Revised Literal Translation
Habakkuk 2:18-19
18What profitethהוֹעִ֣ילho.'IlH3276the graven imageפֶּ֗סֶלPe.selH6459that the makerיֹֽצְר֔וֹyo.tze.RoH3335thereof hath gravenפְסָלוֹ֙fe.sa.LoH6458it; the molten imageמַסֵּכָ֖הma.se.KhahH4541,and a teacherוּמ֣וֹרֶהu.Mo.rehH3384of liesשָּׁ֑קֶרSha.kerH8267,that the makerיֹצֵ֤רyo.TzerH3335of his workיִצְרוֹ֙yitz.RoH3336trustethבָטַ֞חva.TachH982therein, to makeלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213dumbאִלְּמִֽים׃ ס'i.le.MimH483idolsאֱלִילִ֥ים'e.li.LimH457?
19Woeה֣וֹיHoH1945unto him that saithאֹמֵ֤ר'o.MerH559to the woodלָעֵץ֙la.'EtzH6086,Awakeהָקִ֔יצָהha.Ki.tzahH6974;to the dumbדּוּמָ֑םdu.MamH1748stoneלְאֶ֣בֶןle.'E.venH68,Ariseע֖וּרִי'U.riH5782,it shall teachיוֹרֶ֔הyo.RehH3384! Behold, it islaidתָּפוּשׂ֙ta.FusH8610over with goldזָהָ֣בza.HavH2091and silverוָכֶ֔סֶףva.Khe.sefH3701, and there isno breathר֖וּחַRu.achH7307at all in the midstבְּקִרְבּֽוֹ׃be.kir.BoH7130of it.
Commentaries on Habakkuk 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries