Revised Version 1895

John 4:9-27

9TheἡhēG3588SamaritanΣαμαρῖτις·SamaritisG4542womanγυνὴgunēG1135thereforeοὖνounG3767saith untohimG846,HowπῶςpōsG4459isG1510itG846thatG3004thou,beingG1510aG1510JewἸουδαῖοςIoudaiosG2453, askestdrinkπεῖνpeinG4095ofG3004meG3004,whichἡhēG3588amG1510aG1510SamaritanΣαμαρίτιδοςSamaritidosG4542womanγυναικὸςgunaikosG1135? (ForγὰρgarG1063JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453haveG1510nodealingsσυγχρῶνταιsugchrōntaiG4798withπαρ᾽par᾽G3844Samaritans.)

10JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andG2532saidλέγωνlegōnG3004untoherG846,IfεἰeiG1487thou knewesttheG3588giftδωρεὰνdōreanG1431ofG2316GodθεοῦtheouG2316,andG2532whoG3588itG846isG1510thatG3004saithtoG3004thee,GiveG1325meG1325toG3004drinkπεῖν,peinG4095; thou wouldesthaveG1510askedᾔτησαςētēsasG154ofG2316himG846,andG2532heG2532wouldG302haveG1510givenG1325theelivingζῶν.zōnG2198waterὕδωρhudōrG5204.

11TheG3588womanγυνή·gunēG1135saith untohimαὐτῷautōG846,Sirκύριε,kurieG2962, thou hastnothingοὔτεouteG3777toG3004drawἄντλημαantlēmaG502withG2532,andG2532theG3588wellG2532isἐστὶνestinG1510deepβαθύ·bathuG901:fromG2532whencethenG2532hast thouthatG3004livingζῶν;zōnG2198waterὕδωρhudōrG5204?

12Art thougreaterG3173thanG3173ourG2532fatherπατρὸςpatrosG3962JacobἸακώβ,IakōbG2384,whichὃςhosG3739gaveG1325usG1325theG3588wellG2532,andG2532drankἔπιενepienG4095thereofhimselfG846,andG2532hisG846sonsυἱοὶhuioiG5207,andG2532hisG846cattleθρέμματαthremmataG2353?

13JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andκαὶkaiG2532saidG3004untoherαὐτῇ·autēaG846,EveryπᾶςpasG3956oneG3778thatG3004drinkethofἐκekG1537thisG3778waterὕδατοςhudatosG5204shallG3778thirstδιψήσειdipsēseiG1372againπάλιν.palinG3825:

14butG1161whosoever drinkethofG1537theG3588waterὕδατοςhudatosG5204thatG3739IG1473shallgiveδώσωdōsōG1325himαὐτῷ,autōG846shallneverοὐouG3756thirstδιψήσειdipsēseiG1372;butG1161theG3588waterὕδωρhudōrG5204thatG3739IG1473shallgiveδώσωdōsōG1325himαὐτῷautōG846shallbecomeγενήσεταιgenēsetaiG1096inἐνenG1722himαὐτῷautōG846awellπηγὴpēgēG4077ofG1537waterὕδατοςhudatosG5204springingἁλλομένουhallomenouG242upG1519untoeternalαἰώνιον.¶aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.

15TheG3588womanγυνή·gunēG1135saith untohimαὐτὸνautonG846,Sirκύριε,kurieG2962,giveδόςdosG1325meG1325thisτοῦτοtoutoG3778waterὕδωρhudōrG5204,thatἵναinaG2443IG1473thirstδιψῶdipsōG1372notμὴmēG3361,neitherμηδὲmēdeG3366comeG1330allG3588theG3588wayG1330hithertoπρὸςprosG4314drawἀντλεῖν.antleinG501.

16JesusG846saith untoherG846,GoὕπαγεhupageG5217,callλέγειlegeiG3004thyhusbandἄνδραandraG435,andκαὶkaiG2532comeἐλθὲeltheG2064hither.

17TheG3588womanγυνὴgunēG1135answeredἀπεκρίθηapekrithēG611andG2532saidΛέγειLegeiG3004untohimαὐτῷ·autōG846,IG2532havenoοὐκoukG3756husbandἄνδρα.¶andraG435.JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untoherαὐτῇautēaG846, Thou saidstwellκαλῶςkalōsG2573,IG2532havenoοὐκoukG3756husbandἄνδραandraG435:

18forγὰρgarG1063thou hast hadfiveπέντεpenteG4002husbandsἄνδραςandrasG435;andG2532heG2532whomὃνhonG3739thounowνῦνnunG3568hastisἔστινestinG1510notοὐκoukG3756thyhusbandἀνήρ·anērG435:thisτοῦτοtoutoG3778hast thousaidG3004trulyἀληθὲςalēthesG227.

19TheἡhēG3588womanγυνή·gunēG1135saith untohimαὐτῷautōG846,Sirκύριε,kurieG2962,IG3754perceiveθεωρῶtheōrōG2334thatG3754thou artaεἶeiG1510prophetπροφήτηςprophētēsG4396.

20OurG2532fathersπατέρεςpateresG3962worshippedinἐνenG1722thisG3778mountainὄρειoreiG3735;andG2532yesayλέγετεlegeteG3004,thatὅτιhotiG3754inἐνenG1722JerusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414isἐστὶνestinG1510theG3588placeτόποςtoposG5117whereὅπουhopouG3699menG3778oughtδεῖ.¶deiG1163toG3004worshipG4352.

21JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untoherαὐτῇautēaG846,Womanγύναι,gunaiG1135,believeπίστευέpisteueG4100meΛέγειLegeiG3004,theG3588hourὥραhōraG5610cometh,whenὅτεhoteG3753neitherοὔτεouteG3777inἐνenG1722thisG3778mountainὄρειoreiG3735,norοὔτεouteG3777inἐνenG1722JerusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414,shallG3778yeworshipπροσκυνήσετεproskunēseteG4352theG3588Fatherπατρί.patriG3962.

22YeworshipπροσκυνεῖτεproskuneiteG4352thatG3754whichὃhoG3739yeknowG1492notοὐκoukG3756:weG2249worshipπροσκυνοῦμενproskunoumenG4352thatG3754whichὃhoG3739weG2249knowG1492:forG3754salvationσωτηρίαsōtēriaG4991isἐστίν.estinG1510fromἐκekG1537theG3588JewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453.

23Butἀλλ᾽all᾽G235theοἱhoiG3588hourὥραhōraG5610cometh,andκαὶkaiG2532nowνῦνnunG3568isG1510,whenὅτεhoteG3753theτῷtōG3588trueἀληθινοὶalēthinoiG228worshippersshallκαὶkaiG2532worshipG4352theὁhoG3588FatherπατρὶpatriG3962inἐνenG1722spiritπνεύματιpneumatiG4151andκαὶkaiG2532truthἀληθείᾳ·alētheiaG225:forγὰρgarG1063suchτοιούτουςtoioutousG5108doththeτοὺςtousG3588FatherπατὴρpatērG3962seekζητεῖzēteiG2212toἔρχεταιerchetaiG2064beG1510hisαὐτόν.autonG846worshippers.

24Godθεός,theosG2316is aSpiritπνεῦμαpneumaG4151:andκαὶkaiG2532theyG846thatG846worshipπροσκυνοῦνταςproskunountasG4352himG846mustworshipπροσκυνεῖν.¶proskuneinG4352inἐνenG1722spiritπνεύματιpneumatiG4151andκαὶkaiG2532truthἀληθείᾳalētheiaG225.

25TheG3588womanγυνή·gunēG1135saith untohimG846,IG1473knowG1492thatὅτιhotiG3754MessiahG5547cometh (whichG3748iscalledΛέγειLegeiG3004Christχριστός,christosG5547):whenὅτανhotanG3752heG846iscomeG2064,heG846willG3748declareἀναγγελεῖanangeleiG312untousλεγόμενοςlegomenosG3004allἅπαντα.hapantaG537thingsG846.

26JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untoherG846,IἐγώegōG1473thatλέγειlegeiG3004speakλαλῶνlalōnG2980unto theeamεἰμι,eimiG1510heG846.

27AndG2532uponἐπὶepiG1909thisG3778cameἦλθανēlthanG2064hisG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101;andG2532theyG846marveledἐθαύμαζονethaumazonG2296thatὅτιhotiG3754heG2532wasspeakingG2980withμετὰmetaG3326awomanγυναικὸςgunaikosG1135;yetG2532noοὐδεὶςoudeisG3762manG3778saidG3004,WhatτίtiG5101seekest thou?orἢēG2228,WhyτίtiG5101speakest thouwithμετ᾽met᾽G3326herG846?

Read all of John 4

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on John 4