Bible Darby révisée
Sophonie 3:9-20
9CarH3588 alorsH227, je changeraiH2015 laH413 [langue] des peuplesH5971 en une langueH81931 purifiéeH1305, pour qu’ils invoquentH7121 tousH3605 le nomH8034 de l’ÉternelH3068 pour le servirH5647 d’un seulH259 cœurH79262. 10D’au-delàH5676 des fleuvesH5104 de l’ÉthiopieH35683, mes suppliantsH6282, la filleH1323 de mes dispersésH6327, apporterontH2986 mon offrandeH4503. 11En ce jourH3117-làH1931, tu ne seras pasH3808 honteuseH954 à cause de toutesH3605 tes actionsH5949 par lesquellesH834 tu t’es rebelléeH6586 contre moi ; carH3588 alorsH227, j’ôteraiH5493 du milieu de toiH7130 ceux qui s’égaientH5947 en ton orgueilH1346, et tu neH3808 serasH5750 plusH3254 hautaineH1361 à cause de ma montagneH2022 sainteH6944. 12Et je laisseraiH7604 au milieu de toiH7130 un peupleH5971 affligéH6041 et abaisséH1800, et ils se confierontH2620 au nomH8034 de l’ÉternelH3068. 13Le resteH7611 d’IsraëlH3478 ne pratiqueraH6213 pasH3808 l’iniquitéH5766, et ne diraH1696 pasH3808 de mensongeH3577, et une langueH3956 trompeuseH8649 ne se trouveraH4672 pasH3808 dans leur boucheH6310 ; carH3588 ilsH1992 paîtrontH7462 et se coucherontH7257, et il n’y aura personneH369 qui les effraieH2729.
14ExulteH7442, filleH1323 de SionH6726 ; pousse des crisH7321, IsraëlH3478 ! RéjouisH8055-toi et égaieH5937-toi de toutH3605 ton cœurH3820, filleH1323 de JérusalemH3389 ! 15L’ÉternelH3068 a éloignéH5493 tes jugementsH4941, il a écartéH6437 ton ennemiH341. Le roiH4428 d’IsraëlH3478, l’ÉternelH3068, est au milieu de toiH7130 : tu neH3808 verrasH3372 plusH5750 le malH7451. 16En ce jourH3117-làH1931, il sera ditH559 à JérusalemH3389 : Ne crainsH3372 pasH408 ! SionH6726, que tes mainsH3027 ne faiblissentH7503 pasH408 ! 17L’ÉternelH3068, ton DieuH430, au milieuH7130 de toi, est puissantH1368 ; il sauveraH3467 ; il se réjouiraH7797 avec joieH8057 à ton sujetH5921 : il se reposeraH2790 dans son amourH160, il s’égaieraH1523 enH5921 toi avec chant de triompheH7440. 18Je rassembleraiH622 ceuxH4480 qui se lamententH3013 à cause4 des assemblées solennellesH4150 ; ils étaient de toiH1961 ; surH5921 eux pesaitH4864 l’opprobreH2781. 19VoiciH2005, en ce tempsH6256-làH1931, j’agiraiH6213 à l’égard de tousH3605 ceux qui t’affligentH6031, et je sauveraiH3467 celle5 qui boitaitH6760, et je recueilleraiH6908 celle6 qui était chasséeH5080, et je feraiH7760 d’elles une louangeH8416 et un nomH8034 dans tousH3605 les paysH776 où elles étaient couvertes de honteH1322. 20En ce tempsH6256-làH1931, je vousH853 amèneraiH935, dans ce même tempsH6256 où je vousH853 rassembleraiH6908, carH3588 je feraiH5414 de vousH853 un nomH8034 et une louangeH8416 parmi tousH3605 les peuplesH5971 de la terreH776, quand je rétabliraiH7725 vos captifsH76227, devant vos yeuxH5869, ditH559 l’ÉternelH3068.
Notes
- 1. Sophonie 3:9 litt. : lèvre. ↩
- 2. Sophonie 3:9 litt. : d’une même épaule. ↩
- 3. Sophonie 3:10 héb. : Cush. ↩
- 4. Sophonie 3:18 ou : étant privés. ↩
- 5. Sophonie 3:19 c.-à-d. : la brebis. ↩
- 6. Sophonie 3:19 c.-à-d. : la brebis. ↩
- 7. Sophonie 3:20 litt. : tournerai la captivité ; voir la note au Psaume 14. 7. ↩
Commentaires sur Sophonie 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires