Bible Darby
Romains 6:16-20
16NesavezG1492-vouspasοὐκoukG3756qu’ὅτιhotiG3754àquiconqueᾧhōG3739vous vouslivrezπαριστάνετεparistaneteG3936vous-mêmesἑαυτοὺςhe'autousG1438commeesclavesδούλουςdoulousG1401pourεἰςeisG1519obéirὑπακοήν,hupakoēnG5218, vousêtesἐστεesteG1510esclavesδοῦλοίdouloiG1401deceluiᾧhōG3739à qui vousobéissezὑπακούετε,hupakoueteG5219,soitἤτοιētoiG2273dupéchéἁμαρτίαςhamartiasG266pourεἰςeisG1519[la]mortθάνατονthanatonG2288,soitἢēG2228de l’obéissanceὑπακοῆςhupakoēsG5218pourεἰςeisG1519[la]justiceδικαιοσύνην;dikaiosunēnG1343.
17OrδὲdeG1161grâcesχάριςcharisG5485àDieuθεῷtheōG2316deceὅτιhotiG3754que vousétiezἦτεēteG1510esclavesδοῦλοιdouloiG1401duG3588péchéἁμαρτίας,hamartiasG266,maisδὲdeG1161de ce que [ensuite] vous avezobéiὑπηκούσατεhupēkousateG5219deἐκekG1537cœurκαρδίαςkardiasG2588àεἰςeisG1519laformeτύπονtuponG5179dedoctrineδιδαχῆς.¶didachēsG1322danslaquelleὃνhonG3739vous avez étéinstruitsπαρεδόθητεparedothēteG3860.
19(jeparleλέγωlegōG3004à la façon deshommesἈνθρώπινονAnthrōpinonG442, àcauseδιὰdiaG1223del’τὴνtēnG3588infirmitéἀσθένειανastheneianG769devotreτῆςtēsG3588G5216G4771chairσαρκὸςsarkosG4561).CarγὰρgarG1063ainsiὥσπερhōsperG5618que vous avezlivréπαρεστήσατεparestēsateG3936vosτὰtaG3588G5216G4771membresμέληmelēG3196commeesclavesδοῦλαdoulaG1401àl’τῇtēaG3588impuretéἀκαθαρσίᾳakatharsiaG167etκαὶkaiG2532àl’τῇtēaG3588iniquitéἀνομίᾳanomiaG458pourεἰςeisG1519l’τὴνtēnG3588iniquitéἀνομίαν,anomianG458,ainsiοὕτωςhoutōsG3779livrezπαραστήσατεparastēsateG3936maintenantνῦνnunG3568vosτὰtaG3588G5216G4771membresμέληmelēG3196commeesclavesδοῦλαdoulaG1401àlaτῇtēaG3588justiceδικαιοσύνῃdikaiosunēG1343pourεἰςeisG1519lasaintetéἁγιασμόν.hagiasmonG38.
Commentaires sur Romains 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires