1 Samuel 1:3-23

3Et cetH1931 hommeH376 montaitH5927 chaque annéeH3117 de sa villeH5892 pour adorerH7812 l’ÉternelH3068 des arméesH6635 et lui sacrifierH2076 à SiloH7887 ; et làH8033 étaient les deuxH8147 filsH1121 d’ÉliH5941, HophniH2652 et PhinéesH6372, sacrificateursH3548 de l’ÉternelH3068.

4Et il arriva queH1961, le jourH3117 où ElkanaH511 sacrifiaH2076, il donnaH5414 des portionsH4490 à PeninnaH6444, sa femmeH802, et à chacunH3605 de ses filsH1121 et de ses fillesH1323 ; 5mais à AnneH2584 il donnaH5414 uneH259 portionH4490 doubleH639, carH3588 il aimaitH157 AnneH2584 ; mais l’ÉternelH3068 avait ferméH5462 sa matriceH7358. 6EtH1571 son ennemieH6869 la chagrinaitH3707 aigrementH3708, afinH5668 de la pousser à l’irritationH7481, parceH3588 que l’ÉternelH3068 avait ferméH5462 sa matriceH7358. 7Et [Elkana] faisaitH6213 ainsiH3651 d’annéeH8141 en annéeH8141. Chaque foisH1767 qu’elle montaitH5927 à la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, [Peninna] la chagrinaitH3707 ainsiH3651 ; et elle pleuraitH1058, et ne mangeaitH398 pasH3808. 8Et ElkanaH511, son mariH376, lui ditH559 : AnneH2584, pourquoiH4100 pleuresH1058-tu ? et pourquoiH4100 ne mangesH398-tu pasH3808 ? et pourquoiH4100 ton cœurH3824 est-il chagrinH3415 ? Est-ce que jeH595 ne vaux pasH3808 mieuxH2896 pour toi que dixH6235 filsH1121 ?

9Et AnneH2584 se levaH6965, aprèsH310 qu’on eut mangéH398 à SiloH7887, et aprèsH310 qu’on eut buH8354 ; (et ÉliH5941, le sacrificateurH3548, était assisH3427 surH5921 un siègeH3678 près deH5921 l’un des poteauxH4201 du templeH1964 de l’ÉternelH3068) ; 10et elleH1931 avait l’amertumeH4751 dans l’âmeH5315, et elle priaH6419 l’H5921ÉternelH3068 et pleuraH1058 abondammentH1058. 11Et elle fitH5087 un vœuH5088, et ditH559 : ÉternelH3068 des arméesH6635 ! siH518 tu veux regarderH7200 à l’afflictionH6040 de ta servanteH519, et si tu te souviensH2142 de moi et n’oubliesH7911 pasH3808 ta servanteH519, et que tu donnesH5414 à ta servanteH519 un enfantH2233 mâleH376H582, je le donneraiH5414 à l’ÉternelH3068 [pour] tousH3605 les joursH3117 de sa vieH2416 ; et le rasoirH4177 ne passeraH5927 pasH3808 surH5921 sa têteH7218.

12Et il arriva queH1961, commeH3588 elle priaitH6419 longuementH7235 devantH6440 l’ÉternelH3068, ÉliH5941 observaH8104 sa boucheH6310. 13Et AnneH2584 parlaitH1696 dansH5921 sonH1931 cœurH3820 ; ses lèvresH8193 seulementH7535 remuaientH5128, mais on n’entendaitH8085 pasH3808 sa voixH6963 ; et ÉliH5941 pensaH2803 qu’elle était ivreH7910. 14Et ÉliH5941 luiH413 ditH559 : JusquesH5704 à quandH4970 seras-tu ivreH7937 ? ÔteH5493 ton vinH3196 d’avecH5921 toi. 15Et AnneH2584 réponditH6030 et ditH559 : NonH3808, mon seigneurH113 ; je suis une femmeH802 qui a l’espritH7307 accabléH7186 ; jeH595 n’H3808ai buH8354 ni vinH3196 ni boisson forteH7941, mais je répandaisH8210 mon âmeH5315 devantH6440 l’ÉternelH3068. 16Ne metsH5414 pasH408 ta servanteH519 au rangH6440 d’une filleH1323 de BélialH11001 ; carH3588 c’est dans la grandeurH7230 de ma plainteH7879 et de mon chagrinH3708 que j’ai parléH1696 jusqu’H5704à présentH2008. 17Et ÉliH5941 réponditH6030 et ditH559 : VaH3212H1980 en paixH7965 ; et que le DieuH430 d’IsraëlH3478 t’accordeH5414 la demandeH7596 queH834 tu luiH5973 as faite ! 18Et elle ditH559 : Que ta servanteH8198 trouveH4672 grâceH2580 à tes yeuxH5869 ! Et la femmeH802 s’en allaH3212H1980 son cheminH1870 ; et elle mangeaH398, et elle n’H3808eutH1961 plusH5750 le même visageH6440.

19Et ils se levèrentH7925 de bonne heure le matinH1242, et se prosternèrentH7812 devantH6440 l’ÉternelH3068 ; et ils s’en retournèrentH7725 et vinrentH935 dansH413 leur maisonH1004, à RamaH7414. Et ElkanaH511 connutH3045 AnneH2584, sa femmeH802 ; et l’ÉternelH3068 se souvintH2142 d’elle. 20Et il arriva queH1961, quand les joursH3117 furent révolusH8622, AnneH2584, ayant conçuH2029, enfantaH3205 un filsH1121 ; et elle appelaH7121 son nomH8034 SamuelH80502 : carH3588 je l’ai demandéH7592 à l’ÉternelH3068. 21Et ElkanaH511, son mariH376, montaH5927 avec touteH3605 sa maisonH1004 pour sacrifierH2076 à l’ÉternelH3068 le sacrificeH2077 annuelH3117 et son vœuH5088. 22Mais AnneH2584 ne montaH5927 pasH3808, carH3588 elle ditH559 à son mariH376 : [J’attendrai] jusqu’H5704à ce que l’enfantH5288 soit sevréH1580 ; alors je le mèneraiH935, afin qu’il paraisseH7200 devantH6440 l’ÉternelH3068 et qu’il habiteH3427 làH8033 pourH5704 toujoursH5769. 23Et ElkanaH511, son mariH376, lui ditH559 : FaisH6213 ce qui est bonH2896 à tes yeuxH5869, demeureH3427 jusqu’H5704à ce que tu l’H853aies sevréH1580 ; seulementH389, que l’ÉternelH3068 accomplisseH6965 sa paroleH1697 ! Et la femmeH802 demeuraH3427, et elle allaitaH3243 son filsH1121 jusqu’H5704à ce qu’elle l’H853ait sevréH1580.