Hebrew & Greek Bible

Leviticus 25:13-34

13בִּשְׁנַ֥תbish.Natin [the] year ofH9003 H8141הַיּוֹבֵ֖לhai.yo.Velthe jubileeH9009 H3104הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009 H2063תָּשֻׁ֕בוּta.Shu.vuyou will returnH7725אִ֖ישׁ'isheach oneH376אֶל־'el-toH413אֲחֻזָּתֽוֹ׃'a.chu.za.Topossession hisH272 H9023

14וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002 H3588תִמְכְּר֤וּtim.ke.Ruyou will sellH4376מִמְכָּר֙mi.Kara thing soldH4465לַעֲמִיתֶ֔ךָla.'a.mi.Te.khato fellow citizen yourH9005 H5997 H9021א֥וֹ'oorH176קָנֹ֖הka.Nohyou will buyH7069מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027עֲמִיתֶ֑ךָ'a.mi.Te.khafellow citizen yourH5997 H9021אַל־'al-may notH408תּוֹנ֖וּto.Nuyou maltreatH3238אִ֥ישׁ'isheachH376אֶת־'et-<obj.>H853אָחִֽיו׃'a.Chivbrother hisH251 H9023

15בְּמִסְפַּ֤רbe.mis.Parby [the] number ofH9003 H4557שָׁנִים֙sha.NimyearsH8141אַחַ֣ר'a.CharafterH310הַיּוֹבֵ֔לhai.yo.Velthe jubileeH9009 H3104תִּקְנֶ֖הtik.Nehyou will buyH7069מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006 H854עֲמִיתֶ֑ךָ'a.mi.Te.khafellow citizen yourH5997 H9021בְּמִסְפַּ֥רbe.mis.Parby [the] number ofH9003 H4557שְׁנֵֽי־she.nei-[the] years ofH8141תְבוּאֹ֖תte.vu.'Otproduce<s>H8393יִמְכָּר־yim.kor-he will sell [it]H4376לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005 H9032

16לְפִ֣י׀le.Fito [the] mouth ofH9005 H6310רֹ֣בro[the] abundance ofH7230הַשָּׁנִ֗יםha.sha.Nimthe yearsH9009 H8141תַּרְבֶּה֙tar.Behyou will increaseH7235מִקְנָת֔וֹmik.na.Topurchase price itsH4736 H9023וּלְפִי֙u.le.Fiand to [the] mouth ofH9002 H9005 H6310מְעֹ֣טme.'Ot[the] being small ofH4591הַשָּׁנִ֔יםha.sha.Nimthe yearsH9009 H8141תַּמְעִ֖יטtam.'Ityou will make smallH4591מִקְנָת֑וֹmik.na.Topurchase price itsH4736 H9023כִּ֚יkiforH3588מִסְפַּ֣רmis.Par[the] number ofH4557תְּבוּאֹ֔תte.vu.'Otproduce<s>H8393ה֥וּאhu'heH1931מֹכֵ֖רmo.Kher[is] sellingH4376לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005 H9032

17וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808תוֹנוּ֙to.Nuyou will maltreatH3238אִ֣ישׁ'ishanyoneH376אֶת־'et-<obj.>H853עֲמִית֔וֹa.mi.Tofellow citizen hisH5997 H9023וְיָרֵ֖אתָve.ya.Re.taand you will fearH9001 H3372מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָme.'e.lo.Hei.khafrom God yourH9006 H430 H9021כִּ֛יkiforH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהֹוָ֖הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026

18וַעֲשִׂיתֶם֙va.'a.si.Temand you will doH9001 H6213אֶת־'et-<obj.>H853חֻקֹּתַ֔יchu.ko.Taistatutes myH2708 H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִשְׁפָּטַ֥יmish.pa.Taijudgments myH4941 H9020תִּשְׁמְר֖וּtish.me.Ruyou will keepH8104וַעֲשִׂיתֶ֣םva.'a.si.Temand you will doH9001 H6213אֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וִֽישַׁבְתֶּ֥םvi.shav.Temand you will dwellH9001 H3427עַל־'al-onH5921הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776לָבֶֽטַח׃la.Ve.tachto securityH9005 H983

19וְנָתְנָ֤הve.nat.Nahand it will giveH9001 H5414הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe landH9009 H776פִּרְיָ֔הּpir.Yahfruit itsH6529 H9024וַאֲכַלְתֶּ֖םva.'a.khal.Temand you will eatH9001 H398לָשֹׂ֑בַעla.Soa'to abundanceH9005 H7648וִֽישַׁבְתֶּ֥םvi.shav.Temand you will dwellH9001 H3427לָבֶ֖טַחla.Ve.tachto securityH9005 H983עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haon itH5921 H9034

20וְכִ֣יve.Khiand ifH9002 H3588תֹאמְר֔וּto.me.Ruyou will sayH559מַה־mah-what?H4100נֹּאכַ֤֖לno.Khalwill we eatH398בַּשָּׁנָ֣הba.sha.Nahin the yearH9003 H8141הַשְּׁבִיעִ֑תha.she.vi.'It<the> seventhH9009 H7637הֵ֚ןhenhere!H2005לֹ֣אlo'notH3808נִזְרָ֔עniz.Ra'we will sowH2232וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808נֶאֱסֹ֖ףne.'e.Sofwe will gatherH622אֶת־'et-<obj.>H853תְּבוּאָתֵֽנוּ׃te.vu.'a.Te.nuproduce ourH8393 H9025

21וְצִוִּ֤יתִיve.tzi.Vi.tiand I will commandH9001 H6680אֶת־'et-<obj.>H853בִּרְכָתִי֙bir.kha.Tiblessing myH1293 H9020לָכֶ֔םla.Khemfor <the> youH9005 H9036בַּשָּׁנָ֖הba.sha.Nahin the yearH9003 H8141הַשִּׁשִּׁ֑יתha.shi.Shit<the> sixthH9009 H8345וְעָשָׂת֙ve.'a.Satand it will makeH9001 H6213אֶת־'et-<obj.>H853הַתְּבוּאָ֔הha.te.vu.'Ahthe produceH9009 H8393לִשְׁלֹ֖שׁlish.Loshfor [the] threeH9005 H7969הַשָּׁנִֽים׃ha.sha.Nimthe yearsH9009 H8141

22וּזְרַעְתֶּ֗םu.ze.ra'.Temand you will sowH9001 H2232אֵ֚ת'et<obj.>H853הַשָּׁנָ֣הha.sha.Nahthe yearH9009 H8141הַשְּׁמִינִ֔תha.she.mi.Nit<the> eighthH9009 H8066וַאֲכַלְתֶּ֖םva.'a.khal.Temand you will eatH9001 H398מִן־min-fromH4480הַתְּבוּאָ֣הha.te.vu.'Ahthe produceH9009 H8393יָשָׁ֑ןya.Shanold harvestH3465עַ֣ד׀'aduntilH5704הַשָּׁנָ֣הha.sha.Nahthe yearH9009 H8141הַתְּשִׁיעִ֗תha.te.shi.'It<the> ninthH9009 H8671עַד־'ad-untilH5704בּוֹא֙bO'comesH935תְּב֣וּאָתָ֔הּte.Vu.'a.Tahproduce itsH8393 H9024תֹּאכְל֖וּto.khe.Luyou will eatH398יָשָֽׁן׃ya.Shanold harvestH3465

23וְהָאָ֗רֶץve.ha.'A.retzand the landH9002 H9009 H776לֹ֤אlo'notH3808תִמָּכֵר֙ti.ma.Kherit will be soldH4376לִצְמִתֻ֔תlitz.mi.Tutto perpetuityH9005 H6783כִּי־ki-forH3588לִ֖יli[belongs] to <the> meH9005 H9030הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776כִּֽי־ki-forH3588גֵרִ֧יםge.Rim[are] sojournersH1616וְתוֹשָׁבִ֛יםve.to.sha.Vimand resident aliensH9002 H8453אַתֶּ֖ם'a.TemyouH859עִמָּדִֽי׃'i.ma.Diwith meH5978 H9030

24וּבְכֹ֖לu.ve.Kholand in allH9002 H9003 H3605אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776אֲחֻזַּתְכֶ֑ם'a.chu.zat.Khempossession yourH272 H9026גְּאֻלָּ֖הge.'u.Lah[the] right of redemptionH1353תִּתְּנ֥וּti.te.Nuyou will giveH5414לָאָֽרֶץ׃ סla.'A.retzof the landH9005 H776

25כִּֽי־ki-ifH3588יָמ֣וּךְya.Mukhhe will become impoverishedH4134אָחִ֔יךָ'a.Chi.khabrother yourH251 H9021וּמָכַ֖רu.ma.Kharand he will sellH9001 H4376מֵאֲחֻזָּת֑וֹme.'a.chu.za.Tosome of possession hisH9006 H272 H9023וּבָ֤אu.Va'and he will comeH9001 H935גֹֽאֲלוֹ֙go.'a.Lokinsman-redeemer hisH1350 H9023הַקָּרֹ֣בha.ka.Ro<the> nearH9009 H7138אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413 H9033וְגָאַ֕לve.ga.'Aland he will redeemH9001 H1350אֵ֖ת'et<obj.>H853מִמְכַּ֥רmi.Kar[the] thing sold ofH4465אָחִֽיו׃'a.Chivbrother hisH251 H9023

26וְאִ֕ישׁve.'Ishand anyoneH9002 H376כִּ֛יkiifH3588לֹ֥אlo'notH3808יִֽהְיֶה־yih.yeh-he will belongH1961לּ֖וֹloto <the> himH9005 H9033גֹּאֵ֑לgo.'Ela kinsman-redeemerH1350וְהִשִּׂ֣יגָהve.hi.Si.gahand it will reachH9001 H5381יָד֔וֹya.Dohand hisH3027 H9023וּמָצָ֖אu.ma.Tza'and he will findH9001 H4672כְּדֵ֥יke.Deiaccording to [the] sufficiency ofH9004 H1767גְאֻלָּתֽוֹ׃ge.'u.la.Toredemption itsH1353 H9023

27וְחִשַּׁב֙ve.chi.Shavand he will calculateH9001 H2803אֶת־'et-<obj.>H853שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] years ofH8141מִמְכָּר֔וֹmi.ka.Rosale itsH4465 H9023וְהֵשִׁיב֙ve.he.Shivand he will repayH9001 H7725אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣עֹדֵ֔ףha.'o.Defthe surplusH9009 H5736לָאִ֖ישׁla.'Ishto the personH9005 H376אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834מָֽכַר־ma.khar-he sold [it]H4376ל֑וֹloto <the> himH9005 H9033וְשָׁ֖בve.Shavand he will returnH9001 H7725לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃la.'a.chu.za.Toto possession hisH9005 H272 H9023

28וְאִ֨םve.'Imand ifH9002 H518לֹֽא־lo'-notH3808מָֽצְאָ֜הma.tze.'Ahit has foundH4672יָד֗וֹya.Dohand hisH3027 H9023דֵּי֮deisufficiencyH1767הָשִׁ֣יבha.Shiv<of> to repayH7725לוֹ֒loto <the> himH9005 H9033וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961מִמְכָּר֗וֹmi.ka.Rothing sold hisH4465 H9023בְּיַד֙be.Yadin [the] hand ofH9003 H3027הַקֹּנֶ֣הha.ko.Nehthe [one who] boughtH9009 H7069אֹת֔וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033עַ֖ד'aduntilH5704שְׁנַ֣תshe.Nat[the] year ofH8141הַיּוֹבֵ֑לhai.yo.Velthe jubileeH9009 H3104וְיָצָא֙ve.ya.Tza'and it will go outH9001 H3318בַּיֹּבֵ֔לbai.yo.Velin the jubileeH9003 H3104וְשָׁ֖בve.Shavand he will returnH9001 H7725לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃la.'a.chu.za.Toto possession hisH9005 H272 H9023

29וְאִ֗ישׁve.'Ishand anyoneH9002 H376כִּֽי־ki-ifH3588יִמְכֹּ֤רyim.Korhe will sellH4376בֵּית־beit-a house ofH1004מוֹשַׁב֙mo.Shavdwelling ofH4186עִ֣יר'ira city ofH5892חוֹמָ֔הcho.Maha wallH2346וְהָיְתָה֙ve.hay.Tahand it will beH9001 H1961גְּאֻלָּת֔וֹge.'u.la.Toright of redemption itsH1353 H9023עַד־'ad-untilH5704תֹּ֖םtomis finishedH8552שְׁנַ֣תshe.Nat[the] year ofH8141מִמְכָּר֑וֹmi.ka.Rosale itsH4465 H9023יָמִ֖יםya.MimdaysH3117תִּהְיֶ֥הtih.Yehit will beH1961גְאֻלָּתֽוֹ׃ge.'u.la.Toright of redemption itsH1353 H9023

30וְאִ֣םve.'Imand ifH9002 H518לֹֽא־lo'-notH3808יִגָּאֵ֗לyi.ga.'Elit will be redeemedH1350עַד־'ad-untilH5704מְלֹ֣אתme.Lotis completedH4390לוֹ֮loto <the> itH9005 H9033שָׁנָ֣הsha.Naha yearH8141תְמִימָה֒te.mi.MahcompleteH8549וְ֠קָםVe.komand it will standH9001 H6965הַבַּ֨יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בָּעִ֜ירba.'Ir[is] in the cityH9003 H5892אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834ל֣וֹlo[belongs] to <the> itH9005 H9033חֹמָ֗הcho.Maha wallH2346לַצְּמִיתֻ֛תla.tze.mi.Tutto <the> perpetuityH9005 H6783לַקֹּנֶ֥הla.ko.Nehto the [one who] boughtH9005 H7069אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033לְדֹרֹתָ֑יוle.do.ro.Tavto generations hisH9005 H1755 H9023לֹ֥אlo'notH3808יֵצֵ֖אye.Tze'it will go outH3318בַּיֹּבֵֽל׃bai.yo.Velin the jubileeH9003 H3104

31וּבָתֵּ֣יu.va.Teiand [the] houses ofH9002 H1004הַחֲצֵרִ֗יםha.cha.tze.Rimthe villagesH9009 H2691אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אֵין־'ein-notH369לָהֶ֤םla.Hem[belongs] to <the> themH9005 H9038חֹמָה֙cho.Maha wallH2346סָבִ֔יבsa.Vivround aboutH5439עַל־'al-toH5921שְׂדֵ֥הse.Deh[the] field ofH7704הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776יֵחָשֵׁ֑בye.cha.Shevit will be reckonedH2803גְּאֻלָּה֙ge.'u.Laha right of redemptionH1353תִּהְיֶה־tih.yeh-it will belongH1961לּ֔וֹloto <the> itH9005 H9033וּבַיֹּבֵ֖לu.vai.yo.Veland in the jubileeH9002 H9003 H3104יֵצֵֽא׃ye.Tze'it will go outH3318

32וְעָרֵי֙ve.'a.Reiand [the] cities ofH9002 H5892הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881בָּתֵּ֖יba.Tei[the] houses ofH1004עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892אֲחֻזָּתָ֑ם'a.chu.za.Tampossession theirH272 H9028גְּאֻלַּ֥תge.'u.Lata right of redemption ofH1353עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769תִּהְיֶ֥הtih.Yehit will belongH1961לַלְוִיִּֽם׃lal.vi.Yimto the LevitesH9005 H3881

33וַאֲשֶׁ֤רva.'a.Sherand thatH9002 H834יִגְאַל֙yig.'Alhe will redeemH1350מִן־min-one ofH4480הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881וְיָצָ֧אve.ya.Tza'and it will go outH9001 H3318מִמְכַּר־mi.kar-[the] sale ofH4465בַּ֛יִתBa.yit[the] houseH1004וְעִ֥ירve.'Irand [the] city ofH9002 H5892אֲחֻזָּת֖וֹ'a.chu.za.Topossession hisH272 H9023בַּיֹּבֵ֑לbai.yo.Velin the jubileeH9003 H3104כִּ֣יkiforH3588בָתֵּ֞יva.Tei[the] houses ofH1004עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892הַלְוִיִּ֗םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881הִ֚ואhi'itH1931אֲחֻזָּתָ֔ם'a.chu.za.Tam[is] possession theirH272 H9028בְּת֖וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

34וּֽשְׂדֵ֛הu.se.Dehand [the] field ofH9002 H7704מִגְרַ֥שׁmig.Rash[the] pasture land ofH4054עָרֵיהֶ֖ם'a.rei.Hemcities theirH5892 H9028לֹ֣אlo'notH3808יִמָּכֵ֑רyi.ma.Kherit will be soldH4376כִּֽי־ki-forH3588אֲחֻזַּ֥ת'a.chu.Zat[is] a possession ofH272עוֹלָ֛םo.LamperpetuityH5769ה֖וּאhu'itH1931לָהֶֽם׃ סla.Hemto <the> themH9005 H9038

Read all of Leviticus 25

Commentaries on Leviticus 25

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0