Bible Darby révisée

Habacuc 2:18-19

18Àquoiמָֽה־mah-H4100sertהוֹעִ֣ילho.'IlH3276l’imagetailléeפֶּ֗סֶלPe.selH6459, pourqueכִּ֤יkiH3588l’ouvrierיִצְרוֹ֙yitz.RoH3336 H3335l’aittailléeפְסָלוֹ֙fe.sa.LoH6458? [À quoi sert] l’image de métalcouléמַסֵּכָ֖הma.se.KhahH4541,enseignantוּמ֣וֹרֶהu.Mo.rehH3384lemensongeשָּׁ֑קֶרSha.kerH8267, pourqueכִּ֣יkiH3588l’ouvrierH3335seconfieבָטַ֞חva.TachH982en sapropreיִצְרוֹ֙yitz.RoH3336œuvrepourעָלָ֔יו'a.LavH5921faireלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213desidolesאֱלִילִ֥ים'e.li.LimH457muettesאִלְּמִֽים׃ ס'i.le.MimH483?

19Malheurה֣וֹיHoH1945à celui quiditאֹמֵ֤ר'o.MerH559auboisלָעֵץ֙la.'EtzH6086:Réveilleהָקִ֔יצָהha.Ki.tzahH6974-toi ! – à lapierreלְאֶ֣בֶןle.'E.venH68muetteדּוּמָ֑םdu.MamH1748:Lèveע֖וּרִי'U.riH5782-toi !Elleה֣וּאhu'H1931, elleenseigneraitיוֹרֶ֔הyo.RehH3384?Voiciהִנֵּה־hi.neh-H2009,elleה֗וּאHu'H1931estplaquéeתָּפוּשׂ֙ta.FusH8610d’orזָהָ֣בza.HavH2091et d’argentוָכֶ֔סֶףva.Khe.sefH3701, et iln’אֵ֥ין'einH369y aaucunוְכָל־ve.kholH3605souffleר֖וּחַRu.achH7307au-dedansבְּקִרְבּֽוֹ׃be.kir.BoH7130d’elle.

Lire Habacuc 2 en entier

Commentaires sur Habacuc 2