3Be thou tomeH935arockלְצ֥וּרle.TzurH6697ofhabitationמָע֡וֹןma.'onH4583, whereunto I maycontinuallyתָּמִ֗ידta.MidH8548resort: thou hastgivenH6680commandmentH6680tosaveלְהוֹשִׁיעֵ֑נִיle.ho.shi.'E.niH3467meH935; for thou art myrockH6697and my fortress.
4Rescueפַּ֭לְּטֵנִיPa.le.te.niH6403me, O myGodאֱֽלֹהַ֗י'elo.HaiH430,outH3027of thehandמִיַּ֣דmi.YadH3027of thewickedרָשָׁ֑עra.Sha'H7563,outH3027of thehandH3027of the unrighteous andcruelH7563manH7563.
5For thou art myhopeתִקְוָתִ֑יtik.va.TiH8615, OLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODH136: thou art mytrustמִבְטַחִ֥יmiv.ta.ChiH4009from myyouthמִנְּעוּרָֽי׃mi.ne.'u.RaiH5271.
6By thee have I been holdenupH5921from thewombמִבֶּ֗טֶןmi.Be.tenH990: thou art he thattookגוֹזִ֑יgo.ZiH1491meH5921outH5921of mymother’sאִ֭מִּי'I.miH517bowelsמִמְּעֵ֣יmi.me.'EiH4578: mypraiseתְהִלָּתִ֣יte.hi.la.TiH8416shall becontinuallyתָמִֽיד׃ta.MidH8548of thee.
7I am as awonderכְּ֭מוֹפֵתKe.mo.fetH4159untomanyלְרַבִּ֑יםle.ra.BimH7227; but thou art mystrongעֹֽז׃'OzH5797refugeמַֽחֲסִי־ma.cha.si-H4268.
8Mymouthפִ֭יfiH6310shall befilledיִמָּ֣לֵאyi.Ma.le'H4390with thypraiseתְּהִלָּתֶ֑ךָte.hi.la.Te.khaH8416, and with thy honourallכָּל־kol-H3605thedayהַ֝יּ֗וֹםhai.YomH3117.
9Castתַּ֭שְׁלִיכֵנִיTash.li.khe.niH7993meH7993notאַֽל־'al-H408offH7993in the time ofoldזִקְנָ֑הzik.NahH2209ageH2209;forsakeתַּעַזְבֵֽנִי׃ta.'az.Ve.niH5800meH7993notאַֽל־'al-H408when mystrengthכֹּ֝חִ֗יko.ChiH3581faileth.
10For mineenemiesאוֹיְבַ֣י'oy.VaiH341speakאָמְר֣וּ'a.me.RuH559concerningmeH5315; and they thatwatchוְשֹׁמְרֵ֥יve.sho.me.ReiH8104for mysoulH5315takeH8104counselנוֹעֲצ֥וּno.'a.TzuH3289togetherיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162,
11Sayingלֵ֭אמֹרLe.morH559,Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430hath forsaken him:pursueרִֽדְפ֥וּrid.FuH7291andtakeוְ֝תִפְשׂ֗וּהוּve.tif.Su.huH8610him; for there isnoneאֵ֥ין'einH369todeliverמַצִּֽיל׃ma.TzilH5337.
12OGodאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430, benotאַל־'al-H408farתִּרְחַ֣קtir.ChakH7368frommeH4480: O myGodאֱ֝לֹהַ֗י'e.lo.HaiH430, make haste tohelpלְעֶזְרָ֥תִיle.'ez.Ra.tiH5833meH4480.
14But I willhopeאֲיַחֵ֑ל'a.ya.ChelH3176continuallyתָּמִ֣ידta.MidH8548, and willpraiseתְּהִלָּתֶֽךָ׃te.hi.la.Te.khaH8416thee yetmoreH3254andmoreH3254.
15Mymouthפִּ֤י׀piH6310shalltellיְסַפֵּ֬רye.sa.PerH5608of thyrighteousnessצִדְקָתֶ֗ךָtzid.ka.Te.chaH6666, and of thysalvationתְּשׁוּעָתֶ֑ךָte.shu.'a.Te.khaH8668allכָּל־kol-H3605thedayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117; for Iknowיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045notלֹ֖אlo'H3808the numbers thereof.
16I willcomeאָב֗וֹא'a.Vo'H935with themightyבִּ֭גְבֻרוֹתBig.vu.rotH1369actsH1369of theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136: I willmakeH2142mentionH2142of thyrighteousnessצִדְקָתְךָ֣tzid.ka.te.ChaH6666, even of thineonlyלְבַדֶּֽךָ׃le.va.De.khaH905.
17OGodאֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimH430, thou hasttaughtלִמַּדְתַּ֥נִיli.mad.Ta.niH3925meH5046from myyouthמִנְּעוּרָ֑יmi.ne.'u.RaiH5271; and hitherto have Ideclaredאַגִּ֥יד'a.GidH5046thywondrousH6381worksH6381.
18Yea,evenוְגַ֤םve.GamH1571when I amoldH7872andgrayheadedH7872, OGodאֱלֹהִ֪ים'E.lo.HimH430,forsakeתַּעַ֫זְבֵ֥נִיta.'Az.Ve.niH5800meH5046notאַֽל־'al-H408;untilH5704I havedeclaredאַגִּ֣יד'a.GidH5046thystrengthגְּבוּרָתֶֽךָ׃ge.vu.ra.Te.khaH1369unto the nextgenerationלְד֑וֹרle.DorH1755, thy might toeveryלְכָל־le.kholH3605one that is tocomeיָ֝ב֗וֹאya.Vo'H935.
19Thyrighteousnessוְצִדְקָתְךָ֥ve.tzid.ka.te.ChaH6666also, OGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430, isveryעַד־'ad-H5704highמָ֫ר֥וֹםma.RomH4791; thou who hastdoneעָשִׂ֥יתָ'a.Si.taH6213greatגְדֹל֑וֹתge.do.LotH1419things, OGodאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimH430, who is like unto thee?
20Thou,whichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834hast shewedusH7725manyרַבּ֗וֹתra.BotH7227and soretroublesהִרְאִיתַ֨נִיhir.'i.Ta.niH7200, shalt quickenusH7725againH7725, and shaltbringH7725usH7725upתַּעֲלֵֽנִי׃ta.'a.Le.niH5927againH7725from thedepthsוּֽמִתְּהֹמ֥וֹתu.mi.te.ho.MotH8415of theearthהָ֝אָ֗רֶץha.'A.retzH776.
22I will alsopraiseאוֹדְךָ֣'od.KhaH3034thee with the psaltery,evenגַּם־gam-H1571thytruthאֲמִתְּךָ֪'a.mi.te.KhaH571, O myGodאֱלֹ֫הָ֥י'e.Lo.HaiH430: unto thee will IsingH2167praisesH2167with theharpבְכִנּ֑וֹרve.khi.NorH3658, O thouHolyקְ֝ד֗וֹשׁke.Do.oshH6918One ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
23Mylipsשְׂ֭פָתַיSe.fa.taiH8193shall greatlyrejoiceתְּרַנֵּ֣נָּ֣הte.ran.Ne.NahH7442when IsingH2167praisesH2167unto thee; and mysoulוְ֝נַפְשִׁ֗יve.naf.ShiH5315,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834thou hastredeemedפָּדִֽיתָ׃pa.Di.taH6299.
24Mytongueלְשׁוֹנִ֗יle.sho.NiH3956also shall talk of thyrighteousnessצִדְקָתֶ֑ךָtzid.ka.Te.chaH6666allכָּל־kol-H3605thedayהַ֭יּוֹםHai.yomH3117longH3117: for they areashamedבֹ֥שׁוּVo.shuH954, for they areconfoundedחָ֝פְר֗וּcha.fe.RuH2659, thatseekמְבַקְשֵׁ֥יme.vak.SheiH1245my hurt.
Commentaries