Ésaïe 43

C’est l’Éternel seul qui rachète Israël

1AinsiH3541 parleH559 maintenantH6258 l’ÉternelH3068, qui t’a crééH1254, ô JacobH3290 ! Celui qui t’a forméH3335, ô IsraëlH3478 ! NeH408 crainsH3372 rien, carH3588 je te rachèteH1350, Je t’appelleH7121 par ton nomH8034 : tuH859 es à moi !

2Si tuH3588 traversesH5674 les eauxH4325, jeH589 serai avecH854 toi ; Et les fleuvesH5104, ilsH3808 ne te submergerontH7857 point ; SiH3588 tu marchesH3212H1980 dansH1119 le feuH784, tu ne te brûlerasH3554 pasH3808, Et la flammeH3852 ne t’embraseraH1197 pasH3808.

3CarH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, Le SaintH6918 d’IsraëlH3478, ton sauveurH3467 ; Je donneH5414 l’ÉgypteH4714 pour ta rançonH3724, L’ÉthiopieH3568 et SabaH5434 à ta placeH8478.

4ParceH834 que tu as du prixH3365 à mes yeuxH5869, Parce que tu es honoréH3513 et que jeH589 t’aimeH157, Je donneH5414 des hommesH120 à ta placeH8478, Et des peuplesH3816 pourH8478 ta vieH5315.

5NeH408 crainsH3372 rien, carH3588 je suisH589 avecH854 toi ; Je ramèneraiH935 de l’orientH4217 ta raceH2233, Et je te rassembleraiH6908 de l’occidentH4628.

6Je diraiH559 au septentrionH6828 : DonneH5414 ! Et au midiH8486 : Ne retiensH3607 pointH408 ! Fais venirH935 mes filsH1121 des pays lointainsH7350, Et mes fillesH1323 de l’extrémitéH7097 de la terreH776,

7TousH3605 ceux qui s’appellentH7121 de mon nomH8034, Et que j’ai créésH1254 pour ma gloireH3519, Que j’ai formésH3335 et queH637 j’ai faitsH6213.

8Qu’on fasse sortirH3318 le peupleH5971 aveugleH5787, qui aH3426 des yeuxH5869, Et les sourdsH2795, qui ont des oreillesH241.

9Que toutesH3605 les nationsH1471 se rassemblentH6908, Et que lesH3162 peuplesH3816 se réunissentH622. QuiH4310 d’entre eux a annoncéH5046 ces choses ? Lesquels nousH2063 ont fait entendreH8085 les premièresH7223 prédictions ? Qu’ils produisentH5414 leurs témoinsH5707 et établissent leur droitH6663 ; Qu’on écouteH8085 et qu’on diseH559 : C’est vraiH571 !

10VousH859 êtes mes témoinsH5707, ditH5002 l’ÉternelH3068, Vous, et mon serviteurH5650 queH834 j’ai choisiH977, Afin queH4616 vous le sachiezH3045, Que vous me croyiezH539 et compreniezH995 queH3588 c’est moiH589 : AvantH6440 moi ilH1931 n’a pointH3808 été forméH3335 de DieuH410, Et aprèsH310 moi il n’H3808y en auraH1961 point.

11C’est moiH595, moiH595 qui suis l’ÉternelH3068, Et horsH1107 moi il n’y a pointH369 de sauveurH3467.

12C’est moi quiH595 ai annoncéH5046, sauvéH3467, préditH8085, CeH369 n’est point parmi vousH859 un dieu étrangerH2114 ; Vous êtes mes témoinsH5707, ditH5002 l’ÉternelH3068, C’estH589 moi qui suis DieuH410.

13Je le suisH589 dèsH1571 le commencementH3117, EtH1931 nul ne délivreH5337 deH369 ma mainH3027 ; J’agiraiH6466 : quiH4310 s’y opposeraH7725 ?

14AinsiH3541 parleH559 l’ÉternelH3068, Votre rédempteurH1350, le SaintH6918 d’IsraëlH3478 : À cause deH4616 vous, j’envoieH7971 l’ennemi contre BabyloneH894, Et je fais descendreH3381 tousH3605 les fuyardsH1281, Même les ChaldéensH3778, sur les naviresH591 dont ils tiraient gloireH7440.

15Je suisH589 l’ÉternelH3068, votre SaintH6918, Le créateurH1254 d’IsraëlH3478, votre roiH4428.

16AinsiH3541 parleH559 l’ÉternelH3068, Qui frayaH5414 dans la merH3220 un cheminH1870, Et dans les eauxH4325 puissantesH5794 un sentierH5410,

17Qui mit en campagneH3318 des charsH7393 et des chevauxH5483, Une arméeH2428 et de vaillantsH5808 guerriers, Soudain couchésH7901 ensembleH3162, pourH1077 ne plus se releverH6965, AnéantisH1846, éteintsH3518 comme une mècheH6594 :

18NeH408 pensezH2142 plus aux événements passésH7223, Et ne considérezH995 plus ceH408 qui est ancienH6931.

19VoiciH2005, je vais faireH6213 une chose nouvelleH2319, sur leH6258 point d’arriverH6779 : Ne la connaîtrezH3045-vous pasH3808 ?H637 Je mettraiH7760 un cheminH1870 dans le désertH4057, Et des fleuvesH5104 dans la solitudeH3452.

20Les bêtesH2416 des champsH7704 me glorifierontH3513, Les chacalsH8577 etH1323 les autruchesH3284, ParceH3588 que j’aurai misH5414 des eauxH4325 dans le désertH4057, Des fleuvesH5104 dans la solitudeH3452, Pour abreuverH8248 mon peupleH5971, mon éluH972.

21Le peupleH5971 que jeH2098 me suis forméH3335 PublieraH5608 mes louangesH8416.

22Et tu ne m’H853as pasH3808 invoquéH7121, ô JacobH3290 ! CarH3588 tu t’es lasséH3021 de moi, ô IsraëlH3478 !

23Tu ne m’as pasH3808 offertH935 tes brebisH7716 en holocausteH5930, Et tu ne m’as pasH3808 honoréH3513 par tes sacrificesH2077 ; JeH3808 ne t’ai point tourmentéH5647 pour des offrandesH4503, Et je ne t’ai pointH3808 fatiguéH3021 pour de l’encensH3828.

24Tu n’as pasH3808 à prix d’argentH3701 achetéH7069 pour moi des aromatesH7070, Et tu ne m’as pasH3808 rassasiéH7301 de la graisseH2459 de tes sacrificesH2077 ; MaisH389 tu m’as tourmentéH5647 par tes péchésH2403, Tu m’as fatiguéH3021 par tes iniquitésH5771.

25C’est moiH595, moiH595 quiH1931 effaceH4229 tes transgressionsH6588 pour l’amour deH4616 moi, Et je ne me souviendraiH2142 plus deH3808 tes péchésH2403.

26Réveille ma mémoireH2142, plaidonsH8199 ensembleH3162, ParleH5608 toi-mêmeH859, pourH4616 te justifierH6663.

27Ton premierH7223 pèreH1 a péchéH2398, Et tes interprètesH3887 se sont rebellésH6586 contre moi.

28C’est pourquoi j’ai traité en profanesH2490 les chefsH8269 du sanctuaireH6944, J’ai livréH5414 JacobH3290 à la destructionH2764, Et IsraëlH3478 aux outragesH1421.