Bible Darby révisée

Jonas 4:6-9

6L’Éternelיְהוָֽה־Yah.weh-H3068Dieuאֱ֠לֹהִים'E.lo.HimH430préparaוַיְמַ֣ןvay.ManH4487alors unkikajonקִיקָי֞וֹןki.ka.YonH7021qui s’élevaוַיַּ֣עַל׀vai.Ya.'alH5927au-dessusמֵעַ֣לme.'AlH5921deJonasלְיוֹנָ֗הle.yo.NahH3124, pourfaireלִֽהְי֥וֹתlih.YotH1961ombreצֵל֙tzelH6738surעַל־'al-H5921satêteרֹאשׁ֔וֹro.ShoH7218, pour ledélivrerלְהַצִּ֥ילle.ha.TzilH5337de samisèreמֵרָֽעָת֑וֹme.ra.'a.ToH7451.Jonasיוֹנָ֛הyo.NahH3124seréjouitוַיִּשְׂמַ֥חvai.yis.MachH8055d’unegrandeגְדוֹלָֽה׃ge.do.LahH1419joieשִׂמְחָ֥הsim.ChahH8057àcauseעַל־'al-H5921dukikajonהַקִּֽיקָי֖וֹןha.ki.ka.YonH7021.

7Lelendemainלַֽמָּחֳרָ֑תla.mo.cho.RatH4283, auleverבַּעֲל֥וֹתba.'a.LotH5927de l’auroreהַשַּׁ֖חַרha.Sha.charH7837,Dieuהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430préparaוַיְמַ֤ןvay.ManH4487unverתּוֹלַ֔עַתto.La.'atH8438quirongeaוַתַּ֥ךְva.TakhH5221lekikajonהַקִּֽיקָי֖וֹןha.ki.ka.YonH7021, et [celui-ci]séchaוַיִּיבָֽשׁ׃vai.yi.VashH3001.

8וַיְהִ֣י׀vay.HiH1961Quand lesoleilהַשֶּׁ֗מֶשׁha.She.meshH8121selevaכִּזְרֹ֣חַkiz.Ro.achH2224,Dieuאֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimH430préparaוַיְמַ֨ןvay.ManH4487unventר֤וּחַRu.achH7307d’estקָדִים֙ka.DimH6921étouffantחֲרִישִׁ֔יתcha.ri.ShitH2759, et lesoleilהַשֶּׁ֛מֶשׁha.She.meshH8121frappaוַתַּ֥ךְva.TakhH5221laעַל־'al-H5921têteרֹ֥אשׁroshH7218deJonasיוֹנָ֖הyo.NahH3124de sorte qu’ildéfaillaitוַיִּתְעַלָּ֑ףvai.yit.'a.LafH5968. Ildemandaוַיִּשְׁאַ֤לvai.yish.'AlH7592lamortלָמ֔וּתla.MutH4191pour sonâmeנַפְשׁוֹ֙naf.ShoH5315etditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:Mieuxט֥וֹבTovH2896vaut pour moi lamortלָמ֔וּתla.MutH4191 H4194que lavieמֵחַיָּֽי׃me.chai.YaiH2416.

9Dieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Jonasיוֹנָ֔הyo.NahH3124: Fais-tubienהַהֵיטֵ֥בha.hei.TevH3190de t’irriterחָרָֽה־cha.rah-H2734àcauseעַל־'al-H5921dukikajonהַקִּֽיקָי֑וֹןha.ki.ka.YonH7021? Je faisbienהֵיטֵ֥בhei.TevH3190de m’irriterחָֽרָה־cha.rah-H2734jusqu’עַד־'ad-H5704à lamortמָֽוֶת׃Ma.vetH4194,réponditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559-il.

Lire Jonas 4 en entier

Commentaires sur Jonas 4