American Standard Version

Luke 17

1AndhesaidG3004untohisdisciplesG3101,ItisG1510impossiblebutthatoccasionsofstumblingshouldcomeἐλθεῖν,eltheinG2064;butwoeοὐαὶouaiG3759untohim,throughwhomtheycomeἔρχεται.erchetaiG2064!

2ItwerewellforhimifamillstonewerehangedabouthisneckτράχηλονtrachēlonG5137,andhewerethrownintotheseaθάλασσανthalassanG2281,ratherthanthatheshouldcauseσκανδαλίσῃskandalisēG4624oneἕνα.henaG1520oftheselittleμικρῶνmikrōnG3398onesG3398tostumbleG4624.

3TakeπροσέχετεprosecheteG4337heedtoyourselves:ifthybrotherἀδελφόςadelphosG80sinἁμάρτῃhamartēG264,rebukeἐπιτίμησονepitimēsonG2008him;andifherepentμετανοήσῃ,metanoēsēG3340,forgiveἄφεςaphesG863him.

4AndifhesinἁμαρτήσῃhamartēsēG264againsttheesevenἑπτάκιςheptakisG2034timesinthedayἡμέραςhēmerasG2250,andsevenἑπτάκιςheptakisG2034timesturnG1994againtothee,sayingλέγων·legōnG3004,Irepentμετανοῶ,metanoōG3340; thou shaltforgiveἀφήσειςaphēseisG863him.

5AndtheapostlesG652saidG3004untotheLordκυρίῳ·kuriōG2962,Increaseourfaithπίστιν.pistinG4102.

6AndtheLordκύριος·kuriosG2962saidG3004,IfyehadfaithπίστινpistinG4102asagrainκόκκονkokkonG2848ofmustardσινάπεως,sinapeōsG4615seed, yewouldsayG3004untothissycaminetree,Bethou rooted up,andbethouplantedφυτεύθητιphuteuthētiG5452intheseaθαλάσσῃ,thalassēG2281;anditwouldobeyὑπήκουσενhupēkousenG5219you.

7Butwhoisthereofyou,havingaservantδοῦλονdoulonG1401plowingἀροτριῶνταarotriōntaG722orkeepingsheep,thatwillsayG3004untohim,whenheiscomeεἰσελθόντιeiselthontiG1525infromthefieldἀγροῦagrouG68,ComeG1525straightwayandsitdowntomeat;

8andwillnotratherG235sayG3004untohim,MakeG2090readyG2090wherewithImaysup,andgirdπεριζωσάμενοςperizōsamenosG4024thyself,andserveδιακόνειdiakoneiG1247me, tillIhaveeatenG2068anddrunken;andafterwardthou shalteatG2068anddrinkG4095?

9DothhethankG5485theservantδούλῳdoulōG1401becausehedidthethingsthatwerecommandedδιαταχθένταdiatachthentaG1299?

10EvenG2532soyealsoκαὶkaiG2532,whenὅτανhotanG3752yeshallhavedoneallthethingsG3956thatareG1510commandedδιαταχθένταdiatachthentaG1299you,sayλέγετεlegeteG3004,WeareG1510unprofitableservantsδοῦλοιdouloiG1401;wehavedonethatwhichitwasG1510ourdutytodo.

11AnditcameG1096topassG1330,astheywereonthewaytoJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,thathewaspassingG1330alongthebordersofSamariaΣαμαρείαςSamareiasG4540andGalileeΓαλιλαίας.GalilaiasG1056.

12AndasheenteredεἰσερχομένουeiserchomenouG1525intoacertainτιναtinaG5100villageκώμηνkōmēnG2968,theremethimtenδέκαdekaG1176menG435thatwerelepersG3015,whostoodG2476afar off:

13andtheyliftedἦρανēranG142uptheirvoicesφωνὴνphōnēnG5456,sayingλέγοντες·legontesG3004,JesusἸησοῦIēsouG2424,Masterἐπιστάτα,epistataG1988,havemercyG1653onus.

14AndwhenhesawG3708them,hesaidG3004untothem,GoG4198andshowἐπιδείξατεepideixateG1925yourselvesuntothepriestsἱερεῦσιν.hi'ereusinG2409.AnditcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096,astheywentG4198,theywerecleansedG2511.

15AndoneεἷςheisG1520ofthem,whenhesawG3708thathewashealedἰάθη,iathēG2390,turnedG5290backὑπέστρεψενhupestrepsenG5290,withaloudμεγάληςmegalēsG3173voiceφωνῆςphōnēsG5456glorifyingδοξάζωνdoxazōnG1392Godθεόν.theonG2316;

16andhefellG4098uponhisfaceπρόσωπονprosōponG4383athisfeetG4228,givingG2168himthanksεὐχαριστῶνeucharistōnG2168:andhewasG1510aSamaritanΣαμαρίτης.¶SamaritēsG4541.

17AndJesusἸησοῦςIēsousG2424answeringἈποκριθεὶςApokritheisG611saidG3004,WerenotthetenδέκαdekaG1176cleansedG2511?butwhereποῦ;pouG4226arethenineἐννέαenneaG1767?

18WeretherenonefoundG2147thatreturnedὑποστρέψαντεςhupostrepsantesG5290togiveδοῦναιdounaiG1325gloryδόξανdoxanG1391toGodθεῷtheōG2316, savethisstranger?

19AndhesaidG3004untohim,AriseG450,andgoπορεύου·poreuouG4198thyway: thyfaithπίστιςpistisG4102hathmadethee whole.

20AndbeingaskedἘπερωτηθεὶςEperōtētheisG1905bythePhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330,whenthekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ,theouG2316cometh,heansweredἀπεκρίθηapekrithēG611themandsaidG3004,ThekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦtheouG2316comethnotwithobservation:

21neithershalltheysayG3004,Lo,hereὧδεhōdeG5602!or,There!forlo,thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦtheouG2316isG1510withinyou.

22AndhesaidG3004untothedisciplesG3101,ThedaysἡμέραιhēmeraiG2250willcomeἐλεύσονταιeleusontaiG2064,whenὅτεhoteG3753yeshalldesireἐπιθυμήσετεepithumēseteG1937toseeG3708oneμίανmianG1520ofthedaysἡμερῶνhēmerōnG2250oftheSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444,andyeshallnotseeG3708it.

23AndtheyshallsayG3004toyou,Lo,there!Lo,hereὧδε.hōdeG5602!goἀπέλθητεapelthēteG565notawayG565,norfollowafterthem:

24forasthelightningἀστραπὴastrapēG796,whenitlightenethoutoftheonepartundertheheavenG3772, shineth untotheotherpartunderheavenG3772;soG3779shalltheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444beἔσταιestaiG1510inhisdayἡμέρᾳhēmeraG2250.

25ButfirstΠρῶτονPrōtonG4413musthesufferπαθεῖνpatheinG3958manyπολλὰpollaG4183thingsG3778andberejectedἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnaiG593ofthisgenerationγενεᾶςgeneasG1074.

26AndasitcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096inthedaysἡμέραιςhēmeraisG2250ofNoahΝῶε,NōeG3575,evenG2532soshallitbeἔσταιestaiG1510alsoG2532inthedaysἡμέραιςhēmeraisG2250oftheSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπου·anthrōpouG444.

27Theyateἤσθιον,ēsthionG2068,theydrankἔπινον,epinonG4095,theymarriedἐγάμουν,egamounG1060,theyweregiveninmarriage,untilthedayἡμέραςhēmerasG2250thatNoahΝῶεNōeG3575enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intothearkκιβωτόν,kibōtonG2787,andthefloodκατακλυσμὸςkataklusmosG2627cameG2064,anddestroyedἀπώλεσενapōlesenG622themall.

28LikewiseὁμοίωςhomoiōsG3668evenasitcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096inthedaysἡμέραιςhēmeraisG2250ofLotΛώτ·LōtG3091;theyateἤσθιον,ēsthionG2068,theydrankἔπινον,epinonG4095,theyboughtἠγόραζον,ēgorazonG59,theysoldἐπώλουν,epōlounG4453,theyplantedἐφύτευον,ephuteuonG5452,theybuilded;

29butinthedayἡμέρᾳhēmeraG2250thatLotΛὼτLōtG3091wentG1831outfromSodomΣοδόμων,SodomōnG4670itrainedG1026fireπῦρpurG4442andbrimstoneθεῖονtheionG2303fromheavenοὐρανοῦouranouG3772,anddestroyedἀπώλεσενapōlesenG622themall:

30afterthesameG846mannershallitbeἔσταιestaiG1510inthedayἡμέρᾳhēmeraG2250thattheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444isG1510revealedἀποκαλύπτεται.¶apokaluptetaiG601.

31InthatdayἡμέρᾳhēmeraG2250,hethatshallbeἔσταιestaiG1510onthehousetopδώματοςdōmatosG1430,andhisgoodsσκεύηskeuēG4632inthehouseοἰκίᾳ,oikiaG3614,lethimnotgoG2597downtotakeἆραιaraiG142themawayG142:andlethimthatisG1510inthefieldἀγρῷagrōG68likewiseὁμοίωςhomoiōsG3668notreturnἐπιστρεψάτωepistrepsatōG1994backG1994.

32RememberμνημονεύετεmnēmoneueteG3421Lot’swifeγυναικὸςgunaikosG1135.

33WhosoevershallseekζητήσῃzētēsēG2212togainhislifeψυχὴνpsuchēnG5590shallloseἀπολέσειapoleseiG622it:butwhosoevershallloseἀπολέσῃapolesēG622hislifeG5590shallpreserveit.

34IsayΛέγωLegōG3004untoyou,InthatnightνυκτὶnuktiG3571thereshallbeἔσονταιesontaiG1510twoδύοduoG1417menG3778ononeμιᾶς·miasG1520bedκλίνηςklinēsG2825;theoneεἷςheisG1520shallbeG1510takenG3880,andtheotherἕτεροςheterosG2087shallbeG1510leftG863.

35ThereshallbeἔσονταιesontaiG1510twoδύοduoG1417womengrindingἀλήθουσαιalēthousaiG229together;theoneμίαmiaG1520shallbeG1510takenG3880,andtheotherἑτέραheteraG2087shallbeG1510leftG863.

37AndtheyansweringἀποκριθέντεςapokrithentesG611sayλέγουσινlegousinG3004untohim,WhereὅπουhopouG3699,Lordκύριε;kurieG2962?AndhesaidG3004untothem,WhereG3699thebodyσῶμα,sōmaG4983is, thitherwilltheeaglesalsoG2532begatheredἐπισυναχθήσονται.¶episunachthēsontaiG1996togetherG1996.

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Luke 17