2 Samuel 14

1Et JoabH3097, filsH1121 de TseruïaH6870, s’aperçutH3045 queH3588 le cœurH3820 du roiH4428 était pourH5921 AbsalomH53 ; 2et JoabH3097 envoyaH7971 à ThekoaH8620, et fit venirH3947 de làH8033 une femmeH802 habileH2450, et il luiH413 ditH559 : Je te prieH4994, fais semblant de mener deuilH56, et revêtsH3847-toi, je te prieH4994, de vêtementsH899 de deuilH60, et ne t’oinsH5480 pasH408 d’huileH8081, mais soisH1961 comme une femmeH802 quiH2088 mène deuilH56 depuis longtempsH3117H7227 pourH5921 un mortH4191 ; 3et entreH935 versH413 le roiH4428, et parleH1696-luiH413 de cetteH2088 manièreH1697. Et JoabH3097 lui mitH7760 les parolesH1697 dans la boucheH6310.

4Et la femmeH802 thekohiteH8621 parlaH559 auH413 roiH4428, et tombaH5307 surH5921 son visageH639 contre terreH776 et se prosternaH7812, et ditH559 : SauveH3467-moi, ô roiH4428 ! 5Et le roiH4428 lui ditH559 : Qu’asH4100-tu ? Et elle ditH559 : CertainementH61, je suis une femmeH802 veuveH490, et monH589 mariH376 est mortH4191. 6Et ta servanteH81981 avait deuxH8147 filsH1121, et ils se sont disputésH5327 tous deuxH8147 dans les champsH7704, et il n’y avait personneH369 pour les séparerH5337 ; etH996 l’unH259 a frappéH5221 l’autreH259 et l’H853a tuéH4191. 7Et voiciH2009, touteH3605 la familleH4940 s’est élevéeH6965 contreH5921 ta servanteH81982, et ils ont ditH559 : LivreH5414 celui qui a frappéH5221 son frèreH251, afin que nous le mettions à mortH4191, à cause de la vieH5315 de son frèreH251 qu’H834il a tuéH2026, et que nous détruisionsH8045 aussiH1571 l’héritierH3423. Et ainsi ils éteindraientH3518 le tisonH1513 quiH834 me resteH7604, afin de neH1115 laisserH7760 à mon mariH376 ni nomH8034, ni resteH7611, surH5921 la faceH6440 de la terreH127. 8Et le roiH4428 ditH559 àH413 la femmeH802 : VaH3212H1980 dans ta maisonH1004, et jeH589 donnerai mes ordresH6680 à ton égardH5921. 9Et la femmeH802 thekohiteH8621 ditH559 auH413 roiH4428 : Ô roiH4428, mon seigneurH113 ! que l’iniquitéH5771 soit surH5921 moi et surH5921 la maisonH1004 de mon pèreH1, et que le roiH4428 et son trôneH3678 en soient innocentsH5355. 10Et le roiH4428 ditH559 : Celui qui teH413 parleraH1696, amèneH935-le-moiH413, et il neH3808 te toucheraH5060 plusH3254. 11Et elle ditH559 : Je te prieH4994, que le roiH4428 se souvienneH2142 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, afin que le vengeurH1350 du sangH1818 ne multiplieH7235 pasH3808 la ruineH7843, et qu’on ne détruiseH8045 pas mon filsH1121. Et il ditH559 : L’ÉternelH3068 est vivantH2416, s’il tombeH5307 à terreH776 un des cheveuxH8185 de ton filsH1121 ! 12Et la femmeH802 ditH559 : Je te prieH4994, que taH413 servanteH81983 diseH1696 un motH1697 au roiH4428, mon seigneurH113. Et il ditH559 : ParleH1696. 13Et la femmeH802 ditH559 : Et pourquoiH4100 as-tu penséH2803 ainsiH2063 contreH5921 le peupleH5971 de DieuH430 ? et le roiH4428 ditH1696 cetteH2088 paroleH1697 comme un [homme] coupableH818, le roiH4428 ne faisant point revenirH7725 celui qu’H1115il a chasséH5080. 14CarH3588 nous mourronsH4191 certainement, et nous sommes comme de l’eauH4325 verséeH5064 sur la terreH776, qu’H834on neH3808 peut recueillirH622. Et DieuH430 ne [lui] a pointH3808 ôtéH5375 la vieH5315, mais il a la penséeH4284 queH1115 celui qui est chasséH5080 ne demeure plus chasséH5080 loin de luiH4480. 15Et maintenantH6258, siH834 je suis venueH935 direH1696 cetteH2088 paroleH1697 auH413 roiH4428, mon seigneurH113, c’est parceH3588 que le peupleH5971 m’a fait peurH3372 ; et ta servanteH81984 a ditH559 : Que je parleH1696 doncH4994 auH413 roiH4428, peut-êtreH194 que le roiH4428 accompliraH6213 la paroleH1697 de sa servanteH519 ; 16carH3588 le roiH4428 écouteraH8085, pour délivrerH5337 sa servanteH519 de la mainH3709 de l’hommeH376 qui veut nous exterminerH8045, moiH853 et mon filsH1121 ensembleH3162, de l’héritageH5159 de DieuH430. 17Et ta servanteH81985 a ditH559 : QueH4994 la paroleH1697 du roiH4428, mon seigneurH113, nous apporteH1961 du reposH4496 ! carH3588 le roiH4428, mon seigneurH113, est commeH3651 un angeH4397 de DieuH430, pour entendreH8085 le bienH2896 et le malH7451 ; et l’ÉternelH3068, ton DieuH430, seraH19616 avecH5973 toi !

18Et le roiH4428 réponditH6030, et ditH559 àH413 la femmeH802 : Je te prieH4994, neH408 meH4480 cacheH3582 pas la choseH1697 queH834 jeH595 vais teH853 demanderH7592. Et la femmeH802 ditH559 : Que le roiH4428, mon seigneurH113, parleH1696, je te prieH4994. 19Et le roiH4428 ditH559 : La mainH3027 de JoabH3097 n’est-elle pas avecH854 toi dans toutH3605 ceciH2063 ? Et la femmeH802 réponditH6030 et ditH559 : Ton âmeH5315 est vivanteH2416, ô roiH4428, mon seigneurH113, qu’H518on ne peut [s’écarter] à droiteH3231 ou à gaucheH8041 de toutH3605 ce queH834 ditH1696 le roiH4428, mon seigneurH113 ; carH3588 ton serviteurH5650 JoabH3097, luiH1931, m’a commandéH6680, et a misH7760 toutesH3605 cesH428 parolesH1697 dans la boucheH6310 de ta servanteH81987. 20C’est afinH5668 de donnerH5437 une autre apparenceH6440 à la choseH1697, que ton serviteurH5650 JoabH3097 a faitH6213 celaH1697 ; etH2088 mon seigneurH113 est sageH2450 comme la sagesseH2451 d’un angeH4397 de DieuH430, pour savoirH3045 toutH3605 ce quiH834 [se passe] sur la terreH776.

21Et le roiH4428 ditH559 àH413 JoabH3097 : VoiciH2009, j’ai faitH6213 celaH1697 ; vaH3212H1980, fais revenirH7725 le jeune hommeH5288 AbsalomH53. 22Et JoabH3097 tombaH5307 surH413 sa faceH6440 contre terreH776 et se prosternaH7812, et bénitH1288 le roiH4428. Et JoabH3097 ditH559 : Aujourd’huiH3117 ton serviteurH5650 connaîtH3045 queH3588 j’ai trouvéH4672 faveurH2580 à tes yeuxH5869, ô roiH4428, mon seigneurH113, parceH834 que le roiH4428 a faitH6213 ce que son serviteurH5650 a ditH1697. 23Et JoabH3097 se levaH6965 et s’en allaH3212H1980 à GueshurH1650, et il ramenaH935 AbsalomH53 à JérusalemH3389. 24Et le roiH4428 ditH559 : Qu’il se retireH5437 dansH413 sa maisonH1004, et qu’il ne voieH7200 pointH3808 ma faceH6440. Et AbsalomH53 se retiraH5437 dansH413 sa maisonH1004 et ne vitH7200 pasH3808 la faceH6440 du roiH4428.

25Et dans toutH3605 IsraëlH3478 il n’y avaitH1961 pasH3808 d’hommeH376 beauH3303 comme AbsalomH53 [et si] fortH3966 à louerH1984 [pour sa beauté] ; depuis la planteH3709 de ses piedsH7272 jusqu’H5704au sommet de sa têteH6936, il n’y avaitH1961 pointH3808 en lui de défautH3971. 26Et quand il se rasaitH1548 la têteH7218 (or c’étaitH1961 d’annéeH3117 en annéeH3117 qu’H834il la rasaitH1548, parceH3588 que [sa chevelure] luiH5921 pesaitH3513H3515 ; alors il la rasaitH1548), les cheveuxH8181 de sa têteH7218 pesaientH8254 200H3967 siclesH8255 au poidsH68 du roiH4428. 27Et il naquitH3205 à AbsalomH53 troisH7969 filsH1121, et uneH259 filleH1323, qui avait nomH8034 TamarH8559, et elleH1931 étaitH1961 une femmeH802 belleH3303 de visageH4758.

28Et AbsalomH53 habitaH3427 deux annéesH8141 entièresH3117 à JérusalemH3389 sansH3808 voirH7200 la faceH6440 du roiH4428. 29Et AbsalomH53 envoyaH7971 versH413 JoabH3097 pour l’H853envoyerH7971 auprès duH413 roiH4428 ; et [Joab] ne voulutH14 pasH3808 venirH935 versH413 lui ; et il envoyaH7971 encoreH5750 pour la secondeH8145 fois, et il ne voulutH14 pasH3808 venirH935. 30Alors [Absalom] ditH559 àH413 ses serviteursH5650 : VoyezH7200, le champH25138 de JoabH3097 est auprèsH413 du mienH3027 ; il y aH8033 de l’orgeH8184, allezH3212H1980 et mettezH3341-y le feuH784. Et les serviteursH5650 d’AbsalomH53 mirentH3341 le feuH784 au champH25139. 31Alors JoabH3097 se levaH6965 et vintH935 versH413 AbsalomH53 dans la maisonH1004, et luiH413 ditH559 : PourquoiH4100 tes serviteursH5650 ont-ils misH3341 leH834 feuH784 à mon champH251310 ? 32Et AbsalomH53 ditH559 àH413 JoabH3097 : VoiciH2009, j’ai envoyéH7971 versH413 toi, disantH559 : ViensH935 iciH2008, et je t’H853enverraiH7971 versH413 le roiH4428, pour [lui] direH559 : PourquoiH4100 suis-je venuH935 de GueshurH1650 ? il serait bonH2896 pour moi d’yH8033 êtreH589 encoreH5750. Et maintenantH6258, que je voieH7200 la faceH6440 du roiH4428 ; et s’H518il y aH3426 de l’iniquitéH5771 en moi, qu’il me fasse mourirH4191. 33Et JoabH3097 vintH935 versH413 le roiH4428 et le lui rapportaH5046. Et [le roi] appelaH7121 AbsalomH53, et il vintH935 versH413 le roiH4428 et se prosternaH7812 le visageH639 contreH5921 terreH776 devantH6440 le roiH4428, et le roiH4428 embrassaH5401 AbsalomH53.