Revised Version 1895

Mark 14:43-65

43AndG2532straightway,whileλαλοῦντοςlalountosG2980heG2532yetG2532spake, comethJudasἸούδας,IoudasG2455,oneεἷςheisG1520ofG1520theτῶνtōnG3588twelveδώδεκα,dōdekaG1427,andG2532withμετ᾽met᾽G3326himG846amultitudeὄχλοςochlosG3793withμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andG2532staves,fromπαρὰparaG3844theτῶνtōnG3588chiefἀρχιερέωνarchiereōnG749priestsG749andG2532theτῶνtōnG3588scribesγραμματέωνgrammateōnG1122andG2532theτῶνtōnG3588eldersπρεσβυτέρων.presbuterōnG4245.

44NowδὲdeG1161heG2532thatG3739betrayedπαραδιδοὺςparadidousG3860himαὐτὸνautonG846hadG1510givenδεδώκειdedōkeiG1325themαὐτοῖςautoisG846aG1510token,sayingλέγων·legōnG3004, WhomsoeverIG3739shallG2532kissφιλήσω,philēsōG5368,thatG3739isG1510heG2532;takeκρατήσατεkratēsateG2902himαὐτόςautosG846,andG2532leadG520himαὐτὸνautonG846awayG520safely.

45AndG2532whenG2532heG2532wascomeG2064, straightwayheG2532cameG2064toλέγειlegeiG3004himαὐτῷautōG846,andG2532saith,RabbiῥαββίrhabbiG4461;andG2532kissedκατεφίλησενkatephilēsenG2705himαὐτόν.autonG846.

46AndG2532theyG846laidἐπέβαλονepebalonG1911handsχεῖραςcheirasG5495onG5495himG846,andG2532tookἐκράτησανekratēsanG2902himG846.

47ButδέdeG1161acertainτιςtisG5100oneεἷςheisG1520ofG1520themG846thatG846stoodπαρεστηκότωνparestēkotōnG3936byG1520drewσπασάμενοςspasamenosG4685hisG846swordμάχαιρανmachairanG3162,andG2532smotetheG3588servantδοῦλονdoulonG1401ofG1520theG3588highἀρχιερέωςarchiereōsG749priestG749,andG2532struckἔπαισενepaisenG3817offἀφεῖλενapheilenG851hisG846earG5621.

48AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG2532saidG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846, Are yecomeἐξήλθατεexēlthateG1831outG1831,asὡςhōsG5613againstἐπὶepiG1909arobberλῃστὴνlēstēnG3027,withμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andG2532stavestoG3004seizemeG3004?

49IG1473wasG1510dailyκαθ᾽kath᾽G2596withG1722youG5210inG1722theG3588templeἱερῷhi'erōG2411teachingδιδάσκων,didaskōnG1321,andG2532yetookἐκρατήσατέekratēsateG2902meG1473notοὐκoukG3756:butἀλλ᾽all᾽G235thisG3588isG1510donethatἵναinaG2443theG3588scripturesγραφαί.graphaiG1124mightG2532beG1510fulfilledπληρωθῶσινplērōthōsinG4137.

50AndG2532theyG846allπάντες.pantesG3956leftἀφέντεςaphentesG863himG846,andG2532fledἔφυγονephugonG5343.

51AndκαὶkaiG2532acertainτιςtisG5100youngνεανίσκοςneaniskosG3495manG5100followedwithG1909himG846, having alinenσινδόναsindonaG4616clothG4616castaboutG1909himG846,overG1909hisG846nakedγυμνοῦ,gumnouG1131body:andκαὶkaiG2532theyG846layholdκρατοῦσινkratousinG2902onG1909himG846;

52butG1161heG1161leftκαταλιπὼνkatalipōnG2641theG3588linenσινδόναsindonaG4616clothG4616,andG1161fledἔφυγενephugenG5343nakedγυμνὸςgumnosG1131.

53AndG2532theyG2532ledG520JesusἸησοῦνIēsounG2424awayἀπήγαγονapēgagonG520toG4314theG3956highἀρχιερέαarchiereaG749priestG749:andG2532therecomeσυνέρχονταιsunerchontaiG4905togetherG4905withG4314himG520allG3956theG3956chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749andG2532theG3956eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245andG2532theG3956scribesγραμματεῖς.grammateisG1122.

54AndG2532PeterΠέτροςPetrosG4074hadG1510followedἠκολούθησενēkolouthēsenG190himG846afaroffG575,evenG2532withinἔσωesōG2080,intoG1519theὁhoG3588courtαὐλὴνaulēnG833ofG575theτὴνtēnG3588highἀρχιερέωςarchiereōsG749priestG749;andG2532heG2532wasG1510sittingσυγκαθήμενοςsugkathēmenosG4775withμετὰmetaG3326theτοῦtouG3588officersὑπηρετῶνhupēretōnG5257,andG2532warmingθερμαινόμενοςthermainomenosG2328himselfG846inG1519theτῶνtōnG3588lightG5457ofG575theτὸtoG3588fireG5457.

55NowδὲdeG1161theG3588chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749andκαὶkaiG2532theG3588wholeὅλονholonG3650councilσυνέδριονsunedrionG4892soughtἐζήτουνezētounG2212witnessμαρτυρίανmarturianG3141againstκατὰkataG2596JesusἸησοῦIēsouG2424toG1519putθανατῶσαιthanatōsaiG2289himG846toG1519deathG2289;andκαὶkaiG2532foundηὕρισκον.hēuriskonG2147itG846notοὐχouchG3756.

56ForγὰρgarG1063manyπολλοὶpolloiG4183barefalseἐψευδομαρτύρουνepseudomarturounG5576witnessG5576againstκατ᾽kat᾽G2596himG846,andG2532theirG846witnessG5576agreednotοὐκoukG3756togetherG2532.

57AndG2532thereG2596stoodG450upG450certainτινεςtinesG5100,andG2532barefalseἐψευδομαρτύρουνepseudomarturounG5576witnessG5576againstG2596himαὐτοῦautouG846,sayingλέγοντεςlegontesG3004,

58WeG2249heardἠκούσαμενēkousamenG191himαὐτοῦautouG846sayλέγοντοςlegontosG3004,IG1473willG2250destroyκαταλύσωkatalusōG2647thisτοῦτονtoutonG3778templeναὸνnaonG3485thatG3754ismadeG5499withδιὰdiaG1223handsχειροποίητονcheiropoiētonG5499,andG2532inG2532threeτριῶνtriōnG5140daysἡμερῶνhēmerōnG2250IG1473willG2250buildοἰκοδομήσω.oikodomēsōG3618anotherἄλλονallonG243madeG5499withoutἀχειροποίητονacheiropoiētonG886handsG5499.

59AndG2532notοὐδὲoudeG3761evenG2532soG2532didG1510theirαὐτῶν.autōnG846witnessμαρτυρίαmarturiaG3141agreeG1510togetherG2532.

60AndG2532theὁhoG3588highἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749stoodG450upG450inG1519theτὸνtonG3588midstμέσονmesonG3319,andG2532askedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905JesusἸησοῦνIēsounG2424,sayingλέγων·legōnG3004, Answerest thounothingοὐδὲνoudenG3762?whatG5101isitG3778whichG5101theseG3778witnessagainstG1519thee?

61ButδὲdeG1161heG2532heldhisG846peace,andG2532answeredἀπεκρίνατοapekrinatoG611nothingοὐδέν.oudenG3762.AgainπάλινpalinG3825theG3588highἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749askedἐπηρώταepērōtaG1905himG846,andG2532saith untohimG846, Art thoutheG3588ChristχριστὸςchristosG5547,theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207theG3588Blessedεὐλογητοῦ;eulogētouG2128?

62AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004,IἐγώegōG1473amεἰμι,eimiG1510:andG2532yeshallG444seeG3708theG3588SonυἱὸνhuionG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444sittingκαθήμενονkathēmenonG2521attheG3588rightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188ofG5207powerδυνάμεωςdunameōsG1411,andG2532comingἐρχόμενονerchomenonG2064withμετὰmetaG3326theG3588cloudsνεφελῶνnephelōnG3507ofG5207heavenοὐρανοῦ.ouranouG3772.

63AndG1161theG3588highἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749renthisαὐτοῦautouG846clothesχιτῶναςchitōnasG5509,andG1161saith,WhatτίtiG5101furtherἔτιetiG2089needχρείανchreianG5532haveweG1161ofλέγει·legeiG3004witnessesμαρτύρων;marturōnG3144?

64YehaveG1510heardἠκούσατεēkousateG191theG3956blasphemyβλασφημίας·blasphēmiasG988:whatG5101think ye?AndδὲdeG1161theyG846allG3956condemnedκατέκρινανkatekrinanG2632himG846toG5101beG1510worthyofG3956deathθανάτου.thanatouG2288.

65AndG2532someG5100beganἤρξαντόērxantoG757toG3004spitἐμπτύεινemptueinG1716onG846himG846,andG2532toG3004coverhisG846faceπρόσωπονprosōponG4383,andG2532toG3004buffethimG846,andG2532toG3004sayλέγεινlegeinG3004untohimG846,Prophesyπροφήτευσον,prophēteusonG4395:andG2532theG3588officersὑπηρέταιhupēretaiG5257receivedἔλαβον.¶elabonG2983himG846withG2532blowsofG5100theirG846hands.

Read all of Mark 14

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Mark 14