Hebrew & Greek Bible
Leviticus 25:35-55
35וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002H3588יָמ֣וּךְya.Mukhhe will become impoverishedH4134אָחִ֔יךָ'a.Chi.khabrother yourH251H9021וּמָ֥טָהu.Ma.tahand it will slipH9001H4131יָד֖וֹya.Dohand hisH3027H9023עִמָּ֑ךְ'i.Makhwith youH5973H9032וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּve.he.che.Zak.taand you will strengthenH9001H2388בּ֔וֹbo<in> <the> himH9003H9033גֵּ֧רgera sojournerH1616וְתוֹשָׁ֛בve.to.Shavand a resident alienH9002H8453וָחַ֖יva.Chaiand he will liveH9001H2421עִמָּֽךְ׃'i.Makhwith youH5973H9032
36אַל־'al-may notH408תִּקַּ֤חti.Kachyou takeH3947מֵֽאִתּוֹ֙me.'i.Tofrom with <the> himH9006H854H9033נֶ֣שֶׁךְNe.shekhinterestH5392וְתַרְבִּ֔יתve.tar.Bitand profitH9002H8636וְיָרֵ֖אתָve.ya.Re.taand you will fearH9001H3372מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָme.'e.lo.Hei.khafrom God yourH9006H430H9021וְחֵ֥יve.Cheiand he will liveH9001H2421אָחִ֖יךָ'a.Chi.khabrother yourH251H9021עִמָּֽךְ׃'i.Makhwith youH5973H9032
37אֶ֨ת־'Et-<obj.>H853כַּסְפְּךָ֔kas.pe.Khasilver yourH3701H9021לֹֽא־lo'-notH3808תִתֵּ֥ןti.Tenyou will giveH5414ל֖וֹloto <the> himH9005H9033בְּנֶ֑שֶׁךְbe.Ne.shekhfor interestH9003H5392וּבְמַרְבִּ֖יתu.ve.mar.Bitand for profitH9002H9003H4768לֹא־lo'-notH3808תִתֵּ֥ןti.Tenyou will giveH5414אָכְלֶֽךָ׃'a.khe.Le.khafood yourH400H9021
38אֲנִ֗י'a.NiIH589יְהוָה֙Yah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemGod yourH430H9026אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834הוֹצֵ֥אתִיho.Tze.tiI brought outH3318אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לָתֵ֤תla.Tetto giveH9005H5414לָכֶם֙la.Khemto <the> youH9005H9036אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaanH3667לִהְי֥וֹתlih.Yotto becomeH9005H1961לָכֶ֖םla.Khemfor <the> youH9005H9036לֵאלֹהִֽים׃ סle.lo.Him<into> GodH9005H430
39וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002H3588יָמ֥וּךְya.Mukhhe will become impoverishedH4134אָחִ֛יךָ'a.Chi.khabrother yourH251H9021עִמָּ֖ךְ'i.Makhwith youH5973H9032וְנִמְכַּר־ve.nim.kar-and he will sell himselfH9001H4376לָ֑ךְLakhto <the> youH9005H9032לֹא־lo'-notH3808תַעֲבֹ֥דta.'a.Vodyou will laborH5647בּ֖וֹboby <the> himH9003H9033עֲבֹ֥דַת'a.Vo.dat[the] labor ofH5656עָֽבֶד׃'A.veda slaveH5650
40כְּשָׂכִ֥ירke.sa.Khirlike a hired laborerH9004H7916כְּתוֹשָׁ֖בke.to.Shavlike a resident alienH9004H8453יִהְיֶ֣הyih.Yehhe will beH1961עִמָּ֑ךְ'i.Makhwith youH5973H9032עַד־'ad-untilH5704שְׁנַ֥תshe.Nat[the] year ofH8141הַיֹּבֵ֖לhai.yo.Velthe jubileeH9009H3104יַעֲבֹ֥דya.'a.Vodhe will serveH5647עִמָּֽךְ׃'i.Makhwith youH5973H9032
41וְיָצָא֙ve.ya.Tza'and he will go outH9001H3318מֵֽעִמָּ֔ךְme.'i.Makhfrom with <the> youH9006H5973H9032ה֖וּאhu'heH1931וּבָנָ֣יוu.va.Navand sons hisH9002H1121H9023עִמּ֑וֹi.Mowith himH5973H9033וְשָׁב֙ve.Shavand he will returnH9001H7725אֶל־'el-toH413מִשְׁפַּחְתּ֔וֹmish.pach.Toclan hisH4940H9023וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413אֲחֻזַּ֥ת'a.chu.Zat[the] possession ofH272אֲבֹתָ֖יו'a.vo.Tavancestors hisH1H9023יָשֽׁוּב׃ya.Shuvhe will returnH7725
42כִּֽי־ki-forH3588עֲבָדַ֣י'a.va.Dai[are] servants myH5650H9020הֵ֔םHemtheyH1992אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834הוֹצֵ֥אתִיho.Tze.tiI brought outH3318אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853H9038מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לֹ֥אlo'notH3808יִמָּכְר֖וּyi.ma.khe.Ruthey will be soldH4376מִמְכֶּ֥רֶתmi.Ke.reta sale ofH4466עָֽבֶד׃'A.veda slaveH5650
44וְעַבְדְּךָ֥ve.'av.de.Khaand [male] slave yourH9002H5650H9021וַאֲמָתְךָ֖va.'a.ma.te.Khaand female slave yourH9002H519H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834יִהְיוּ־yih.yu-they will belongH1961לָ֑ךְLakhto <the> youH9005H9032מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006H854הַגּוֹיִ֗םha.go.Yimthe nationsH9009H1471אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔םse.vi.Vo.tei.Khem[are] around youH5439H9036מֵהֶ֥םme.Hemfrom <the> themH9006H9038תִּקְנ֖וּtik.Nuyou will buyH7069עֶ֥בֶד'E.veda [male] slaveH5650וְאָמָֽה׃ve.'a.Mahand a female slaveH9002H519
45וְ֠גַםVe.gamand alsoH9002H1571מִבְּנֵ֨יmi.be.Neisome of [the] children ofH9006H1121הַתּוֹשָׁבִ֜יםha.to.sha.Vimthe resident aliensH9009H8453הַגָּרִ֤יםha.ga.Rimwho sojournH9009H1481עִמָּכֶם֙'i.ma.Khemwith youH5973H9036מֵהֶ֣םme.Hemfrom <the> themH9006H9038תִּקְנ֔וּtik.Nuyou will buyH7069וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙u.mi.mish.pach.Tamand from clan theirH9002H9006H4940H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עִמָּכֶ֔ם'i.ma.Khem[is] with youH5973H9036אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הוֹלִ֖ידוּho.Li.duthey have fatheredH3205בְּאַרְצְכֶ֑םbe.'ar.tze.Khemin land yourH9003H776H9026וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will belongH9001H1961לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005H9036לַֽאֲחֻזָּֽה׃La.'a.chu.Zahto a possessionH9005H272
46וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨םve.hit.na.chal.Temand you will give as an inheritanceH9001H5157אֹתָ֜ם'o.Tam<obj.> themH853H9038לִבְנֵיכֶ֤םliv.nei.Khemto sons yourH9005H1121H9026אַחֲרֵיכֶם֙'a.cha.rei.Khemafter youH310H9036לָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetto take possession ofH9005H3423אֲחֻזָּ֔ה'a.chu.Zaha possessionH272לְעֹלָ֖םle.'o.Lamfor everH9005H5769בָּהֶ֣םba.Hemby <the> themH9003H9038תַּעֲבֹ֑דוּta.'a.Vo.duyou will laborH5647וּבְאַ֨חֵיכֶ֤םu.ve.'A.chei.Khemand over brothers yourH9002H9003H251H9026בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אִ֣ישׁ'isheachH376בְּאָחִ֔יוbe.'a.Chivover brother hisH9003H251H9023לֹא־lo'-notH3808תִרְדֶּ֥הtir.Dehyou will ruleH7287ב֖וֹvoover <the> himH9003H9033בְּפָֽרֶךְ׃ סbe.Fa.rekhwith harshnessH9003H6531
47וְכִ֣יve.Khiand ifH9002H3588תַשִּׂ֗יגta.Sigit will reachH5381יַ֣דyad[the] hand ofH3027גֵּ֤רgera sojournerH1616וְתוֹשָׁב֙ve.to.Shavand a resident alienH9002H8453עִמָּ֔ךְ'i.Makhwith youH5973H9032וּמָ֥ךְu.Makhand he will become impoverishedH9001H4134אָחִ֖יךָ'a.Chi.khabrother yourH251H9021עִמּ֑וֹi.Mowith himH5973H9033וְנִמְכַּ֗רve.nim.Karand he will sell himselfH9001H4376לְגֵ֤רle.Gerto a sojournerH9005H1616תּוֹשָׁב֙to.Shava resident alienH8453עִמָּ֔ךְ'i.Makhwith youH5973H9032א֥וֹ'oorH176לְעֵ֖קֶרle.'E.kerto a member ofH9005H6133מִשְׁפַּ֥חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940גֵּֽר׃Gera sojournerH1616
48אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310נִמְכַּ֔רnim.Karhe has sold himselfH4376גְּאֻלָּ֖הge.'u.Laha right of redemptionH1353תִּהְיֶה־tih.yeh-it will belongH1961לּ֑וֹloto <the> himH9005H9033אֶחָ֥ד'e.ChadoneH259מֵאֶחָ֖יוme.'e.Chavof brothers hisH9006H251H9023יִגְאָלֶֽנּוּ׃yig.'a.Le.nuhe will redeem himH1350H9033
49אוֹ־'ov-orH176דֹד֞וֹdo.Douncle hisH1730H9023א֤וֹ'oorH176בֶן־ven-[the] son ofH1121דֹּדוֹ֙do.Douncle hisH1730H9023יִגְאָלֶ֔נּוּyig.'a.Le.nuhe will redeem himH1350H9033אֽוֹ־'ov-orH176מִשְּׁאֵ֧רmi.she.'Erany of [the] relative[s] ofH9006H7607בְּשָׂר֛וֹbe.sa.Roflesh hisH1320H9023מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹmi.mish.pach.Tofrom clan hisH9006H4940H9023יִגְאָלֶ֑נּוּyig.'a.Le.nuhe will redeem himH1350H9033אֽוֹ־'ov-orH176הִשִּׂ֥יגָהhi.Si.gahit has reachedH5381יָד֖וֹya.Dohand hisH3027H9023וְנִגְאָֽל׃ve.nig.'Aland he will redeem himselfH9001H1350
50וְחִשַּׁב֙ve.chi.Shavand he will calculateH9001H2803עִם־'im-withH5973קֹנֵ֔הוּko.Ne.hu[the] [one who] bought himH7069H9033מִשְּׁנַת֙mi.she.Natfrom [the] yearH9006H8141הִמָּ֣כְרוֹhi.Ma.khe.rovhe sold himselfH4376H9043ל֔וֹloto <the> himH9005H9033עַ֖ד'aduntilH5704שְׁנַ֣תshe.Nat[the] year ofH8141הַיֹּבֵ֑לhai.yo.Velthe jubileeH9009H3104וְהָיָ֞הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כֶּ֤סֶףKe.sef[the] silver ofH3701מִמְכָּרוֹ֙mi.ka.Rosale hisH4465H9023בְּמִסְפַּ֣רbe.mis.Parby [the] number ofH9003H4557שָׁנִ֔יםsha.NimyearsH8141כִּימֵ֥יki.Meiaccording to [the] days ofH9004H3117שָׂכִ֖ירsa.Khira hired laborerH7916יִהְיֶ֥הyih.Yehhe will beH1961עִמּֽוֹ׃i.Mowith himH5973H9033
51אִם־'im-ifH518ע֥וֹדodstillH5750רַבּ֖וֹתra.BotmanyH7227בַּשָּׁנִ֑יםba.sha.Nimin the yearsH9003H8141לְפִיהֶן֙le.fi.Hento mouth theirH9005H6310H9029יָשִׁ֣יבya.Shivhe will repayH7725גְּאֻלָּת֔וֹge.'u.la.Toredemption hisH1353H9023מִכֶּ֖סֶףmi.Ke.sefsome of [the] silver ofH9006H3701מִקְנָתֽוֹ׃mik.na.Topurchase hisH4736H9023
52וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518מְעַ֞טme.'AtfewH4592נִשְׁאַ֧רnish.'Arit remainsH7604בַּשָּׁנִ֛יםba.sha.Nimin the yearsH9003H8141עַד־'ad-untilH5704שְׁנַ֥תshe.Nat[the] year ofH8141הַיֹּבֵ֖לhai.yo.Velthe jubileeH9009H3104וְחִשַּׁב־ve.chi.shav-and he will calculateH9001H2803ל֑וֹlofor <the> himselfH9005H9033כְּפִ֣יke.Fiaccording to [the] mouth ofH9004H6310שָׁנָ֔יוsha.Navyears hisH8141H9023יָשִׁ֖יבya.Shivhe will repayH7725אֶת־'et-<obj.>H853גְּאֻלָּתֽוֹ׃ge.'u.la.Toredemption hisH1353H9023
53כִּשְׂכִ֥ירkis.Khirlike a hired laborer ofH9004H7916שָׁנָ֛הsha.Naha yearH8141בְּשָׁנָ֖הbe.sha.Nahin a yearH9003H8141יִהְיֶ֣הyih.Yehhe will beH1961עִמּ֑וֹi.Mowith himH5973H9033לֹֽא־lo'-notH3808יִרְדֶּ֥נּֽוּyir.De.nuhe will rule over himH7287H9033בְּפֶ֖רֶךְbe.Fe.rekhwith harshnessH9003H6531לְעֵינֶֽיךָ׃le.'ei.Nei.khato eyes yourH9005H5869H9021
54וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518לֹ֥אlo'notH3808יִגָּאֵ֖לyi.ga.'Elhe will be redeemedH1350בְּאֵ֑לֶּהbe.'E.lehin these [ways]H9003H428וְיָצָא֙ve.ya.Tza'and he will go outH9001H3318בִּשְׁנַ֣תbish.Natin [the] year ofH9003H8141הַיֹּבֵ֔לhai.yo.Velthe jubileeH9009H3104ה֖וּאhu'heH1931וּבָנָ֥יוu.va.Navand sons hisH9002H1121H9023עִמּֽוֹ׃i.Mowith himH5973H9033
55כִּֽי־ki-forH3588לִ֤יliof meH9005H9030בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478עֲבָדִ֔ים'a.va.Dim[are] servantsH5650עֲבָדַ֣י'a.va.Dai[are] servants myH5650H9020הֵ֔םHemtheyH1992אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834הוֹצֵ֥אתִיho.Tze.tiI brought outH3318אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853H9038מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026
Commentaries on Leviticus 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries