2 Samuel 2

1Et il arrivaH1961, aprèsH310 celaH3651, que DavidH1732 interrogeaH7592 l’ÉternelH3068, disantH559 : MonteraiH5927-je dans uneH259 des villesH5892 de JudaH3063 ? Et l’ÉternelH3068 luiH413 ditH559 : MonteH5927. Et DavidH1732 ditH559 : OùH575 monteraiH5927-je ? Et il ditH559 : À HébronH2275. 2Et DavidH1732 yH8033 montaH5927, et ses deuxH8147 femmesH802 aussiH1571, AkhinoamH293, la JizreéliteH3159H3158, et AbigaïlH26, femmeH802 de NabalH5037, le CarméliteH3761. 3Et ses hommesH376H582 quiH834 étaient avecH5973 lui, DavidH1732 les fit monterH5927, chacunH376 avec sa maisonH1004, et ils habitèrentH3427 dans les villesH5892 de HébronH2275. 4Et les hommesH376H582 de JudaH3063 vinrentH935 et oignirentH4886 làH8033 DavidH1732 pour roiH4428 surH5921 la maisonH1004 de JudaH3063.

Et on rapportaH5046 à DavidH1732, disantH559 : Ce sont les hommesH376H582 de JabèsH3003 de GalaadH1568 quiH834 ont enterréH6912 SaülH7586. 5Et DavidH1732 envoyaH7971 des messagersH4397 auxH413 hommesH376H582 de JabèsH3003 de GalaadH1568, et leurH413 fit direH559 : BénisH1288 soyezH859-vous de l’ÉternelH3068, de ce queH834 vous avez uséH6213 de cetteH2088 bontéH2617 enversH5973 votre seigneurH113 SaülH7586, et de ce que vous l’H853avez enterréH6912 ! 6Et maintenantH6258, que l’ÉternelH3068 useH6213 enversH5973 vous de bontéH2617 et de véritéH571 ! Et moiH595 aussiH1571 je vousH854 rendraiH6213 ceH2063 bienH2896, parceH834 que vous avez faitH6213 celaH1697. 7Et maintenantH6258, que vos mainsH3027 se fortifientH2388, et soyezH1961 des hommesH1121 vaillantsH2428 ; carH3588 votre seigneurH113 SaülH7586 est mortH4191, et de plusH1571, c’est moiH853 que la maisonH1004 de JudaH3063 a ointH4886 pour roiH4428 surH5921 elle.

8Et AbnerH74, filsH1121 de NerH5369, chefH8269 de l’arméeH6635 deH834 SaülH7586, pritH3947 IshH378-BoshethH3781, filsH1121 de SaülH7586, et le fit passerH5674 à MahanaïmH4266 9et l’établit roiH4427 surH413 GalaadH1568, et surH413 les AshuritesH805, et surH413 JizreëlH3157, et surH5921 ÉphraïmH669, et surH5921 BenjaminH1144, et surH5921 IsraëlH3478 tout entierH3605. 10IshH378-BoshethH378, filsH1121 de SaülH7586, était âgéH1121 de 40H705 ansH8141 lorsqu’il régnaH4427 surH5921 IsraëlH3478, et il régnaH4427 deuxH8147 ansH8141. ToutefoisH389 la maisonH1004 de JudaH3063 suivitH1961 DavidH1732. 11Et le nombreH4557 des joursH3117, pendant lesquelsH834 DavidH1732 futH1961 roiH4428 à HébronH2275 surH5921 la maisonH1004 de JudaH3063, futH1961 de septH7651 ansH8141 et sixH8337 moisH2320.

12Et AbnerH74, filsH1121 de NerH5369, et les serviteursH5650 d’IshH378-BoshethH378, filsH1121 de SaülH7586, sortirentH3318 de MahanaïmH4266 vers GabaonH1391 ; 13et JoabH3097, filsH1121 de TseruïaH6870, et les serviteursH5650 de DavidH1732, sortirentH3318 aussi ; et ils se rencontrèrentH6298 ensembleH3162 prèsH5921 du réservoirH1295 de GabaonH1391 ; et ceux-ciH428 s’assirentH3427 d’un côtéH5921 du réservoirH1295, et ceux-làH428 de l’autreH2088 côtéH5921 du réservoirH1295. 14Et AbnerH74 ditH559 àH413 JoabH3097 : Que les jeunes hommesH5288 se lèventH6965 doncH4994 et jouentH7832 [entre eux] devantH6440 nous ! Et JoabH3097 ditH559 : Qu’ils se lèventH6965. 15Et ils se levèrentH6965 et passèrentH5674, au nombreH4557 de douzeH8147H6240 pour BenjaminH1144 et pour IshH378-BoshethH378, filsH1121 de SaülH7586, et de douzeH8147H6240 d’entre les serviteursH5650 de DavidH1732. 16Et chacunH376 saisitH2388 son adversaireH74532 par la têteH7218, et [passa] son épéeH2719 dans le flancH6654 de son adversaireH74533, et ils tombèrentH5307 [tous] ensembleH3162. Et on appelaH7121 ce lieuH4725-làH1931 HelkathH2521-HatsurimH25214, quiH834 est en GabaonH1391. 17Et le combatH4421 futH1961 trèsH3966 rudeH7186 ce jourH3117-làH1931 ; et AbnerH74 et les hommesH376H582 d’IsraëlH3478 furent battusH5062 devantH6440 les serviteursH5650 de DavidH1732.

18Et il y avaitH1961 làH8033 troisH7969 filsH1121 de TseruïaH6870, JoabH3097, et AbishaïH52, et AsçaëlH6214. Et AsçaëlH6214 était légerH7031 de ses piedsH7272 comme uneH259 des gazellesH6643 quiH834 sont dans les champsH7704. 19Et AsçaëlH6214 poursuivitH7291 AbnerH74, et il ne se détournaH5186 pasH3808 d’H310AbnerH74 pour allerH3212H1980 àH5921 droiteH3225 ou àH5921 gaucheH8040. 20Et AbnerH74 regarda derrièreH6437 luiH310, et ditH559 : Est-ceH2088 toiH859, AsçaëlH6214 ? Et il ditH559 : C’est moiH595. 21Et AbnerH74 lui ditH559 : DétourneH5186-toi àH5921 droiteH3225 ouH176 àH5921 gaucheH8040, et saisisH270-toi de l’unH259 des jeunes hommesH5288 et prendsH3947 pour toi son armureH2488. Mais AsçaëlH6214 ne voulutH14 pasH3808 se détournerH5493 de luiH310. 22Et AbnerH74 ditH559 encoreH5750 àH413 AsçaëlH6214 : DétourneH5493-toi deH310 moi ! PourquoiH4100 te jetterais-je mortH5221 par terreH776 ? Et commentH349 lèveraisH5375-je ma faceH6440 devantH413 JoabH3097, ton frèreH251 ? 23Mais il refusaH3985 de se détournerH5493, et AbnerH74 le frappaH5221 auH413 ventreH2570 avec la hampe de sa lanceH2595, etH310 sa lanceH2595 lui sortitH3318 par-derrièreH310, et il tombaH5307 làH8033 etH1961 mourutH4191 sur placeH8478. Et tousH3605 ceux qui venaientH935 àH413 l’endroitH4725 oùH834 AsçaëlH6214 était tombéH5307 et était mortH4191, s’arrêtaientH5975. 24Et JoabH3097 et AbishaïH52 poursuivirentH7291 AbnerH74 ; et le soleilH8121 se couchaitH935 quand ilsH1992 arrivèrentH935 àH5704 la collineH1389 d’AmmaH522, quiH834 est devantH5921 GuiakhH1520, sur le cheminH1870 du désertH4057 de GabaonH1391.

25Et les filsH1121 de BenjaminH1144 se rassemblèrentH6908 derrièreH310 AbnerH74 ; et ils formèrentH1961 une seuleH259 troupeH92, et se tinrentH5975 surH5921 le sommetH7218 d’uneH259 collineH1389. 26Et AbnerH74 criaH7121 àH413 JoabH3097 et ditH559 : L’épéeH2719 dévoreraH398-t-elle à toujoursH5331 ? Ne saisH3045-tu pasH3808 qu’H3588il y auraH1961 de l’amertumeH4751 à la finH314 ? et jusquesH5704 à quandH4970 ne dirasH559-tu pasH3808 au peupleH5971 de revenirH7725 de la poursuiteH310 de ses frèresH251 ? 27Et JoabH3097 ditH559 : DieuH430 est vivantH2416, queH3588, siH3884 tu n’avais parléH1696, dèsH227 le matinH1242 [déjà] le peupleH5971 se serait retiréH5927, chacunH376 de la poursuiteH310 de son frèreH251 ! 28Et JoabH3097 sonnaH8628 de la trompetteH7782, et toutH3605 le peupleH5971 s’arrêtaH5975 ; et ils neH3808 poursuivirentH7291 plusH5750 IsraëlH3478, et ils neH3808 continuèrentH3254 plusH5750 à se battreH3898. 29Et AbnerH74 et ses hommesH376H582 marchèrentH1980 touteH3605 cette nuitH3915-làH1931 dans la plaineH61605, et traversèrentH5674 le JourdainH3383, et marchèrentH3212 par toutH3605 le BithronH1338, et vinrentH935 à MahanaïmH4266. 30Et JoabH3097 s’en retournaH7725 de la poursuiteH310 d’AbnerH74 et rassemblaH6908 toutH3605 le peupleH5971 ; et, des serviteursH5650 de DavidH1732, il manquaitH6485 19H8672H6240 hommesH376 et AsçaëlH6214H410. 31Et les serviteursH5650 de DavidH1732 avaient frappéH5221 à mortH4191 360H7969H3967H8346 hommesH376H582 de BenjaminH1144 et des hommesH376 d’AbnerH74. 32Et ils enlevèrentH5375 AsçaëlH6214, et l’enterrèrentH6912 dans le sépulcreH6913 de son pèreH1, quiH834 était à BethléhemH1035 ; et JoabH3097 et ses hommesH376H582 marchèrentH3212H1980 touteH3605 la nuitH3915 ; et il faisait jourH215 lorsqu’ils [arrivèrent] à HébronH2275.