King James Version

Mark 6:1-30

1AndΚαὶKaiG2532he went outἐξῆλθενexēlthenG1831from thenceἐκεῖθενekeithenG1564,andκαὶkaiG2532cameἔρχεταιerchetaiG2064intoεἰςeisG1519his ownαὐτοῦ,autouG846countryτὴν πατρίδαtēn patridaG3588 G3968;andκαὶkaiG2532hisαὐτῷautōG846disciplesοἱ μαθηταὶhoi mathētaiG3588 G3101followἀκολουθοῦσινakolouthousinG190himαὐτοῦ.autouG846.

2AndκαὶkaiG2532when the sabbath dayσαββάτουsabbatouG4521was comeγενομένουgenomenouG1096,he beganG756to teachδιδάσκεινdidaskeinG1321inἐνenG1722the synagogueσυναγωγῇ·sunagōgēaG3588 G4864:andκαὶkaiG2532manyπολλοὶpolloiG4183hearingἀκούοντεςakouontesG191himwere astonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605,sayingλέγοντες·legontesG3004,From whenceπόθενpothenG4159hath thisG3778manthese thingsG3778?andκαὶkaiG2532whatτίςtisG5101wisdomσοφίαsophiaG3588 G4678isthis whichG3588is givenδοθεῖσαdotheisaG1325unto himG846,thatG3754evenκαὶkaiG2532suchτοιαῦταιtoiautaiG5108mighty worksδυνάμειςdunameisG1411are wroughtγινόμεναι;ginomenaiG1096byδιὰdiaG1223hisG846handsχειρῶνcheirōnG3588 G5495?

3IsἐστινestinG1510notοὐχouchG3756thisοὗτόςhoutosG3778the carpenterτέκτων,tektōnG3588 G5045,the sonυἱὸςhuiosG3588 G5207of MaryΜαρίαςMariasG3137,G1161the brotherἀδελφὸςadelphosG80of JamesἸακώβουIakōbouG2385,andG2532JosesἸωσῆτοςIōsētosG2500,andG2532of JudaἸούδαIoudaG2455,andG2532SimonΣίμωνος;SimōnosG4613?andG2532areεἰσὶνeisinG1510notοὐκoukG3756hisαὐτοῦautouG846sistersἀδελφαὶadelphaiG3588 G79hereὧδεhōdeG5602withπρὸςprosG4314usG1473?AndG2532they were offendedἐσκανδαλίζοντοeskandalizontoG4624atἐνenG1722himαὐτῷ.¶autōG846.

4ὁhoG3588ButG1161JesusἸησοῦς τῇIēsous tēaG3588 G2424saidἔλεγενelegenG3004unto themG846,ὅτιhotiG3754A prophetπροφήτηςprophētēsG4396isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756without honourἄτιμοςatimosG820,butεἰeiG1487μὴmēG3361inἐνenG1722his ownG846countryπατρίδι τοῖςpatridi toisG3588 G3968,andG2532amongἐνenG1722his own kinσυγγενεῦσινsungeneusinG4773,andG2532inἐνenG1722his ownG846houseτῇ οἰκίᾳtēa oikiaG3588 G3614.

5AndκαὶkaiG2532he couldἐδύνατοedunatoG1410οὐκoukG3756thereἐκεῖekeiG1563doποιῆσαιpoiēsaiG4160noοὐδεμίανoudemianG3762mighty workδύναμιν,dunaminG1411,save thatεἰeiG1487μὴmēG3361he laidἐπιθεὶςepitheisG2007his handsτὰς χεῖραςtas cheirasG3588 G5495upon a fewὀλίγοιςoligoisG3641sick folkἀρρώστοιςarrōstoisG732,and healedἐθεράπευσεν.etherapeusenG2323them.

6AndκαὶkaiG2532he marvelledἐθαύμαζενethaumazenG2296becauseδιὰdiaG1223of theirαὐτῶν.autōnG846unbeliefτὴν ἀπιστίανtēn apistianG3588 G570.AndκαὶkaiG2532he wentπεριῆγενperiēgenG4013round aboutκύκλῳkuklōG2945the villagesτὰς κώμαςtas kōmasG3588 G2968,teachingδιδάσκων.¶didaskōnG1321.

7τοὺςtousG3588τῶνtōnG3588AndΚαὶKaiG2532he calledπροσκαλεῖταιproskaleitaiG4341unto himthe twelveδώδεκαdōdekaG1427,andκαὶkaiG2532beganG756to sendἀποστέλλεινapostelleinG649themαὐτοὺςautousG846forthG649by twoδύοduoG1417and twoδύοduoG1417;andκαὶkaiG2532gaveἐδίδουedidouG1325themαὐτοῖςautoisG846powerἐξουσίανexousianG1849over uncleanἀκαθάρτωνakathartōnG169spiritsπνευμάτων τῶνpneumatōn tōnG3588 G4151;

8AndκαὶkaiG2532commandedπαρήγγειλενparēngeilenG3853themαὐτοῖςautoisG846thatἵναinaG2443they should takeαἴρωσινairōsinG142nothingμηδὲνmēdenG3367forεἰςeisG1519theirjourneyὁδὸνhodonG3598,saveεἰeiG1487μὴmēG3361a staffῥάβδονrhabdonG4464onlyG3440;noμὴmēG3361scripπήραν,pēranG4082,noμὴmēG3361breadἄρτον,artonG740,noμὴmēG3361moneyχαλκόν,chalkonG5475inεἰςeisG1519theirpurseτὴν ζώνηνtēn zōnēnG3588 G2223:

9Butἀλλ᾽all᾽G235beshodὑποδεδεμένουςhupodedemenousG5265with sandalsσανδάλια,sandaliaG4547;andκαὶkaiG2532notμὴmēG3361put onἐνδύσησθεendusēstheG1746twoδύοduoG1417coatsχιτῶνας.chitōnasG5509.

10AndκαὶkaiG2532he saidἔλεγενelegenG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,In what place soeverὅπουhopouG3699ἐὰνeanG1437ye enterεἰσέλθητεeiselthēteG1525intoεἰςeisG1519an houseοἰκίαν,oikianG3614,thereἐκεῖekeiG1563abideμένετεmeneteG3306tillἕωςhe'ōsG2193ἂνanG302ye departἐξέλθητεexelthēteG1831from that placeἐκεῖθεν.ekeithenG1564.

11G3588AndκαὶkaiG2532whosoeverG3745ἂνanG302shallG1209notμὴmēG3361receiveδέξηταιdexētaiG1209youG4771,norμηδὲmēdeG3366hearἀκούσωσινakousōsinG191youG4771,when ye departἐκπορευόμενοιekporeuomenoiG1607thenceἐκεῖθενekeithenG1564,shake offἐκτινάξατεektinaxateG1621the dustχοῦνchounG3588 G5522underὑποκάτωhupokatōG5270yourG4771feetποδῶνpodōnG3588 G4228forεἰςeisG1519a testimonyμαρτύριονmarturionG3142against themαὐτοῖς.¶autoisG846.VerilyG281I sayG3004unto youG4771,It shall beG1510more tolerableG414for SodomG4670andG2228GomorrhaG1116inG1722the dayG2250of judgmentG2920,thanG2228for thatG1565cityG3588 G4172.

12AndΚαὶKaiG2532they went outἐξελθόντεςexelthontesG1831,and preachedἐκήρυξανekēruxanG2784thatἵναinaG2443men should repentμετανοῶσιν,metanoōsinG3340.

13AndκαὶkaiG2532they cast outἐξέβαλλονexeballonG1544manyπολλὰpollaG4183devilsδαιμόνιαdaimoniaG1140,andκαὶkaiG2532anointedἤλειφονēleiphonG218with oilἐλαίῳelaiōG1637manyπολλοὺςpollousG4183that were sickἀρρώστουςarrōstousG732,andκαὶkaiG2532healedἐθεράπευον.¶etherapeuonG2323them.

14ὁhoG3588AndΚαὶKaiG2532kingβασιλεὺς τὸbasileus toG3588 G935HerodἩρῴδης·HērōdēsG2264heardἤκουσενēkousenG191of him; (forγὰρgarG1063hisαὐτοῦ.autouG846nameὄνομα ὁonoma hoG3588 G3686wasἐγένετοegenetoG1096spread abroadφανερὸνphaneronG5318:)andκαὶkaiG2532he saidἔλεγονelegonG3004,ThatὅτιhotiG3754JohnἸωάννηςIōannēsG2491the BaptistβαπτίζωνbaptizōnG907was risenἐγήγερταιegēgertaiG1453fromἐκekG1537the deadνεκρῶν,nekrōnG3498,andκαὶkaiG2532thereforeδιὰdiaG1223mightyαἱ δυνάμειςhai dunameisG3588 G1411τοῦτοtoutoG3778works do shew forth themselvesἐνεργοῦσινenergousinG1754inἐνenG1722himαὐτῷ.autōG846.

15OthersἄλλοιalloiG243saidἔλεγονelegonG3004,ThatὅτιhotiG3754it isG1510EliasἨλίαςĒliasG2243.AndG1161othersἄλλοιalloiG243saidἔλεγονelegonG3004,ThatὅτιhotiG3754it isG1510a prophetπροφήτηςprophētēsG4396,orG2228asὡςhōsG5613oneεἷςheisG1520of the prophetsτῶν προφητῶν.tōn prophētōnG3588 G4396.

16ButδὲdeG1161when Herodὁ Ἡρῴδηςho HērōdēsG3588 G2264heardἀκούσαςakousasG191thereof,he saidἔλεγενelegenG3004,G3754ItοὗτοςhoutosG3778isG1510JohnἸωάννην,IōannēnG2491,whomὃνhonG3739IἐγὼegōG1473beheadedἀπεκεφάλισαapekephalisaG607:heG846is risenἠγέρθηēgerthēG1453fromG1537the deadG3498.

17ForγὰρgarG1063HerodἩρῴδηςHērōdēsG3588 G2264himselfαὐτὸςautosG846had sent forthἀποστείλαςaposteilasG649and laid holdἐκράτησενekratēsenG2902upon JohnἸωάννηνIōannēnG3588 G2491,andκαὶkaiG2532boundἔδησενedēsenG1210himαὐτὸνautonG846inἐνenG1722prisonφυλακῇphulakēaG3588 G5438forδιὰdiaG1223Herodias’ sakeἩρῳδιάδαHērōdiadaG2266,hisαὐτοῦautouG846brotherἀδελφοῦadelphouG3588 G80Philip’sΦιλίππουPhilippouG5376wifeγυναῖκαgunaikaG3588 G1135:forὅτιhotiG3754he had marriedἐγάμησεν·egamēsenG1060herαὐτὴνautēnG846.

18ForγὰρgarG1063Johnὁ Ἰωάννηςho IōannēsG3588 G2491had saidἔλεγενelegenG3004unto Herodτῷ Ἡρῴδῃtō HērōdēG3588 G2264,ὅτιhotiG3754It isG1832notοὐκoukG3756lawfulἔξεστίνexestinG1832for theeσοιsoiG4771to haveἔχεινecheinG2192thyσου.souG4771brother’sτὴν ἀδελφοῦtēn adelphouG3588 G80wifeγυναῖκα τοῦgunaika touG3588 G1135.

19ἡhēG3588ThereforeδὲdeG1161HerodiasἩρῳδιὰςHērōdiasG2266had a quarrelἐνεῖχενeneichenG1758against himαὐτῷautōG846,andκαὶkaiG2532wouldἤθελενēthelenG2309have killedἀποκτεῖναιapokteinaiG615himαὐτὸνautonG846;butκαὶkaiG2532she couldἠδύνατο·ēdunatoG1410notοὐκoukG3756:

20ὁhoG3588ForγὰρgarG1063HerodἩρῴδηςHērōdēsG2264fearedἐφοβεῖτοephobeitoG5399Johnτὸν Ἰωάννηνton IōannēnG3588 G2491,knowingG1492that heαὐτὸνautonG846was a justδίκαιονdikaionG1342manἄνδραandraG435andκαὶkaiG2532an holyἅγιονhagionG40,andκαὶkaiG2532observedσυνετήρειsunetēreiG4933himαὐτόν.autonG846;andκαὶkaiG2532when he heardἀκούσαςakousasG191himαὐτοῦautouG846,he didG4160many thingsπολλὰpollaG4183,andκαὶkaiG2532heardἤκουεν.¶ēkouenG191himαὐτοῦautouG846gladlyἡδέωςhēdeōsG2234.

21AndΚαὶKaiG2532whenὅτεhoteG3753a convenientεὐκαίρουeukairouG2121dayἡμέραςhēmerasG2250was comeγενομένηςgenomenēsG1096,that HerodἩρῴδηςHērōdēsG2264on hisαὐτοῦautouG846birthdayτοῖς γενεσίοιςtois genesioisG3588 G1077madeἐποίησενepoiēsenG4160a supperδεῖπνονdeipnonG1173to hisαὐτοῦautouG846lordsτοῖς μεγιστᾶσινtois megistasinG3588 G3175,καὶkaiG2532high captainsτοῖς χιλιάρχοιςtois chiliarchoisG3588 G5506,andκαὶkaiG2532chiefτοῖς πρώτοιςtois prōtoisG3588 G4413estatesof Galileeτῆς Γαλιλαίαςtēs GalilaiasG3588 G1056;

22AndG2532when the daughterθυγατρὸςthugatrosG3588 G2364of the saidαὐτοῦautouG846HerodiasἩρῳδιάδοςHērōdiadosG3588 G2266came inεἰσελθούσηςeiselthousēsG1525,andG2532dancedὀρχησαμένηςorchēsamenēsG3738,andG2532pleasedἤρεσενēresenG700HerodἩρῴδῃHērōdēG3588 G2264andG2532themG3588that sat with himσυνανακειμένοιςsunanakeimenoisG4873,the kingβασιλεὺςbasileusG3588 G935saidG3004unto the damselκορασίῳ·korasiōG3588 G2877,AskαἴτησόνaitēsonG154of meG1473whatsoeverὃhoG3739ἐὰνeanG1437thou wiltθέλῃς,thelēsG2309,andG2532I will giveδώσωdōsōG1325ittheeσοι.soiG4771.

23AndκαὶkaiG2532he swareὤμοσενōmosenG3660unto herαὐτῇautēaG846,G3754WhatsoeverὅhoG3739ἐάνeanG1437thou shalt askαἰτήσῃςaitēsēsG154of meG1473,I will giveδώσωdōsōG1325ittheeσοιsoiG4771,untoἕωςhe'ōsG2193the halfἡμίσουςhēmisousG2255of myG1473kingdomτῆς βασιλείαςtēs basileiasG3588 G932.

24G3588G3588AndG1161she went forthἐξελθοῦσαexelthousaG1831,and saidG3004unto herαὐτῆς·autēsG846motherμητρὶmētriG3588 G3384,WhatτίtiG5101shall I askαἰτήσωμαι;aitēsōmaiG154?AndG1161she saidG3004,The headκεφαλὴνkephalēnG3588 G2776of JohnἸωάννουIōannouG2491the BaptistG3588 G910.

25AndκαὶkaiG2532she came inεἰσελθοῦσαeiselthousaG1525straightwayεὐθὺςeuthusG2112withμετὰmetaG3326hasteσπουδῆςspoudēsG4710untoπρὸςprosG4314the kingτὸν βασιλέαton basileaG3588 G935,and askedᾐτήσατοētēsatoG154,sayingλέγουσα·legousaG3004,I willθέλωthelōG2309thatἵναinaG2443thou giveδῷςdōsG1325meG1473by and byG1824inἐπὶepiG1909a chargerπίνακιpinakiG4094the headτὴν κεφαλὴνtēn kephalēnG3588 G2776of JohnἸωάννουIōannouG2491the Baptistτοῦ βαπτιστοῦ.tou baptistouG3588 G910.

26AndκαὶkaiG2532the kingὁ βασιλεὺςho basileusG3588 G935wasγενόμενοςgenomenosG1096exceeding sorryπερίλυποςperiluposG4036; yetforδιὰdiaG1223his oath’s sakeτοὺς ὅρκουςtous horkousG3588 G3727,andκαὶkaiG2532for their sakes whichτοὺςtousG3588sat with himG4873,he wouldἠθέλησενēthelēsenG2309notοὐκoukG3756rejectἀθετῆσαιathetēsaiG114herαὐτήν.autēnG846.

27G3588AndG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112the kingβασιλεὺςbasileusG3588 G935sentἀποστείλαςaposteilasG649an executionerσπεκουλάτοραspekoulatoraG4688,and commandedἐπέταξενepetaxenG2004hisαὐτοῦ.autouG846headκεφαλὴνkephalēnG3588 G2776to be broughtἐνέγκαιenegkaiG5342:andG1161he wentἀπελθὼνapelthōnG565and beheadedἀπεκεφάλισενapekephalisenG607himαὐτὸνautonG846inἐνenG1722the prisonφυλακῇphulakēaG3588 G5438,

28AndκαὶkaiG2532broughtἤνεγκενēnegkenG5342hisαὐτοῦautouG846headτὴν κεφαλὴνtēn kephalēnG3588 G2776inἐπὶepiG1909a chargerπίνακιpinakiG4094,andκαὶkaiG2532gaveἔδωκενedōkenG1325itαὐτὴνautēnG846to the damselτῷ κορασίῳ,tō korasiōG3588 G2877:andκαὶkaiG2532the damselτὸ κοράσιονto korasionG3588 G2877gaveἔδωκενedōkenG1325itαὐτὴνautēnG846to herαὐτῆς.¶autēsG846motherτῇ μητρὶtēa mētriG3588 G3384.

29AndΚαὶKaiG2532when hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3588 G3101heardἀκούσαντεςakousantesG191of it,they cameἦλθονēlthonG2064andκαὶkaiG2532took upἦρανēranG142hisαὐτοῦautouG846corpseπτῶμαptōmaG3588 G4430,andκαὶkaiG2532laidἔθηκανethēkanG5087itαὐτὸautoG846inἐνenG1722a tombμνημείῳ.¶mnēmeiōG3588 G3419.

30AndG2532the apostlesοἱ ἀπόστολοιhoi apostoloiG3588 G652gathered themselves togetherσυνάγονταιsunagontaiG4863untoπρὸςprosG4314Jesusτὸν Ἰησοῦνton IēsounG3588 G2424,andG2532toldἀπήγγειλανapēngeilanG518himαὐτῷautōG846all thingsπάνταpantaG3956,bothG2532whatὅσαhosaG3745they had doneἐποίησανepoiēsanG4160,andG2532whatὅσαhosaG3745they had taughtἐδίδαξαν.edidaxanG1321.

Read all of Mark 6

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)

Commentaries on Mark 6