Revised Literal Translation

Ezra 8:33-36

33Now on the fourthהָרְבִיעִ֡יha.re.vi.'IH7243dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117was the silverהַכֶּסֶף֩ha.ke.SefH3701and the goldוְהַזָּהָ֨בve.ha.za.HavH2091and the vesselsוְהַכֵּלִ֜יםve.ha.ke.LimH3627weighedנִשְׁקַ֣לnish.KalH8254in the houseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004of our Godאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430by the handיַד־yad-H3027of Meremothמְרֵמ֤וֹתme.re.MotH4822the sonבֶּן־ben-H1121of Uriahאֽוּרִיָּה֙'u.ri.YahH223the priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548; and with him wasEleazarאֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarH499the sonבֶּן־ben-H1121of Phinehasפִּֽינְחָ֑סpin.ChasH6372; and with them wasJozabadיוֹזָבָ֧דyo.za.VadH3107the sonבֶּן־ben-H1121of Jeshuaיֵשׁ֛וּעַye.Shu.a'H3442,and Noadiahוְנֽוֹעַדְיָ֥הve.no.'ad.YahH5129the sonבֶן־ven-H1121of Binnuiבִּנּ֖וּיbi.NuiH1131,Levitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881;

34By numberבְּמִסְפָּ֥רbe.mis.ParH4557andby weightבְּמִשְׁקָ֖לbe.mish.KalH4948of every one: and all the weightהַמִּשְׁקָ֖לha.mish.KalH4948was writtenוַיִּכָּתֵ֥בvai.yi.ka.TevH3789at that timeבָּעֵ֥תba.'EtH6256.

35Alsothe childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of those that had been carried awayהַגּוֹלָ֜הha.go.LahH1473,which were come outהַ֠בָּאִיםHa.ba.'imH935of the captivityמֵֽהַשְּׁבִ֨יme.ha.she.ViH7628,offeredהִקְרִ֥יבוּhik.Ri.vuH7126burnt offeringsעֹל֣וֹת׀o.LotH5930unto the Godלֵאלֹהֵ֣יle.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,twelveשְׁנֵים־ עָשָׂ֤רshe.neim- 'a.SarH6240 H8147bullocksפָּרִ֨יםpa.RimH6499for all Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,ninetyתִּשְׁעִ֣יםtish.'ImH8673and sixוְשִׁשָּׁ֗הve.shi.ShahH8337ramsאֵילִ֣ים׀'ei.LimH352,seventyשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657and sevenוְשִׁבְעָ֔הve.shiv.'AhH7651lambsכְּבָשִׂים֙ke.va.SimH3532,twelveשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑רshe.Neim 'a.SarH6240 H8147he goatsצְפִירֵ֥יtze.fi.ReiH6842fora sin offeringחַטָּ֖אתcha.TatH2403: all this wasa burnt offeringעוֹלָ֥הo.LahH5930unto Yhwhלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.

36And they deliveredוַֽיִּתְּנ֣וּ׀vai.yi.te.NuH5414the king’sהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428commissionsדָּתֵ֣יda.TeiH1881unto the king’sהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428lieutenantsלַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙la.'a.chash.dar.pe.NeiH323,and to the governorsוּפַחֲו֖וֹתu.fa.cha.VotH6346on this sideעֵ֣בֶר'E.verH5676the riverהַנָּהָ֑רha.na.HarH5104:and they furtheredוְנִשְּׂא֥וּve.ni.se.'UH5375the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971,and the houseבֵּֽית־beit-H1004of Godהָאֱלֹהִֽים׃ סha.'E.lo.HimH430.

Read all of Ezra 8

Commentaries on Ezra 8