Ésaïe 44

Mission de Cyrus

1ÉcouteH8085 maintenantH6258, ô JacobH3290, mon serviteurH5650 ! Ô IsraëlH3478, que j’ai choisiH977 !

2AinsiH3541 parleH559 l’ÉternelH3068, qui t’a faitH6213, Et qui t’a forméH3335 dès ta naissanceH990, Celui qui est ton soutienH5826 : Ne crainsH3372 rienH408, mon serviteurH5650 JacobH3290, Mon IsraëlH3484, que j’ai choisiH977.

3CarH3588 je répandraiH3332 des eauxH4325 surH5921 le sol altéréH6771, Et des ruisseauxH5140 surH5921 la terre desséchéeH3004 ; Je répandraiH3332 mon espritH7307 surH5921 ta raceH2233, Et ma bénédictionH1293 surH5921 tes rejetonsH6631.

4Ils pousserontH6779 comme au milieuH996 de l’herbeH2682, Comme les saulesH6155 près desH5921 courantsH2988 d’eauH4325.

5Celui-ciH2088 diraH559 : Je suisH589 à l’ÉternelH3068 ; Celui-làH2088 se réclameraH7121 du nomH8034 de JacobH3290 ; CetH2088 autre écriraH3789 de sa mainH3027 : à l’ÉternelH3068 ! Et prononceraH3655 avec amour le nomH8034 d’IsraëlH3478.

6AinsiH3541 parleH559 l’ÉternelH3068, roiH4428 d’IsraëlH3478 et son rédempteurH1350, L’ÉternelH3068 des arméesH6635 : Je suisH589 le premierH7223 et je suisH589 le dernierH314, Et hors moiH1107 il n’yH369 a point de DieuH430.

7QuiH4310 a, comme moiH3644, fait des prédictionsH7121 (Qu’il le déclareH5046 et me le prouveH6186 !), Depuis que j’ai fondéH7760 le peupleH5971 ancienH5769 ? Qu’ils annoncentH5046 l’avenirH857 et ce quiH834 doit arriverH935 !

8N’ayez pasH408 peurH6342, et ne tremblezH7297 pasH408 ; Ne te l’ai-je pasH3808 dès longtempsH227 annoncéH8085 et déclaréH5046 ? VousH859 êtes mes témoinsH5707 : Y aH3426-t-il un autre DieuH433 que moi ? Il n’y a pasH369 d’autreH1107 rocherH6697, je n’en connaisH3045 pointH1077.

9Ceux qui fabriquentH3335 des idolesH6459 ne sontH2530 tousH3605 que vanitéH8414, Et leurs plus belles œuvres neH1077 serventH3276 à rien ; Elles le témoignentH5707 elles-mêmes : Elles n’ontH1992 niH1077 la vueH7200, niH1077 l’intelligenceH3045, AfinH4616 qu’ils soient dans la confusionH954.

10QuiH4310 est-ce qui fabriqueH3335 un dieuH410, ou fondH5258 une idoleH6459, Pour n’en retirer aucuneH1115 utilitéH3276 ?

11VoiciH2005, tousH3605 ceux qui y travaillentH2270 seront confondusH954, Et les ouvriersH2796 ne sontH1992 que des hommesH120 ; Qu’ils se réunissentH6908 tousH3605, qu’ils se présententH5975, Et tous ensembleH3162 ils seront tremblantsH6342 et couverts de honteH954.

12Le forgeronH2796H1270 fait une hacheH4621, Il travailleH6466 avec le charbonH6352, Et il la façonneH3335 à coups de marteauH4717 ; Il la forgeH6466 d’un brasH2220 vigoureuxH3581 ; MaisH1571 a-t-il faimH7456, le voilà sansH369 forceH3581 ; Ne boitH8354-il pasH3808 d’eauH4325, le voilà épuiséH3286.

13Le charpentierH2796H6086 étendH5186 le cordeauH6957, Fait un tracéH8388 au crayonH8279, FaçonneH6213 le bois avec un couteauH4741, Et marqueH8388 ses dimensions avec le compasH4230 ; Et il produitH6213 une figureH8403 d’hommeH376, Une belleH8597 forme humaineH120, Pour qu’elle habiteH3427 dans une maisonH1004.

14Il se coupeH3772 des cèdresH730, Il prendH3947 des rouvresH8645 et des chênesH437, Et fait un choixH553 parmi les arbresH6086 de la forêtH3293 ; Il planteH5193 des pinsH766, Et la pluieH1653 les fait croîtreH1431.

15Ces arbres serventH1961 à l’hommeH120 pour brûlerH1197, Il en prendH3947 et il se chauffeH2552. Il y met aussiH637 le feuH5400 pour cuireH644 du painH3899 ; Et ilH637 en faitH6466 également un dieuH410, qu’il adoreH7812, Il en faitH6213 une idoleH6459, devant laquelle il se prosterneH5456.

16Il brûleH8313 auH1119 feuH784 la moitiéH2677 de son bois, AvecH5921 cette moitiéH2677 il cuitH398 de la viandeH1320, Il apprêteH6740 un rôtiH6748, et se rassasieH7646 ; Il se chauffeH2552 aussiH637, et ditH559 : HaH1889 ! Ha ! Je me chauffeH2552, je voisH7200 la flammeH217 !

17Et avec le resteH7611 il faitH6213 un dieuH410, son idoleH6459, Il se prosterneH5456 devant elleH5456, il l’adoreH7812, il l’invoqueH6419, EtH413 s’écrieH559 : SauveH5337-moi ! CarH3588 tuH859 es mon dieuH410 !

18Ils n’ontH3808 ni intelligenceH3045,H3808 ni entendementH995, CarH3588 on leur a ferméH2902 les yeuxH5869 pour qu’ils ne voientH7200 point, Et le cœurH3820 pour qu’ils ne comprennentH7919 point.

19Il ne rentreH7725 pasH3808 enH413 lui-mêmeH3820, Et il n’H3808a ni l’intelligenceH1847, niH3808 le bon sensH8394 de direH559 : J’en ai brûléH8313 une moitiéH2677 auH1119 feuH784, J’H637ai cuitH644 du painH3899 surH5921 les charbonsH1513, J’ai rôtiH6740 de la viandeH1320 et je l’ai mangéeH398 ; Et avec le resteH3499 je feraisH6213 une abominationH8441 ! Je me prosterneraisH5456 devant un morceauH944 de boisH6086 !

20Il se repaîtH7462 de cendresH665, Son cœurH3820 abuséH2048 l’égareH5186, Et ilH3808 ne sauveraH5337 point son âmeH5315, etH3808 ne diraH559 point : N’est-ce pasH3808 du mensongeH8267 que j’ai dans ma mainH3225 ?

21SouviensH2142-toiH859 de ces chosesH428, ô JacobH3290 ! Ô IsraëlH3478 ! carH3588 tu es mon serviteurH5650 ; Je t’ai forméH3335, tuH859 es mon serviteurH5650 ; IsraëlH3478, je ne t’oublieraiH5382 pasH3808.

22J’effaceH4229 tes transgressionsH6588 comme un nuageH5645, Et tes péchésH2403 comme une nuéeH6051 ; ReviensH7725 àH413 moi, CarH3588 je t’ai rachetéH1350.

23CieuxH8064, réjouissezH7442-vous ! carH3588 l’ÉternelH3068 a agiH6213 ; ProfondeursH8482 de la terreH776, retentissez d’allégresseH7321 ! MontagnesH2022, éclatezH6476 en cris de joieH7440 ! Vous aussi, forêtsH3293, avec tousH3605 vos arbresH6086 ! CarH3588 l’ÉternelH3068 a rachetéH1350 JacobH3290, Il a manifesté sa gloireH6286 en IsraëlH3478.

24AinsiH3541 parleH559 l’ÉternelH3068, ton rédempteurH1350, Celui quiH4325 t’a forméH3335 dès ta naissanceH990 : MoiH595, l’ÉternelH3068, j’ai faitH6213 toutes chosesH3605, SeulH905 j’ai déployéH5186 les cieuxH8064, SeulH854 j’ai étenduH7554 la terreH776.

25J’anéantisH6565 les signesH226 des prophètes de mensongeH907, Et je proclame insensésH1984 les devinsH7080 ; Je faisH7725 reculerH268 les sagesH2450, Et je tourne leur scienceH1847 en folieH5528.

26Je confirmeH6965 la paroleH1697 de mon serviteurH5650, Et j’accomplisH7999 ce que prédisentH6098 mes envoyésH4397 ; Je disH559 de JérusalemH3389 : Elle sera habitéeH3427, Et des villesH5892 de JudaH3063 : Elles seront rebâtiesH1129 ; Et je relèveraiH6965 leurs ruinesH2723.

27Je disH559 à l’abîmeH6683 : DessècheH2717-toi, Je tariraiH3001 tes fleuvesH5104.

28Je disH559 de CyrusH3566 : Il est mon bergerH7473H7462, Et il accompliraH7999 touteH3605 ma volontéH2656 ; Il diraH559 de JérusalemH3389 : Qu’elle soit rebâtieH1129 ! Et du templeH1964 : Qu’il soit fondéH3245 !