiG1487yehadG1510knownἐγνώκειτεegnōkeiteG1097whatτίtiG5101thisG3588meaneth,IG2532desireθέλωthelōG2309mercyἔλεοςeleosG1656,andG2532notοὐouG3756sacrificeθυσίαν,thusianG2378, yewouldἂνanG302notοὐκoukG3756haveG1510condemnedtheG3588guiltless.

8ForγάρgarG1063theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπου.¶anthrōpouG444isἐστινestinG1510lordκύριοςkuriosG2962ofG5207theG3588sabbathσαββάτουsabbatouG4521.

9AndG2532heG2532departedμεταβὰςmetabasG3327thence,andG2532wentἦλθενēlthenG2064intoεἰςeisG1519theirαὐτῶν.autōnG846synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864:

10andG2532beholdἰδοὺidouG2400, amanἄνθρωποςanthrōposG444havingἔχωνechōnG2192awitheredξηράν·xēranG3584handχεῖραcheiraG5495.AndG2532theyG846askedἐπηρώτησανepērōtēsanG1905himG846,sayingλέγοντες·legontesG3004, IsitG846lawfulἔξεστινexestinG1832toG2443healθεραπεῦσαι;therapeusaiG2323onG5495theτοῖςtoisG3588sabbathσάββασινsabbasinG4521dayG4521?thatG2443theyG846mightG2532accuseκατηγορήσωσινkatēgorēsōsinG2723himG846.

11AndG2532heG2532saidG3004untothemG846,WhatτίςtisG5101manἄνθρωποςanthrōposG444shallG444thereG1510beἔσταιestaiG1510ofG1537youG5210,thatὃςhosG3739shallG444haveoneἓν,henG1520sheepπρόβατονprobatonG4263,andG2532ifἐὰνeanG1437thisτοῦτοtoutoG3778fallἐμπέσῃempesēG1706intoG1519apitβόθυνον,bothunonG999onG1519theG3588sabbathσάββασινsabbasinG4521dayG4521,willG1510heG2532notοὐχὶouchiG3780layholdκρατήσειkratēseiG2902onG1519itG846,andG2532liftἐγερεῖ;egereiG1453itG846outG1537?

12HowπόσῳposōG4214muchG4214thenοὖνounG3767is amanἄνθρωποςanthrōposG444ofG444moreδιαφέρειdiaphereiG1308valuethanG1308asheepπροβάτου;probatouG4263! WhereforeitG4160islawfulἔξεστινexestinG1832toG1832doG4160goodκαλῶςkalōsG2573onG4160theτοῖςtoisG3588sabbathσάββασινsabbasinG4521dayG4521.

13ThenG2532saithheG2532toλέγειlegeiG3004theG3588manἀνθρώπῳ·anthrōpōG444,StretchἔκτεινόνekteinonG1614forth thyhandχεῖρα.cheiraG5495.AndG2532heG2532stretchedἐξέτεινεν,exeteinenG1614itG5119forth;andG2532itG5119wasrestoredἀπεκατεστάθηapekatestathēG600whole,asὡςhōsG5613theG3588otherἄλλη.¶allēG243.

14ButG1161theοἱhoiG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330wentG1831outG1831,andG1161tookἔλαβονelabonG2983counselagainstκατ᾽kat᾽G2596himG846,howὅπωςhopōsG3704theyG846mightdestroyἀπολέσωσιν.¶apolesōsinG622himG846.

Read all of Matthew 12

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 12