Ésaïe 36

1

Sanchérib marche contre Jérusalem; son armée détruite

La quatorzièmeH702H6240 annéeH8141 du roiH4428 ÉzéchiasH2396, SanchéribH5576, roiH4428 d’AssyrieH804, montaH5927 contreH5921 toutesH3605 les villesH5892 fortesH1219 de JudaH3063 et s’en emparaH8610.

2Et le roiH4428 d’AssyrieH804 envoyaH7971 de LakisH3923 à JérusalemH3389, versH413 le roiH4428 ÉzéchiasH2396, RabschakéH7262 avec une puissanteH3515 arméeH2426H2428. Rabschaké s’arrêtaH5975 à l’aqueducH8585 de l’étangH1295 supérieurH5945, sur le cheminH4546 du champH7704 du foulonH3526.

3Alors ÉliakimH471, filsH1121 de HilkijaH2518, chefH834 de laH5921 maisonH1004 du roi, se renditH3318 auprès deH413 lui, avec SchebnaH7644, le secrétaireH5608, et JoachH3098, filsH1121 d’AsaphH623, l’archivisteH2142.

4RabschakéH7262 leurH413 ditH559 : DitesH559 àH413 ÉzéchiasH2396 :H4994 AinsiH3541 parleH559 le grandH1419 roiH4428, le roiH4428 d’AssyrieH804 : QuelleH4100 est cetteH2088 confianceH986, sur laquelleH834 tu t’appuiesH982 ?

5Je te le disH559, ce ne sont queH389 des parolesH1697 enH5921 l’airH8193 : ilH6258 faut pour la guerreH4421 de la prudenceH6098 et de la forceH1369. En quiH4310 donc as-tu placé ta confianceH982, pour t’H3588être révoltéH4775 contre moi ?

6VoiciH2009, tu l’asH982 placée dansH5921 l’ÉgypteH4714, tu asH5921 pris pour soutienH4938 ceH2088 roseauH7070 casséH7533, quiH834 pénètreH935 et perceH5344 la mainH3709 de quiconqueH376 s’appuieH5564 dessusH5921 : telH3651 est PharaonH6547, roiH4428 d’ÉgypteH4714, pour tousH3605 ceux qui se confientH982 enH5921 lui.

7Peut-êtreH3588 meH413 dirasH559-tu : C’est enH413 l’ÉternelH3068, notre DieuH430, que nous nous confionsH982. Mais n’est-ce pasH3808 luiH1931 dontH834 ÉzéchiasH2396 a fait disparaîtreH5493 les hauts lieuxH1116 et les autelsH4196, en disantH559 à JudaH3063 et à JérusalemH3389 : Vous vous prosternerezH7812 devantH6440 cetH2088 autelH4196 ?

8MaintenantH6258, fais une conventionH6148 avecH854 monH4994 maîtreH113, le roiH4428 d’AssyrieH804, et je te donneraiH5414 deux milleH505 chevauxH5483, siH518 tu peuxH3201 fournirH5414 des cavaliersH7392 pour les monterH5921.

9CommentH349 repousseraisH7725-tuH6440 un seulH259 chefH6346 d’entre les moindresH6996 serviteursH5650 de mon maîtreH113 ? Tu mets ta confianceH982 dansH5921 l’ÉgypteH4714 pour les charsH7393 et pour les cavaliersH6571.

10D’ailleursH6258, est-ce sansH1107 la volonté de l’ÉternelH3068 que je suis montéH5927 contreH5921 ceH2063 paysH776 pour le détruireH7843 ? L’ÉternelH3068 m’H413a ditH559 : MonteH5927 contreH413 ceH2063 paysH776, et détruisH7843-le.

11ÉliakimH471, SchebnaH7644 et JoachH3098 direntH559 àH413 RabschakéH7262 :H4994 ParleH1696 àH413 tes serviteursH5650 en araméenH762, carH3588 nous le comprenonsH8085 ; et ne nousH587 parleH1696 pasH408 en langue judaïqueH3066 auxH413 oreillesH241 du peupleH5971 quiH834 est surH5921 la murailleH2346.

12RabschakéH7262 réponditH559 : Est-ce àH413 ton maîtreH113 et àH413 toi que mon maîtreH113 m’a envoyéH7971 direH1696 cesH428 parolesH1697 ? N’est-ce pasH3808 à ces hommesH376H582 assisH3427 surH5921 laH5921 murailleH2346 pour mangerH398 leurs excrémentsH6675 et pour boireH8354 leur urineH7890 avecH5973 vous ?

13Puis RabschakéH7262 s’avançaH5975 et criaH7121 de toute sa forceH1419 en langueH6963 judaïqueH3066 :H559 ÉcoutezH8085 les parolesH1697 du grandH1419 roiH4428, du roiH4428 d’AssyrieH804 !

14AinsiH3541 parleH559 le roiH4428 : Qu’ÉzéchiasH2396 ne vous abuseH5377 pointH408, carH3588 ilH3808 ne pourraH3201 vousH853 délivrerH5337.

15Qu’ÉzéchiasH2396 ne vous amène pointH853 à vous confierH982 enH413 l’ÉternelH3068, en disantH559 : L’ÉternelH3068 nousH5337 délivreraH5337, cetteH2063 villeH5892 ne seraH3808 pasH408 livréeH5414 entre les mainsH3027 du roiH4428 d’AssyrieH804.

16N’écoutezH8085 pointH408 ÉzéchiasH2396 ; carH3588 ainsiH3541 parleH559 le roiH4428 d’AssyrieH804 : FaitesH6213 la paixH1293 avecH854 moi, rendezH3318-vous àH413 moiH376, et chacunH376 de vous mangeraH398 de sa vigneH1612 et de son figuierH8384, et chacunH376 boiraH8354 de l’eauH4325 de sa citerneH953,

17jusqu’H5704à ce que je vienneH935, et que je vousH853 emmèneH3947 dansH413 un paysH776 comme le vôtreH776, dans un paysH776 de bléH1715 et de vinH8492, un paysH776 de painH3899 et de vignesH3754.

18Qu’H6435ÉzéchiasH2396 ne vousH853 séduiseH5496 point, en disantH559 : L’ÉternelH3068 nous délivreraH5337. Les dieuxH430 des nationsH1471 ont-ils délivréH5337 chacunH376 son paysH776 de la mainH3027 du roiH4428 d’AssyrieH804 ?

19OùH346 sont les dieuxH430 de HamathH2574 etH3588 d’ArpadH774 ? OùH346 sont les dieuxH430 de SepharvaïmH5617 ? Ont-ils délivréH5337 SamarieH8111 de ma mainH3027 ?

20Parmi tousH3605 les dieuxH430 de ces paysH776, quelsH4310 sont ceuxH428 quiH834 ont délivréH5337 leur paysH776 de ma mainH3027, pour queH3588 l’ÉternelH3068 délivreH5337 JérusalemH3389 de ma mainH3027 ?

21Mais ils se turentH2790, et ne luiH853 répondirentH6030 pasH3808 un motH1697 ; carH3588 leH1931 roiH4428 avait donné cet ordreH4687 : Vous ne lui répondrezH6030 pasH3808.

22Et ÉliakimH471, filsH1121 de HilkijaH2518, chefH834 de laH5921 maisonH1004 du roi, SchebnaH7644, le secrétaireH5608, et JoachH3098, filsH1121 d’AsaphH623, l’archivisteH2142, vinrentH935 auprèsH413 d’ÉzéchiasH2396, les vêtementsH899 déchirésH7167, et lui rapportèrentH5046 les parolesH1697 de RabschakéH7262.