Ruth 4

1*Et BoazH1162 montaH5927 à la porteH8179, et s’assitH3427 làH8033. Et voiciH2009, celui qui avait le droit de rachatH1350, [et] dontH834 BoazH1162 avait parléH1696, vint à passerH5674 ; et il ditH559 : ToiH6423, un telH492, détourneH5493-toi, assiedsH3427-toi iciH6311. Et il se détournaH5493 et s’assitH3427. 2Et [Boaz] pritH3947 dixH6235 hommesH376H582 des anciensH2205 de la villeH5892, et ditH559 : AsseyezH3427-vous iciH6311. Et ils s’assirentH3427. 3Et il ditH559 à celui qui avait le droit de rachatH1350 : NaomiH5281, qui est revenueH7725 des champsH7704 de MoabH4124, vendH4376 la pièceH2513 de terreH77041 quiH834 était à notre frèreH251 ÉlimélecH458. 4Et moiH589, je me suis ditH559 : Je t’en informeraiH15402, et je te diraiH559 : AchèteH7069-la en la présenceH5048 des habitantsH3427 et en la présenceH5048 des anciensH2205 de mon peupleH5971. SiH518 tu veux racheterH1350, rachèteH1350 ; et siH518 tu ne veux pasH3808 racheterH1350, déclareH5046-le-moi, afin que je le sacheH3045 ; carH3588 il n’y a personneH369 que toiH2108 pour racheterH1350, et moiH595 je suis aprèsH310 toi. Et il ditH559 : JeH595 rachèteraiH1350. 5Et BoazH1162 ditH559 : Au jourH3117 où tu achèterasH7069 le champH7704 de la mainH3027 de NaomiH5281, tu l’achèterasH7069 aussiH853 de RuthH7327, la MoabiteH4125, femmeH802 du défuntH4191, pour releverH6965 le nomH8034 du défuntH4191 surH5921 son héritageH5159. 6Et celui qui avait le droit de rachatH1350 ditH559 : Je ne puisH3201 pasH3808 le racheterH1350 pour moi, de peurH6435 que je ne ruineH7843 mon héritageH5159 ; use, toiH859, de mon droit de rachatH1350, carH3588 je neH3808 puisH3201 racheterH1350.

7Or c’étaitH2063 jadisH6440 [une coutume] en IsraëlH3478, en cas deH5921 rachatH1353 et d’H5921échangeH8545, que, pour confirmerH6965 touteH3605 affaireH1697, l’unH376 ôtaitH8025 sa sandaleH5275 et la donnaitH5414 à l’autreH7453 ; c’était làH2063 une coutumeH85843 en IsraëlH3478. 8Et celui qui avait le droit de rachatH1350 ditH559 à BoazH1162 : AchèteH7069 pour toi ; et il ôtaH8025 sa sandaleH5275. 9Et BoazH1162 ditH559 aux anciensH2205 et à toutH3605 le peupleH5971 : VousH859 êtes aujourd’huiH3117 témoinsH5707 queH3588 j’ai achetéH7069 de la mainH3027 de NaomiH5281 toutH3605 ce quiH834 était à ÉlimélecH458, et toutH3605 ce quiH834 était à KilionH3630 et à MakhlonH4248 ; 10et aussiH1571 que je me suis acquisH7069 pour femmeH802 RuthH7327, la MoabiteH4125, la femmeH802 de MakhlonH4248, pour releverH6965 le nomH8034 du défuntH4191 surH5921 son héritageH5159, afin que le nomH8034 du défuntH4191 ne soit pasH3808 retranchéH3772 d’entreH5973 ses frèresH251 et de la porteH8179 de son lieuH4725 : vousH859 en êtes témoinsH5707 aujourd’huiH3117 ! 11Et toutH3605 le peupleH5971 quiH834 était à la porteH8179, et les anciensH2205, direntH559 : [Nous en sommes] témoinsH5707. FasseH5414 l’ÉternelH3068 que la femmeH802 qui entreH935 dansH413 ta maisonH1004 soit comme RachelH7354, et comme LéaH3812, quiH834 toutes deuxH8147 ont bâtiH1129 la maisonH1004 d’IsraëlH3478 ! Et deviensH6213 puissantH2428 dans ÉphrataH672, et faisH7121-toi un nomH8034 dans BethléhemH1035 ! 12Et que, deH4480 la postéritéH22334 queH834 l’ÉternelH3068 te donneraH5414 deH4480 cetteH2063 jeune femmeH5291, ta maisonH1004 soitH1961 comme la maisonH1004 de PéretsH6557, queH834 TamarH8559 enfantaH3205 à JudaH3063 !

13Et BoazH1162 pritH3947 RuthH7327, et elle futH1961 sa femmeH802 ; et il vintH935 versH413 elle ; et l’ÉternelH3068 lui donnaH5414 de concevoirH2032, et elle enfantaH3205 un filsH1121. 14Et les femmesH802 direntH559 àH413 NaomiH5281 : BéniH1288 soit l’ÉternelH3068, quiH834 ne t’a pasH3808 laissé manquerH7673 aujourd’huiH3117 d’un homme5 qui ait le droit de rachatH1350 ! et que son nomH8034 soit nomméH7121 en IsraëlH3478. 15Et il seraH1961 pour toi un restaurateurH7725 de ton âmeH5315, et un soutienH3557 de ta vieillesseH7872 ! CarH3588 ta belle-filleH3618 quiH834 t’aimeH157, l’a enfantéH3205, elleH1931 quiH834 vaut mieuxH2896 pour toi que septH7651 filsH1121. 16Et NaomiH5281 pritH3947 l’enfantH3206, et le mitH7896 dans son seinH2436, et elle lui tintH1961 lieu de nourriceH539. 17Et les voisinesH7934 lui donnèrentH7121 un nomH8034, disantH559 : Un filsH1121 est néH3205 à NaomiH5281 ! Et elles l’appelèrentH7121 du nomH8034 d’ObedH57446. Ce futH1931 le pèreH1 d’IsaïH3448, pèreH1 de DavidH1732.

18Et ce sont iciH428 les générationsH8435 de PéretsH6557 : PéretsH6557 engendraH3205 HetsronH2696 ; 19et HetsronH2696 engendraH3205 RamH7410 ; et RamH7410 engendraH3205 AmminadabH5992 ; 20et AmminadabH5992 engendraH3205 NakhshonH5177 ; et NakhshonH5177 engendraH3205 SalmaH8009 ; 21et SalmonH8012 engendraH3205 BoazH1162 ; et BoazH1162 engendraH3205 ObedH5744 ; 22et ObedH5744 engendraH3205 IsaïH3448 ; et IsaïH3448 engendraH3205 DavidH1732.