Hebrew & Greek Bible
Leviticus 23:22-32
22וּֽבְקֻצְרְכֶ֞םu.ve.kutz.re.Khemand when harvest youH9002H9003H7114H9046אֶת־'et-<obj.>H853קְצִ֣ירke.Tzir[the] harvest ofH7105אַרְצְכֶ֗ם'ar.tze.Khemland yourH776H9026לֹֽא־lo'-notH3808תְכַלֶּ֞הte.kha.Lehyou will finishH3615פְּאַ֤תpe.'At[the] side ofH6285שָֽׂדְךָ֙sa.de.Khafield yourH7704H9021בְּקֻצְרֶ֔ךָbe.kutz.Re.chawhen harvesting youH9003H7114H9041וְלֶ֥קֶטve.Le.ketand [the] remnant ofH9002H3951קְצִירְךָ֖ke.tzi.re.Chaharvest yourH7105H9021לֹ֣אlo'notH3808תְלַקֵּ֑טte.la.Ketyou will gatherH3950לֶֽעָנִ֤יle.'a.Nifor the poor [person]H9005H6041וְלַגֵּר֙ve.la.Gerand for the sojournerH9002H9005H1616תַּעֲזֹ֣בta.'a.Zoyou will leaveH5800אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853H9038אֲנִ֖י'a.NiIH589יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ס'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026
24דַּבֵּ֛רda.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559בַּחֹ֨דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003H2320הַשְּׁבִיעִ֜יha.she.vi.'I<the> seventhH9009H7637בְּאֶחָ֣דbe.'e.Chadon [day] oneH9003H259לַחֹ֗דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005H2320יִהְיֶ֤הyih.Yehit will beH1961לָכֶם֙la.Khemto <the> youH9005H9036שַׁבָּת֔וֹןsha.ba.Tona sabbath observanceH7677זִכְר֥וֹןzikh.Rona remembrance ofH2146תְּרוּעָ֖הte.ru.'Aha sound of a loud blastH8643מִקְרָא־mik.ra'-a convocation ofH4744קֹֽדֶשׁ׃Ko.deshholinessH6944
27אַ֡ךְ'akhsurelyH389בֶּעָשׂ֣וֹרbe.'a.Soron the tenH9003H6218לַחֹדֶשׁ֩la.cho.Deshof the monthH9005H2320הַשְּׁבִיעִ֨יha.she.vi.'I<the> seventhH9009H7637הַזֶּ֜הha.Zeh<the> thisH9009H2088י֧וֹםYom[is] [the] day ofH3117הַכִּפֻּרִ֣יםha.ki.pu.Rim<the> atonement<s>H9009H3725ה֗וּאHu'itH1931מִֽקְרָא־mik.ra'-a convocation ofH4744קֹ֙דֶשׁ֙ko.deshholinessH6944יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961לָכֶ֔םla.Khemto <the> youH9005H9036וְעִנִּיתֶ֖םve.'i.ni.Temand you will afflictH9001H6031אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םnaf.sho.tei.Khemselves yourH5315H9026וְהִקְרַבְתֶּ֥םve.hik.rav.Temand you will presentH9001H7126אִשֶּׁ֖ה'i.Sheha fire offeringH801לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005H3068
28וְכָל־ve.kholand anyH9002H3605מְלָאכָה֙me.la.KhahworkH4399לֹ֣אlo'notH3808תַעֲשׂ֔וּta.'a.Suyou will doH6213בְּעֶ֖צֶםbe.'E.tzemon [the] substance ofH9003H6106הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088כִּ֣יkiforH3588י֤וֹםYom[is] a day ofH3117כִּפֻּרִים֙ki.pu.Rimatonement<s>H3725ה֔וּאHu'itH1931לְכַפֵּ֣רle.kha.Perto make atonementH9005H3722עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemon <the> yourselvesH5921H9036לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026
29כִּ֤יkiifH3588כָל־khol-anyH3605הַנֶּ֙פֶשׁ֙ha.Ne.fesh<the> personH9009H5315אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808תְעֻנֶּ֔הte.'u.Nehit will humble [itself]H6031בְּעֶ֖צֶםbe.'E.tzemon [the] substance ofH9003H6106הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088וְנִכְרְתָ֖הve.nikh.re.Tahand it will be cut offH9001H3772מֵֽעַמֶּֽיהָ׃Me.'a.Mei.hafrom kinspeople<s> itsH9006H5971H9024
30וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605הַנֶּ֗פֶשׁha.Ne.fesh<the> personH9009H5315אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834תַּעֲשֶׂה֙ta.'a.Sehit will doH6213כָּל־kol-anyH3605מְלָאכָ֔הme.la.KhahworkH4399בְּעֶ֖צֶםbe.'E.tzemon [the] substance ofH9003H6106הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088וְהַֽאֲבַדְתִּ֛יve.ha.'a.vad.Tiand I will destroyH9001H6אֶת־'et-<obj.>H853הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshthe personH9009H5315הַהִ֖ואha.Hiv'<the> thatH9009H1931מִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revfrom amongH9006H7130עַמָּֽהּ׃'a.Mahpeople itsH5971H9024
31כָּל־kol-anyH3605מְלָאכָ֖הme.la.KhahworkH4399לֹ֣אlo'notH3808תַעֲשׂ֑וּta.'a.Suyou will doH6213חֻקַּ֤תchu.Kata statute ofH2708עוֹלָם֙o.LamperpetuityH5769לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.Khemto generations yourH9005H1755H9026בְּכֹ֖לbe.Kholin allH9003H3605מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃Mo.she.Vo.tei.Khemdwelling places yourH4186H9026
32שַׁבַּ֨תsha.Bat[is] a sabbath ofH7676שַׁבָּת֥וֹןsha.ba.Tonsabbath observanceH7677הוּא֙hu'itH1931לָכֶ֔םla.Khemto <the> youH9005H9036וְעִנִּיתֶ֖םve.'i.ni.Temand you will afflictH9001H6031אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םnaf.sho.tei.Khemselves yourH5315H9026בְּתִשְׁעָ֤הbe.tish.'Ahon [day] nineH9003H8672לַחֹ֙דֶשׁ֙la.Cho.deshof the monthH9005H2320בָּעֶ֔רֶבba.'E.revin the eveningH9003H6153מֵעֶ֣רֶבme.'E.revfrom eveningH9006H6153עַד־'ad-untilH5704עֶ֔רֶב'E.reveveningH6153תִּשְׁבְּת֖וּtish.be.Tuyou will ceaseH7673שַׁבַּתְּכֶֽם׃ פsha.ba.te.Khemsabbath yourH7676H9026
Commentaries on Leviticus 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries