Bible Darby révisée

Esdras 3:8-10

8Et lasecondeהַשֵּׁנִ֗יתha.she.NitH8145annéeוּבַשָּׁנָ֣הu.va.sha.NahH8141deleurאֶל־'el-H413arrivéeלְבוֹאָ֞םle.vo.'AmH935à lamaisonבֵּ֤יתbeitH1004deDieuהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430àJérusalemלִיר֣וּשָׁלִַ֔םli.Ru.sha.LimH3389, ausecondהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145moisבַּחֹ֖דֶשׁba.Cho.deshH2320,Zorobabelזְרֻבָּבֶ֣לze.ru.ba.VelH2216,filsבֶּן־be.noSh-H1121deShealthielשְׁ֠אַלְתִּיאֵלShe.'al.ti.'elH7597, etJéshuaוְיֵשׁ֨וּעַve.ye.Shu.a'H3442,filsבֶּן־ben-H1121deJotsadakיֽוֹצָדָ֜קyo.tza.DakH3136, et leresteוּשְׁאָ֥רu.she.'ArH7605de leursfrèresאֲחֵיהֶ֣ם׀'a.chei.HemH251, lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.NimH3548et leslévitesוְהַלְוִיִּ֗םve.hal.vi.YimH3881, ettousוְכָל־ve.kholH3605ceux qui étaientvenusהַבָּאִים֙ha.ba.'ImH935de lacaptivitéמֵהַשְּׁבִ֣יme.ha.she.ViH7628àJérusalemיְרֽוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389,commencèrentהֵחֵ֡לּוּhe.Che.luH2490; et ilsétablirentוַיַּעֲמִ֣ידוּvai.ya.'a.Mi.duH5975leslévitesהַלְוִיִּ֗םhal.vi.YimH3881, depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121de20עֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605, poursurveillerלְנַצֵּ֖חַle.na.Tze.achH5329l’עַל־'al-H5921œuvreמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

9AlorsJéshuaיֵשׁ֡וּעַye.Shu.a'H3442et sesfilsבָּנָ֣יוba.NavH1121et sesfrèresוְ֠אֶחָיוVe.'e.chavH251,Kadmielקַדְמִיאֵ֨לkad.mi.'ElH6934et sesfilsוּבָנָ֤יוu.va.NavH1121, lesfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063, se tinrentlàוַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.ModH5975comme unseulכְּאֶחָ֔דke.'e.ChadH259[homme] poursurveillerלְנַצֵּ֛חַle.na.Tze.achH5329ceuxעַל־'al-H5921quifaisaientעֹשֵׂ֥ה'o.SehH6213l’ouvrageהַמְּלָאכָ֖הha.me.la.KhahH4399dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004deDieuהָאֱלֹהִ֑ים סha.'E.lo.HimH430, [et aussi] lesfilsבְּנֵי֙be.NeiH1121deHénadadחֵֽנָדָ֔דche.na.DadH2582, leursfilsבְּנֵיהֶ֥םbe.nei.HemH1121et leursfrèresוַאֲחֵיהֶ֖םva.'a.chei.HemH251, leslévitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881.

10Et lorsque ceux quibâtissaientהַבֹּנִ֖יםha.bo.NimH1129posèrent lesfondationsוְיִסְּד֥וּve.yi.se.DuH3245dutempleהֵיכַ֣לhei.KhalH1964de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, on fitassisterוַיַּעֲמִידוּ֩vai.ya.'a.mi.DuH5975lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֨יםha.ko.ha.NimH3548revêtusמְלֻבָּשִׁ֜יםme.lu.ba.ShimH3847[de leurs robes], avec destrompettesבַּחֲצֹֽצְר֗וֹתba.cha.tzo.tze.RotH2689, et leslévitesוְהַלְוִיִּ֤םve.hal.vi.YimH3881,filsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Asaphאָסָף֙'a.SafH623, avec descymbalesבַּֽמְצִלְתַּ֔יִםbam.tzil.Ta.yimH4700, pourlouerלְהַלֵּל֙le.ha.LelH1984l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068selonעַל־'al-H5921lesdirectionsיְדֵ֖יye.DeiH3027deDavidדָּוִ֥ידda.VidH1732,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Lire Esdras 3 en entier

Commentaires sur Esdras 3