1 Samuel 17:34-58

34Et DavidH1732 ditH559 àH413 SaülH7586 : Ton serviteurH5650 paissaitH7462 le menu bétailH6629 de son pèreH1, et un lionH738 vintH935, et un oursH1677 : et il enlevaH5375 un moutonH7716 du troupeauH5739. 35Et je sortisH3318 aprèsH310 lui et le frappaiH5221, et je délivraiH5337 [le mouton] de sa gueuleH6310 ; et il se levaH6965 contreH5921 moi, et je le saisisH2388 par sa barbeH2206, et le frappaiH5221, et le tuaiH4191. 36Ton serviteurH5650 a frappéH5221 etH1571 le lionH738 etH1571 l’oursH1677 ; et ce PhilistinH6430, cetH2088 incirconcisH6189, seraH1961 comme l’unH259 d’eux, carH3588 il a outragéH2778 les troupes rangéesH4634 du DieuH430 vivantH2416. 37Et DavidH1732 ditH559 : L’ÉternelH3068 quiH834 m’a délivréH5337 de la patteH3027 du lionH738 et de la patteH3027 de l’oursH1677, luiH1931 me délivreraH5337 de la mainH3027 de ceH2088 PhilistinH6430. Et SaülH7586 ditH559 àH413 DavidH1732 : VaH3212H1980, et que l’ÉternelH3068 soitH1961 avecH5973 toi.

38Et SaülH7586 revêtitH3847 DavidH1732 de ses vêtementsH4055, et lui mitH5414 un casqueH6959 d’airainH5178 surH5921 la têteH7218, et leH853 revêtitH3847 d’une cotte de maillesH8302. 39Et DavidH1732 ceignitH2296 son épéeH2719 par-dessusH5921 ses vêtementsH4055, et voulutH2974 marcherH3212H1980, carH3588 il ne l’avait pasH3808 essayéH5254. Et DavidH1732 ditH559 àH413 SaülH7586 : Je neH3808 puisH3201 marcherH3212H1980 avec ces chosesH428, carH3588 je neH3808 l’ai [jamais] essayéH5254. Et DavidH1732 les ôtaH5493 de dessus luiH5921 ; 40et il pritH3947 son bâtonH4731 en sa mainH3027, et se choisitH977 duH4480 torrentH5158 cinqH2568 pierresH68 lissesH2512, et lesH853 mitH7760 dans le sacH3627 de bergerH7462 qu’H834il avait, dans la pocheH3219 ; et il avait sa frondeH7050 à la mainH3027. Et il s’approchaH5066 duH413 PhilistinH6430.

41Et le PhilistinH6430 s’avançaH3212H1980, allantH1980 et s’approchantH7131 deH413 DavidH1732, et, devantH6440 lui, l’hommeH376 qui portaitH5375 son bouclierH6793. 42Et le PhilistinH6430 regardaH5027 et vitH7200 DavidH1732, et le méprisaH959 ; carH3588 c’étaitH1961 un jeune hommeH5288 au teint roséH132, etH5973 beauH3303 de visageH4758. 43Et le PhilistinH6430 ditH559 àH413 DavidH1732 : Suis-je un chienH3611, moiH595, queH3588 tuH859 viennesH935 àH413 moi avec des bâtonsH4731 ? Et le PhilistinH6430 mauditH7043 DavidH1732 par ses dieuxH430. 44Et le PhilistinH6430 ditH559 àH413 DavidH1732 : ViensH3212H1980 versH413 moi, et je donneraiH5414 ta chairH1320 aux oiseauxH5775 des cieuxH8064 et aux bêtesH929 des champsH7704. 45Et DavidH1732 ditH559 auH413 PhilistinH6430 : ToiH859, tu viensH935 àH413 moi avec une épéeH2719, et avec une lanceH2595, et avec un javelotH3591 ; et moiH595, je viensH935 àH413 toi au nomH8034 de l’ÉternelH3068 des arméesH6635, du DieuH430 des troupes rangéesH4634 d’IsraëlH3478, queH834 tu as outragéH2778. 46En ceH2088 jourH3117, l’ÉternelH3068 te livreraH5462 en ma mainH3027 ; et je te frapperaiH5221, et j’ôteraiH5493 ta têteH7218 de dessus toiH5921, et je donneraiH5414 en ceH2088 jourH3117 les cadavresH6297 du campH4264 des PhilistinsH6430 aux oiseauxH5775 des cieuxH8064 et aux animauxH2416 de la terreH776 ; et touteH3605 la terreH776 sauraH3045 qu’H3588il y aH3426 un DieuH430 pour IsraëlH3478 : 47et touteH3605 cetteH2088 congrégationH6951 sauraH3045 queH3588 ce n’H3808est ni par l’épéeH2719, ni par la lanceH2595, que l’ÉternelH3068 sauveH3467 ; carH3588 la batailleH4421 est à l’ÉternelH3068, et il vousH853 livreraH5414 entre nos mainsH3027.

48Et il arriva queH1961, commeH3588 le PhilistinH6430 se levaitH6965 et s’avançaitH3212H1980, et s’approchaitH7126 à la rencontreH7122 de DavidH1732, DavidH1732 se hâtaH4116 et courutH7323 vers la ligne de batailleH4634, à la rencontreH7122 du PhilistinH6430. 49Et DavidH1732 mitH7971 sa mainH3027 àH413 son sacH3627, et yH8033 pritH3947 une pierreH68, et la lança avec sa frondeH7049 ; et il frappaH5221 le PhilistinH6430 auH413 frontH4696, et la pierreH68 s’enfonçaH2883 dans son frontH4696 ; et il tombaH5307 surH5921 sa faceH6440 contre terreH776. 50Et DavidH1732, avec une frondeH7050 et une pierreH68, fut plus fortH2388 queH4480 le PhilistinH6430, et frappaH5221 le PhilistinH6430 et le tuaH4191 ; et DavidH1732 n’avait pasH369 d’épéeH2719 en sa mainH3027. 51Et DavidH1732 courutH7323, et se tintH5975 surH413 le PhilistinH6430, et pritH3947 son épéeH2719, et la tiraH8025 de son fourreauH8593, et le tuaH4191, et lui coupaH3772 la têteH7218. Et les PhilistinsH6430, voyantH7200 queH3588 leur homme fortH1368 était mortH4191, s’enfuirentH5127. 52Et les hommesH376H582 d’IsraëlH3478 et de JudaH3063 se levèrentH6965 et poussèrent des crisH7321, et poursuivirentH7291 les PhilistinsH6430 jusqu’H5704à l’entréeH935 du1 ravinH1516 et jusqu’H5704aux portesH8179 d’ÉkronH6138 ; et les PhilistinsH6430 tombèrentH5307 tuésH2491, sur le cheminH1870 de ShaaraïmH8189, et jusqu’H5704à GathH1661, et jusqu’H5704à ÉkronH6138. 53Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 s’en revinrentH7725 de la poursuiteH1814 desH310 PhilistinsH6430 et pillèrentH8155 leur campH4264. 54Et DavidH1732 pritH3947 la têteH7218 du PhilistinH6430 et l’apportaH935 à JérusalemH3389 ; et ses armesH3627, il les mitH7760 dans sa tenteH168.

55Et quand SaülH7586 avait vuH7200 DavidH1732 sortantH3318 à la rencontreH7122 du PhilistinH6430, il avait ditH559 àH413 AbnerH74, chefH8269 de l’arméeH6635 : AbnerH74, de quiH4310 ceH2088 jeune hommeH5288 est-il filsH1121 ? Et AbnerH74 avait ditH559 : Ton âmeH5315 est vivanteH2416, ô roiH4428 ! je n’en saisH3045 rienH518. 56Et le roiH4428 ditH559 : EnquiersH7592-toiH859 de quiH4310 ceH2088 jeune hommeH5958 est filsH1121. 57Et comme DavidH1732 revenaitH7725 d’avoir frappéH5221 le PhilistinH6430, AbnerH74 leH853 pritH3947 et l’amenaH935 devantH6440 SaülH7586, ayant la têteH7218 du PhilistinH6430 à la mainH3027. 58Et SaülH7586 luiH413 ditH559 : Jeune hommeH5288, de quiH4310 esH859-tu filsH1121 ? Et DavidH1732 ditH559 : Je suis filsH1121 de ton serviteurH5650 IsaïH3448, le BethléhémiteH1022.