Sophonie 2

1AssemblezH7197-vous, rassemblezH7197-vous, nationH1471 sansH3808 honteH3700, 2avant queH2962 le décretH2706 enfanteH3205, [avant que] le jourH3117 passeH5674 comme la balleH4671, avantH3808 queH2962 vienneH935 surH5921 vous l’ardeurH2740 de la colèreH639 de l’ÉternelH3068, avantH3808 queH2962 vienneH935 surH5921 vous le jourH3117 de la colèreH639 de l’ÉternelH3068. 3CherchezH1245 l’ÉternelH3068, vous, tousH3605 les humblesH60351 du paysH776, quiH834 pratiquezH6466 ce qui est justeH4941 à ses yeux2 ; recherchezH1245 la justiceH6664, recherchezH1245 la douceurH6038 ; peut-êtreH194 serez-vous à couvertH5641 au jourH3117 de la colèreH639 de l’ÉternelH3068. 4CarH3588 GazaH5804 sera abandonnéeH5800, et AskalonH831 seraH1961 une désolationH8077 ; AsdodH795, on la chasseraH1644 en plein midiH6672, et ÉkronH6138 sera déracinéeH6131. 5MalheurH1945 à ceux qui habitentH3427 les côtesH2256 de la merH3220, la nationH1471 des KeréthiensH37743 : la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 est contreH5921 vous, CanaanH3667, paysH776 des PhilistinsH6430 ! et je te détruiraiH6, de sorte qu’il n’y aura pasH369 d’habitantH3427. 6Et les côtesH2256 de la merH3220 serontH1961 des excavationsH5116 pourH37414 les bergersH7462, et des enclosH1448 pour le petit bétailH6629. 7Et les côtesH2256 serontH1961 pour le resteH7611 de la maisonH1004 de JudaH3063 : ils yH5921 paîtrontH7462 ; le soirH6153, ils se coucherontH7257 dans les maisonsH1004 d’AskalonH831 ; carH3588 l’ÉternelH3068, leur DieuH430, les visiteraH6485, et rétabliraH7725 leurs captifsH76225.

8J’ai entenduH8085 l’outrageH2781 de MoabH4124 et les insultesH1421 des filsH1121 d’AmmonH5983, par lesquelsH834 ils ont outragéH2778 mon peupleH5971 et se sont élevésH1431 orgueilleusement contreH5921 leur frontièreH1366. 9C’est pourquoiH3651, [aussi vrai que] je suisH589 vivantH2416, ditH5002 l’ÉternelH3068 des arméesH6635, le DieuH430 d’IsraëlH3478 : MoabH4124 seraH1961 comme SodomeH5467, et les filsH1121 d’AmmonH5983 comme GomorrheH6017, un lieuH4476 couvert d’ortiesH2738, et des carrièresH4379 de selH4417, et une désolationH8077, àH5704 toujoursH5769. Le resteH7611 de mon peupleH5971 les pilleraH962, et le resteH3499 de ma nationH1471 en hériteraH5157. 10VoilàH2063 ce qu’ils auront pourH8478 leur orgueilH1347, carH3588 ils ont outragéH2778 le peupleH5971 de l’ÉternelH3068 des arméesH6635 et se sont exaltésH1431 contre luiH5921. 11L’ÉternelH3068 sera terribleH3372 contreH5921 eux, carH3588 il affameraH73296 tousH3605 les dieuxH430 de la terreH776, et toutesH3605 les îlesH339 des nationsH1471 se prosternerontH7812 devant lui, chacunH376 du lieu où il estH4725.

12VousH859 aussiH1571, ÉthiopiensH3569, vous aussiH1992, vous serez tuésH2491 par mon épéeH2719 !

13Et il étendraH5186 sa mainH3027 versH5921 le nordH6828, et il détruiraH6 l’AssyrieH804, et il changeraH7760 NiniveH5210 en désolationH8077, en un lieu arideH6723 comme un désertH4057. 14Et les troupeauxH5739 se coucherontH7257 au milieuH8432 d’elle, toutesH3605 les bêtesH2416, en fouleH1471 ; le pélicanH6893 aussiH1571, etH1571 le hérissonH70907, passerontH3885 la nuit parmi ses chapiteauxH3730 ; il y aura la voixH6963 [des oiseaux] qui chantentH7891 aux fenêtresH2474, la désolationH2721 sera sur le seuilH5592 ; carH3588 il a mis à nuH6168 les [lambris] de cèdreH731. 15C’est làH2063 cette villeH5892 qui s’égayaitH5947, qui habitaitH3427 en sécuritéH983, qui disaitH559 en son cœurH3824 : MoiH589, et à partH657 moi, personne d’autreH5750 ! CommentH349 est-elle devenueH1961 une désolationH8047, un gîteH4769 pour les bêtesH2416 ? QuiconqueH3605 passeraH5674 à côté d’elleH5921 siffleraH8319, et secoueraH5128 sa mainH3027.