Bible Darby révisée

Esdras 4:7-10

7Et auxjoursוּבִימֵ֣יu.vi.MeiH3117d’Artaxerxèsאַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא'ar.tach.Shas.ta'H783,Bishlamבִּשְׁלָ֜םbish.LamH1312,Mithredathמִתְרְדָ֤תmit.re.DatH4990,Tabeëlטָֽבְאֵל֙ta.ve.'ElH2870et leresteוּשְׁאָ֣רu.she.'ArH7605de sescollèguesכְּנָוֹתָ֔יוke.na.vo.tovH3674,écrivirentכָּתַ֨בka.TavH3789àעַל־'al-H5921Artaxerxèsאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ'ar.tach.shas.taH783,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dePerseפָּרָ֑סpa.RasH6539; et lalettreהַֽנִּשְׁתְּוָ֔ןha.nish.te.VanH5406étaitécriteכָּת֥וּבka.TuvH3789enécritureוּכְתָב֙u.khe.TavH3791araméenneאֲרָמִ֖ית'a.ra.MitH762ettraduiteוּמְתֻרְגָּ֥םu.me.tur.GamH8638enaraméenאֲרָמִֽית׃ פ'a.ra.MitH762:

8Rehumרְח֣וּםre.ChumH7348,chancelierבְּעֵל־be.'el-H1169טְעֵ֗םte.'EmH2942, etShimshaïוְשִׁמְשַׁי֙ve.shim.ShaiH8124,secrétaireסָֽפְרָ֔אsa.fe.Ra'H5613,écrivirentכְּתַ֛בוּke.Ta.vuH3790uneחֲדָ֖הcha.DahH2298lettreאִגְּרָ֥ה'i.ge.RahH104contreעַל־'al-H5922Jérusalemיְרוּשְׁלֶ֑םye.ru.she.LemH3390auroiמַלְכָּ֖אmal.Ka'H4430Artaxerxèsלְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּאle.'ar.tach.Shas.te'H783, en cestermesכְּנֵֽמָא׃ke.Ne.ma'H3660.

9Alorsאֱדַ֜יִן'e.Da.yinH116Rehumרְח֣וּםre.ChumH7348,chancelierבְּעֵל־be.'el-H1169,etטְעֵ֗םte.'EmH2942Shimshaïוְשִׁמְשַׁי֙ve.shim.ShaiH8124,secrétaireסָֽפְרָ֔אsa.fe.Ra'H5613, et leresteוּשְׁאָ֖רu.she.'ArH7606de leurscollèguesכְּנָוָתְה֑וֹןke.na.va.te.HonH3675, lesDinitesדִּ֠ינָיֵאDi.na.ye'H1784, lesApharsathkitesוַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞אva.'a.far.sat.kha.Ye'H671, lesTarpelitesטַרְפְּלָיֵ֣אtar.pe.la.Ye'H2967, lesApharsitesאֲפָֽרְסָיֵ֗א'a.fa.re.sa.Ye'H670, lesArkévitesאַרְכְּוָיֵ֤א'ar.ke.vai'H756, lesBabyloniensבָבְלָיֵא֙va.ve.la.Ye'H896, lesSusankitesשֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔אshu.shan.kha.Ye'H7801, lesDéhaviensדֶּהָיֵ֖אdi.hu'H1723, lesÉlamitesעֵלְמָיֵֽא׃'e.le.ma.Ye'H5962,

10et leresteוּשְׁאָ֣רu.she.'ArH7606despeupladesאֻמַּיָּ֗א'u.mai.Ya'H524queדִּ֤יdiH1768legrandרַבָּ֣אra.Ba'H7229etnobleוְיַקִּירָ֔אve.ya.ki.Ra'H3358Osnapparאָסְנַפַּר֙'a.se.na.ParH620déporta etfitהַגְלִי֙hag.LiH1541habiterוְהוֹתֵ֣בve.ho.TevH3488dansהִמּ֔וֹhi.MoH1994lesvillesבְּקִרְיָ֖הbe.kir.YahH7149deדִּ֣יdiH1768Samarieשָׁמְרָ֑יִןsha.me.Ra.yinH8115et dans leresteוּשְׁאָ֥רu.she.'ArH7606[du pays] de cecôtéעֲבַֽר־'a.var-H5675dufleuveנַהֲרָ֖הna.ha.Rah'H5103, etcוּכְעֶֽנֶת׃u.khe.'E.netH3706.

Lire Esdras 4 en entier

Commentaires sur Esdras 4