Bible Darby révisée

Esdras 8:33-36

33Et lequatrièmeהָרְבִיעִ֡יha.re.vi.'IH7243jourוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117, l’argentהַכֶּסֶף֩ha.ke.SefH3701et l’orוְהַזָּהָ֨בve.ha.za.HavH2091et lesustensilesוְהַכֵּלִ֜יםve.ha.ke.LimH3627furentpesésנִשְׁקַ֣לnish.KalH8254dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de notreDieuאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,entreעַ֠ל'alH5921lesmainsיַד־yad-H3027deMerémothמְרֵמ֤וֹתme.re.MotH4822,filsבֶּן־ben-H1121d’Urieאֽוּרִיָּה֙'u.ri.YahH223, lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548(etavecוְעִמּ֖וֹve.'i.MoH5973lui [était]Éléazarאֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarH499,filsבֶּן־ben-H1121dePhinéesפִּֽינְחָ֑סpin.ChasH6372, etavecוְעִמָּהֶ֞םve.'i.ma.HemH5973euxJozabadיוֹזָבָ֧דyo.za.VadH3107,filsבֶּן־ben-H1121deJéshuaיֵשׁ֛וּעַye.Shu.a'H3442, etNoadiaוְנֽוֹעַדְיָ֥הve.no.'ad.YahH5129,filsבֶן־ven-H1121deBinnuïבִּנּ֖וּיbi.NuiH1131,lévitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881),

34selon lenombreבְּמִסְפָּ֥רbe.mis.ParH4557et selon lepoidsבְּמִשְׁקָ֖לbe.mish.KalH4948dutoutלַכֹּ֑לla.KolH3605; et enmêmeהַהִֽיא׃ פha.Hi'H1931tempsבָּעֵ֥תba.'EtH6256toutכָּֽל־kal-H3605lepoidsהַמִּשְׁקָ֖לha.mish.KalH4948en futinscritוַיִּכָּתֵ֥בvai.yi.ka.TevH3789.

35Lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121de ladéportationהַגּוֹלָ֜הha.go.LahH1473qui étaientrevenusהַ֠בָּאִיםHa.ba.'imH935de lacaptivitéמֵֽהַשְּׁבִ֨יme.ha.she.ViH7628présentèrentהִקְרִ֥יבוּhik.Ri.vuH7126desholocaustesעֹל֣וֹת׀o.LotH5930auDieuלֵאלֹהֵ֣יle.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,12שְׁנֵים־ עָשָׂ֤רshe.neim- 'a.SarH8147 H6240taureauxפָּרִ֨יםpa.RimH6499pourעַל־'al-H5921toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,96תִּשְׁעִ֣ים וְשִׁשָּׁ֗הtish.'Im ve.shi.ShahH8673 H8337béliersאֵילִ֣ים׀'ei.LimH352,77שִׁבְעִ֣ים וְשִׁבְעָ֔הshiv.'Im ve.shiv.'AhH7657 H7651agneauxכְּבָשִׂים֙ke.va.SimH3532,12שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑רshe.Neim 'a.SarH8147 H6240boucsצְפִירֵ֥יtze.fi.ReiH6842en sacrifice pour lepéchéחַטָּ֖אתcha.TatH2403, letoutהַכֹּ֖לha.KolH3605enholocausteעוֹלָ֥הo.LahH5930à l’Éternelלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.

36Et ilsremirentוַֽיִּתְּנ֣וּ׀vai.yi.te.NuH5414leséditsדָּתֵ֣יda.TeiH1881duroiהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428auxsatrapesלַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙la.'a.chash.dar.pe.NeiH323duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428et auxgouverneursוּפַחֲו֖וֹתu.fa.cha.VotH6346de cecôtéעֵ֣בֶר'E.verH5676dufleuveהַנָּהָ֑רha.na.HarH5104, et ceux-ci donnèrent leurappuiוְנִשְּׂא֥וּve.ni.se.'UH5375aupeupleהָעָ֖םha.'AmH5971et à lamaisonבֵּֽית־beit-H1004deDieuהָאֱלֹהִֽים׃ סha.'E.lo.HimH430.

Lire Esdras 8 en entier

Commentaires sur Esdras 8