Bible Darby révisée
Sophonie 3:6-7
6J’airetranchéהִכְרַ֣תִּיhikh.Ra.tiH3772desnationsגוֹיִ֗םgo.YimH1471, leurscréneauxפִּנּוֹתָ֔םpi.no.TamH6438sont détruits ; j’aiהֶחֱרַ֥בְתִּיhe.che.Rav.tiH2717dévastéנָשַׁ֙מּוּ֙na.Sha.muH8074leursruesחֽוּצוֹתָ֖םchu.tzo.TamH2351, de sorte quepersonneמִבְּלִ֣יmi.be.LiH1097n’ypasseעוֹבֵ֑רo.VerH5674; leursvillesעָרֵיהֶ֛ם'a.rei.HemH5892sontravagéesנִצְדּ֧וּnitz.DuH6658, de sorte qu’il n’y aplusמִבְּלִי־mi.be.li-H1097d’hommeאִ֖ישׁ'ishH376,pasמֵאֵ֥יןme.'EinH369d’habitantיוֹשֵֽׁב׃yo.ShevH3427.
7J’aiditאָמַ֜רְתִּי'a.Mar.tiH559:Crainsתִּירְאִ֤יtir.'IH3372-moiאוֹתִי֙'o.TiH853seulementאַךְ־'akh-H389,reçoisתִּקְחִ֣יtik.ChiH3947l’instructionמוּסָ֔רmu.SarH4148; ainsi sademeureH4585H4583ne serapasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808retranchéeיִכָּרֵ֣תyi.ka.RetH3772,quelleכֹּ֥לkolH3605queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834soit lapunitionפָּקַ֖דְתִּיpa.Kad.tiH6485que jeluiעָלֶ֑יהָ'a.Lei.haH5921inflige.Maisאָכֵן֙'a.KhenH403ils se sont levés de bonneheureהִשְׁכִּ֣ימוּhish.Ki.muH7925et ontcorrompuהִשְׁחִ֔יתוּhish.Chi.tuH7843toutesכֹּ֖לkolH3605leursactionsעֲלִילוֹתָֽם׃a.li.lo.TamH5949.
Commentaires sur Sophonie 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires